【BON音樂】羅西尼：歌劇《塞維亞理髮師》介紹與賞析
Rossini: Opera “Le Barbier de Séville”
– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART
在紛亂的時局裡，音樂已經成為你生活中的日常？
想透過了解更多作品的背景，拓廣音樂範疇，聽懂音樂的意涵？
這一期的音樂欣賞課，將帶領大人認識經典歌劇作品。《大人社團》與蹦藝術攜手再開新班，以經典的五大歌劇為主題，讓學員透過歌劇作品與作曲家的故事，更貼近音樂的脈絡，了解音樂的內涵及巧思。你會重新認識莫札特有名的《魔笛》，詼諧逗趣的《賽維亞理髮師》《帕思夸雷先生》以及極具特色的《納布果》《托斯卡》，讓歌劇點綴你的生活，享受更多音樂的樂趣。
《延伸閱讀》大人的音樂欣賞課學員回饋，看他們用音樂為生活注入繽紛
《延伸閱讀》知名音樂家、導聆人林仁斌：讀懂音樂背後的故事，換來的是更多感動
《延伸閱讀》大人的音樂欣賞線上直播課程好嗎？學員真實回饋分享
近期課程推薦
*經典歌劇巡禮線上直播課(5/19週四下午班，共5堂)：解讀五大經典歌劇，由魔笛引領進入歌劇殿堂
*大人的指揮家的風采線上直播課(7/7週四下午班，共5堂)：五大全球知名最活躍管弦樂指揮家代表
*大人的第九號交響曲聯演線上直播課(8/18週四下午班，共5堂)：匯集四大名家-貝多芬Ｘ舒伯特Ｘ馬勒Ｘ德弗札克
課程講師介紹
林仁斌老師
知名旅法長笛家：演奏、指揮、撰文、演講與音樂攝影之全方位音樂家
《蹦藝術 | BONART》網站創辦人，眾多單位邀約之資深知名音樂導聆人。
- 羅西尼 │《塞維亞理髮師》
羅西尼的《賽維亞理髮師》是世界上最常被演出的十大歌劇之一，更被評為音樂史上最偉大的喜歌劇作品。《賽維亞理髮師》劇本取材自法國劇作家玻瑪榭（Beaumashais）以費加洛為主要人物所創作的最受歡迎三部戲劇作品，也被稱為「費加洛三部曲」。在本堂課程中，林仁斌老師將帶領大人同學們繼之前我們欣賞過的莫札特歌劇《費加洛婚禮》後，繼續欣賞羅西尼美聲又詼諧的震古鑠今喜歌劇經典作品。
→維基百科上的《塞維亞理髮師》介紹
《塞維亞理髮師》劇本
《塞維亞的理髮師》為自法國劇作家博馬舍的劇本《費加洛三部曲》：《塞維亞的理髮師》（1772年）、《費加洛的婚禮》（1778年）、《有罪的母親》（1792年）中的第一部。眾所皆知的莫札特歌劇《費加洛的婚禮》（1786），其劇本就是博馬舍的《費加洛三部曲》第二部劇作。
《塞維亞理髮師》登場角色
劇情與分幕分場
（劇情解說整理自網路與維基百科）
|
第一幕：
因失去雙親而繼承了一大筆遭產的年輕女孩羅西娜，正由其財產的巴托羅醫生監管著。在醫師巴托羅家門前有一群樂師跟一個學生－林多羅，正對著羅西娜的窗戶唱著天空裡的微笑（Ecco ridente in cielo），屋內的羅西娜也哼唱著旋律回應。林多羅其實是阿瑪維瓦伯爵的化名，而他希望美麗的羅西娜會愛上他這個人，而不是愛上他的錢財。阿瑪維瓦付錢將樂師們打發走，留下他自己獨自沉思。費加洛走近伯爵，並開始唱歌<讓路給本城大總管>（Largo al factotum della città）。由於費加洛之前曾經是伯爵的僕人，所以伯爵希望他能幫他忙，安排與羅西娜碰面（二重唱：All’idea di quel metallo）。費加洛建議伯爵把自己裝扮成軍人，並且假裝喝醉以混進巴托羅醫師的家中。伯爵很高興的賞賜費加洛。
（羅西娜獨唱：Una voce poco fa）羅西娜寫信給林多羅。當他正要離開房間時，巴托羅與巴西利歐進來。巴托羅對林多羅有所懷疑，而巴西利歐建議來散佈一些關於林多羅的假流言（詠嘆調：La calunnia è un venticello），因為巴托羅正與巴西里歐計畫著要行使監護人權利，便於與羅西娜舉行婚禮，巴西里歐則唱出<誹謗如一陣微風>,要以此擊退林多羅。兩人離開後，換羅西娜跟費加洛進場，費加洛希望羅西娜能寫些話來鼓勵林多羅，而事實上她也已經寫了（二重唱：Dunque io son…tu non m’inganni?）。聽到這些計畫的費加洛，把情況告訴羅西娜並傳達了林多羅對她的愛意。曾在窗下看過費加洛與林多羅互動的羅西娜，覺得費加洛可能是可以幫助她與林多羅的人，於是決定將情書交给費加洛，希望他設法讓兩人相見。雖然巴托羅感到訝異，但是他依舊抱持著懷疑的態度。 當巴托羅的僕人貝塔想要出門時，他碰到伯爵假扮的士兵。因為對於這個醉倒的男人心有恐懼，所以貝塔尋求巴托羅的保護，而他想辦法要把這個士兵移開，但沒有成功。伯爵計畫著要很快藉此機會告訴羅西娜他就是林多羅，而且想要給他一封信。而巴托羅想要知道在羅西娜手中的那張紙到底寫些什麼，但她調包只給他看一連串冗長的清單。巴托羅跟伯爵這時開始吵嘴，而在此時巴西利歐、費加洛跟貝塔出現，這吵鬧聲已經引起警察的注意。巴托羅以為公爵已經被逮捕，但是伯爵一跟這些警官報上他的名字,軍官忙向他致歉告退，此舉使醫生和羅西娜深感困惑。（終曲：Fredda ed immobile）。 |
|
第二幕：
兩天後，打扮成士兵卻未能與羅西娜互訴衷情的伯爵，改為喬裝成音樂教師來到醫生的客廳，謊稱自己是巴西里歐的學生，名叫阿隆索，諉稱音樂教師巴西利歐患病，請他代課。他熱情有禮的向醫生及女郎寒暄。並拿出羅西娜寫給林多羅的信件，說服巴托羅將以此信件讓羅西娜以為林多羅玩弄了她。醫生監視著他們上課，他倆這時藉歌聲互訴衷情，後來真正的音樂老師巴西利歐來到，伯爵私下賄賂他，促他立刻離去，值此緊要關頭，費加洛堅持要為醫生修臉，俾使那對情人有充裕的時間準備私奔。 然而這騙局終為醫師識破，他聲言要請公證人起草婚約，強迫羅西娜與他結婚，並捏稱他的愛人林多羅要把她轉讓給聲名狼藉的伯爵。羅西娜一度以為林多羅真的出賣了她，但醫師走後，伯爵及時表明身分（偶就是林多羅啦～），並澄清一切誤會。這對情人終於能互訴心曲，發誓忠誠不渝。 陶醉於愛情的兩人與洋洋得意的費加洛唱起了<啊!出乎意料的驚奇>。巴西利歐送婚約來時，在重金利誘之下，將婚約上的醫師之名順利改為伯爵之名，完成婚約。最後當巴托羅醫師回來時，這一切都已經太晚了，當伯爵亮出自己的身份與已完成的婚約之後，巴托羅只好默認地接受命運安排，就在眾人的祝福歌聲中，最後以喜劇收場。 |
首演紀錄
《塞維亞的理髮師》首演於1816年，義大利羅馬。
歌劇全劇欣賞
最知名的序曲（樂譜版本）
音樂會版本（懷念的阿巴多）
歌劇全劇（中文字幕版本）
經典詠嘆調整理
第一幕
- 林多羅，正對著羅西娜的窗戶唱著天空裡的微笑（Ecco ridente in cielo）
塞維亞的街頭，化妝成窮學生的阿瑪維瓦伯爵僱了一個小型樂團，來到心儀已久的姑娘羅西娜的陽台前。樂團在一陣混亂與調音中，但伯爵柔美的歌聲響起，人們發現這其實是一段感人至深的歌曲。在甜美歡快的序奏後，伯爵唱出：「美麗的早晨染著黎明的霞光，親愛的人，妳還在甜蜜的夢鄉。我的寶貝，快起來吧！只有你的倩影，才能醫治我內心的苦痛和悲傷……」～羅西娜也聽見了，很是心動。
樂譜版本欣賞
The Barber of Seville – ‘Ecco, ridente in cielo’ (Juan Diego Flórez, The Royal Opera)
- 費加洛走近伯爵，並開始唱歌《快給大忙人讓路》（Largo al factotum della città）
男中音詠嘆調《快給大忙人讓路》劇中的塞維亞理髮師費加洛其實是一個精明聰慧的中間人，幫助城裡的人們妥善安排和聯繫各種事物，這首男中音詠嘆調正是費加洛生活狀況的真實寫照，同時將他志得意滿的情緒表現得淋漓盡致：「啦啦啦，啦啦啦，我來了，快給全城最忙碌的人讓路……我是塞維亞城裡的大忙人，人人都離不開我。費加洛，幫我剃鬍子，幫我捶捶背，替我送封信……我多快樂。誰要辦事情都少不了我。」
樂譜版本欣賞
想要卡拉OK一下，當歌手過過癮嗎？您的願望，蹦藝術幫您準備好了😉
《快給大忙人讓路》微伴奏版本😆（有小聲歌聲襯底😁）
- 由於費加洛之前曾經是伯爵的僕人，所以伯爵希望他能幫他忙，安排與羅西娜碰面（二重唱：All’idea di quel metallo）
- 羅西娜寫信給林多羅（羅西娜獨唱：Una voce poco fa）
這是女主角羅西娜在劇中最著名的詠嘆調，劇中羅西娜長期在監護人巴托洛的看管下生活，從來沒有接觸過異性，此時當他第一次看到假扮成林多羅的阿瑪維瓦伯爵，英俊的外表，加上他美妙的歌聲（《天空在朝你微笑》），徹底擄獲了羅西娜的芳心，讓她沉醉於愛情無法自拔，於是唱出了：「我聽到他美妙的歌聲，它在我心中溫柔地迴響。林多羅多可愛。啊，林多羅，我愛你……我聽到他美妙的歌聲，它在我心中溫柔地迴響，讓我心旌搖盪。林多羅多可愛。啊，林多羅，我愛你，我發誓，我要得到你。……我的那位監護人，會想辦法來阻擋，我將快快動腦筋，將事情安排妥當。我多麼溫柔，我多麼嫻靜，我多麼順從，我多麼聽話。但要是誰惹了我，干擾我的事，我也會像毒蛇一樣狡猾。我有一千條詭計，千變萬化，千變萬化。會教你受不了，我會和你開個大玩笑……」
- 巴托羅對林多羅有所懷疑，而巴西利歐建議來散佈一些關於林多羅假的流言（男低音詠嘆調《謠言、誹謗！》：La calunnia è un venticello）
羅西娜的冷淡與反常表現讓巴托羅對這位年輕的伯爵有所懷疑和戒備，而他的同謀，音樂教師巴西利歐則建議他來散布一些關於林多羅的流言蜚語，以達到令其名譽掃地的效果。歌詞大意是：「造謠誹謗像毒氣排放，匯成微風，輕輕地吹盪……溜進耳朵，興風作浪，弄得人們頭昏腦脹，昏頭轉向，全無主張，七嘴八舌，胡說亂講，聲音喧鬧，越來越響。」
- 費加洛希望羅西娜能寫些話來鼓勵林多羅，而事實上她也已經寫了信（二重唱：Dunque io son…tu non m’inganni?）
- 巴托羅以為公爵已經被逮捕，但是伯爵一跟這些警官報上他的名字,軍官忙向他致歉告退，此舉使醫生和羅西娜深感困惑。（終曲：Fredda ed immobile）
狄杜娜朵的《塞維亞理髮師》演唱
狄杜娜朵的歌唱道路，算是坎坷艱辛，她屬於大器晚成，人生經歷頗為傳奇…
27歲那年，喬伊絲．狄杜娜朵（Joyce DiDonato）進入美國休斯頓歌劇院進修時，上第一堂聲樂課，聲樂教授史密斯（S. Smith）就告訴她：「妳的唱法有問題。」
然而三年之後，這位「唱法有問題」的次女高音，儘管在29歲時仍然是全班唯一未獲得任何歌唱聘約與經紀人的學生；當年她考入休士頓歌劇院時，院方評價表也聲稱她「沒什麼天賦」…。她卻靠著努力、熱情、忠於自己與分享藝術的信念，不斷前進，成為了當今最受歡迎的多項唱片與音樂大獎之得獎者～“歌戲女王”、“完美的二十一世紀歌劇天后”，則是現代大眾與媒體加諸在她身上的榮譽桂冠。
延伸閱讀
「雖然我的職業生涯相對來得很慢，但這卻讓我有信心知道自己可以做得到。」- 喬伊斯‧狄杜娜朵
狄杜娜朵至今已經拿到回聲大獎年度女歌唱家殊榮，2010年拿到留聲機雜誌「年度藝術家」，2012年拿下葛萊美最佳古典聲樂獨奏獎，2017年英國留聲機大獎與德國回聲大獎，2018年奧立佛最佳歌劇成就獎，深獲樂界肯定；她最讓樂迷津津樂道的還有2009年在柯芬園英國皇家歌劇院舞台上演出羅西尼《塞維亞理髮師》時摔斷了腿，但她意志力堅強，撐著拐杖，坐上輪椅繼續演唱完成表演，轟動歌劇圈。
延伸欣賞
聽一下狄杜娜朵的花腔功力 – 錄音 Live’
Joyce DiDonato – “Non più mesta” – Rossini (The Cenerentola)
PK一下，是必要的～請出巴托莉，讓兩位當代最佳次女高音來個超級比一比
Cecilia Bartoli – “Non più mesta” – Rossini (The Cenerentola)
卡拉絲的《Una voce poco fa》兩個版本欣賞
【補充資料】地獄式版本比較🔥
High F! 19 Sopranos “Una Voce Poco Fa”
開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光
☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️
各類合作提案，聯繫方式：
*手機：0917.670.518
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com
更多音樂新知
