【BON音樂】蹦藝術Ｘ上海商業儲蓄銀行「豐富人生 X 音樂天地」公益講座： — 林仁斌／柴可夫斯基《天鵝湖》芭蕾舞劇
Tchaikovsky: “Swan Lake” Ballet

– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART

「豐富人生 X 音樂天地」公益講座

🎊喜愛音樂、歌劇、音樂劇、交響樂的樂迷們有福了！慶祝上海商業儲蓄銀行總行新大樓落成，文教基金會順勢推出全新的系列講座－「豐富人生X音樂天地」，將由知名長笛演奏、指揮、撰文與音樂攝影，全方位超人氣音樂欣賞名家，也是台灣蹦藝術協會 (蹦藝術 | BONART)理事長－林仁斌先生，精心策畫賞析西洋音樂名家、歌劇人物的主題，以美好音樂陪您經營豐富人生～

󠀠【豐富人生 X 音樂天地｜柴可夫斯基《天鵝湖》芭蕾舞劇】

豐富人生 X 音樂天地｜第297場

主講　林仁斌 (旅法長笛演奏名家、樂團指揮、台灣蹦藝術協會理事長)

講題　柴可夫斯基《天鵝湖》芭蕾舞劇

活動時間　2026年3月4日（三）晚上19:00-21:00

活動地點　上海銀行大樓2樓多功能廳（臺北市中山區民權東路一段2號）

洽詢專線　02-2531-6111 分機 104 曾小姐

講座簡介：

柴可夫斯基經典芭蕾舞劇《天鵝湖》，講述王子齊格菲與被魔法變成天鵝的公主奧黛特之間純潔而悲劇的愛情。舞劇以優美旋律、精緻舞蹈與情感張力聞名，其中「天鵝主題」旋律更是深入人心，展現浪漫邂逅與邪惡陰謀交織的愛與勇氣。台灣蹦藝術協會理事長林仁斌老師將透過精準而細緻的導聆，解析舞劇的音樂結構、旋律與情感表現，特別介紹著名「天鵝主題」。藉由林老師活躍於國內外音樂舞台，兼具演奏、教育與藝術推廣經驗，以深入淺出的方式引導大眾親近古典音樂。無論是樂迷或首次接觸古典音樂的聽眾，都能在講座中獲得豐富而深刻的聆聽體驗。

󠀠

主講人｜林仁斌（台灣蹦藝術協會理事長）

林仁斌，知名長笛演奏、指揮、撰文與音樂攝影之全方位音樂家，也以文字與攝影見長，現為音樂藝文網站「蹦藝術|BONART」執行長，活躍於國際音樂節與國內外音樂廳，策畫多場音樂講座、年演講場次超過200場，公認超人氣音樂欣賞名家，亦出版過多張演奏專輯，如：《夜間咖啡館》、《妳的我的》、《華麗聚焦-雙長笛與鋼琴的歌劇院之夜》等。

柴可夫斯基三大芭蕾舞劇之：《天鵝湖》

俄羅斯作曲家柴可夫斯基，除了精彩的交響作品之外，更在芭蕾舞音樂中留下鉅獻。《天鵝湖》無疑是世界上最廣為人知的芭蕾舞劇，再加上後世的各種改編作品，其知名程度幾乎與芭蕾舞直接畫上等號。在《天鵝湖》中芭蕾女伶需要一個人分飾黑天鵝與白天鵝兩個角色，是難度相當高的挑戰。柔媚婉約的白天鵝，極具魅力的黑天鵝及精彩的「32鞭轉」，加上細緻動人的主題音樂，交織出這部芭蕾舞音樂中的經典。老師將帶領學員一起認識《天鵝湖》的創作背景與精彩音樂。

《垂死的天鵝》舞雖美，但不是《天鵝湖》喔～

這～才是正版《天鵝湖》啊～

Tchaikovsky – Swan Lake – Ballet

作曲家：柴可夫斯基

【BON音樂】悲愴俄羅斯作曲家柴可夫斯基生平簡介

柴可夫斯基三大芭蕾舞劇

天鵝湖（1876）
睡美人（1889）
胡桃鉗（1892）

創作過程與首演

1875年，柴可夫斯基還任教於莫斯科音樂學院。他的好友貝吉耶夫（Begichev），也是莫斯科大劇院的藝術總監邀請他創作為大型芭蕾舞劇《天鵝湖》音樂，當時的酬金是八百盧布。經過一年創作，柴可夫斯基於1876年完成。《天鵝湖》芭蕾舞劇由波修瓦巴蕾舞團（Bolshoi Ballet）於波修瓦歌劇院（Bolshoi Theatre）於1877年2月20日在莫斯科首次公演。由於許多因素並未成熟，當時首演並不成功，直至後來此劇漸漸受到肯定，並最終成為柴可夫斯基最為不朽的芭蕾名作。

演出版本

《天鵝湖》自首演以來陸續以許多不同的版本呈現，但現今多數芭蕾舞團的服裝、佈景、編舞、劇情與音樂都基於柴可夫斯基過世之後的1895年馬呂斯·佩蒂帕 (Marius Petipa) 和列夫·伊万諾夫 (Lev Ivanov) 的版本，該版本於1895年1月15日在聖彼得堡的馬林斯基劇院首次演出，由帝國芭蕾舞團擔綱演出。

而當次演出時，柴可夫斯基所創作的樂譜也曾由聖彼得堡帝國劇院的首席指揮兼作曲家里卡多·德里戈（Riccardo Drigo）進行了修訂。

不同結局

有關天鵝湖的結局，大致有兩種版本，喜劇與悲劇。

悲劇結局．魔法師獲勝，王子與公主雙雙殉情。

喜劇結局．魔法師失敗，王子與公主解除魔咒，從此擺脫魔咒，過著幸福快樂的生活。

但也看過許多文章，發現居然《天鵝湖》可能有九種不同結局（驚～），以下整理各種結局：（文章出處：9種天鵝湖大結局，你看過幾個？| 芭蕾舞姬之死）

ㄧ、皆大歡喜。王子戰勝魔王，與公主在一起

二、公主拒絕王子。公主不肯原諒王子，王子摘去她的王冠。

三、男版天鵝湖。天鵝們一擁而上戰勝魔王。

四、皆爲幻象，王子自殺。所有人物都是王子心中的幻象。

五、王子被殺死，公主被擄走。王子搏鬥失敗，望着公主被擄走。

六、王子被擄走，公主獨傷心。王子和魔王消失在暴風雪之中。

七、王子誤殺公主。王子準備射殺魔王，卻誤殺了公主。

八、男版天鵝湖，魔王被羣毆，眾天鵝們一擁而上戰勝魔王。（展現鄉民的力量）

九、前所未見～黑白天鵝正邪交鋒

十、白天鵝負氣離開，王子黑化後與黑天鵝在一起。

OMG...你看看 妳看看
這黑化之後的王子，身披黑色斗篷還開心地牽著黑天鵝的手...XD

各種不同結局版本之《天鵝湖》整理

Tchaikovsky: Swan Lake choreographed by Nureyev, Final Scene

極具話題的「黑天鵝32鞭轉」

《天鵝湖》，是所有喜愛芭蕾舞的朋友們絕對不會錯過的舞碼。劇中女主角需一人分飾兩角黑天鵝與白天鵝之挑戰，「著名的32鞭轉」高難度舞蹈動作，源源不斷的柴可夫斯基美妙音樂以及充滿戲劇張力的劇情，都令全球風靡不已。

我們現在熟悉的《天鵝湖》，是1895年於聖彼得堡的馬林斯基劇院重新編舞演出的版本，當年由佩堤帕及伊凡諾夫兩人重新編排全劇舞蹈，雖然結局不一，有喜劇有悲劇版，但不同結局並不影響觀看整部芭蕾舞劇觀感，主要端看舞團製作如何選擇。

劇情摘要 

純愛對抗黑暗的悲情《天鵝湖》 由西歐傳說故事改編的《天鵝湖》舞劇，情節簡單：公主奧黛特（Odette）被魔法師羅斯霸特（Von Rothbart）施下惡咒變成天鵝，她與同伴們只能在午夜過後短暫地恢復她們原本的少女形象。一晚她在湖邊偶遇王子齊格菲（Siegfried），王子對她一見鍾情並發誓替她解除魔咒。城堡的舞會中，齊格菲銜命選妃；羅斯霸特以騎士裝扮帶著女兒奧迪兒（Odile）一起出現，後者化身為面貌酷似奧黛特的黑天鵝。齊格菲不察，受其魅惑而宣布與她訂婚；接著奧黛特現身。齊格菲這才驚覺自己打破了對公主的誓言，急忙趕往湖邊。在此，奧黛特與同伴們哀嘆著自己的命運。齊格菲對愛人坦承不忠，最終得到公主寬恕。然而在羅斯霸特興風作浪的魔法下，這一對情侶仍慘遭溺斃。 當然也有Happy Ending的版本：齊格菲勇鬥羅斯霸特，破除魔咒，解救了奧黛特與同伴。亦還有添加序幕的版本：奧黛特與同伴在湖濱摘花，驚逢羅斯霸特邪惡的施咒將她們變成天鵝。（取自PAR雜誌由芭蕾研究者李巧介紹文）

《天鵝湖》劇情敘述

這是個關於王子、天鵝公主與與魔法師的故事

一切就開始於很遙遠、很遙遠的國度

這天，是齊格弗里德王子21歲的生日

就在王子與朋友們一起玩樂時，皇后駕臨了

皇后告訴王子，他必須在中多公主之中挑選一位作為他的王妃，並開始學習治理國度

此時意識到自己就要告別自由自在生活的王子，卻只想逃避離開…

齊格弗里德王子悶悶不樂地離開皇宮，並來到了陌生的森林

就在此時，一群天鵝從他的以前天空飛過

這群天鵝是如此耀眼，美得非常特別，王子看呆了

於是他忍不住追隨這群天鵝，進入了森林的更深處，他不曾離開皇宮如此遙遠

就在眾天鵝中，有一隻特別耀眼而美麗，她的羽毛在眾鵝之中，更是顯得如此閃耀迷人…

王子在樹林裡停下了腳步，呆呆地欣賞著

樹葉也在此時飄落著

但樹葉間隙，讓他看見閃閃發光的湖泊

天鵝群就休息而群聚在水邊

隨著天色變暗，神奇的事情發生了～這群天鵝開始逐漸顯露出人的模樣

連湖水也開始斯乎隨著天鵝而開始發出歌唱

四隻小天鵝就這樣翩翩起舞…

逐漸地，夜幕低垂

最美麗的那隻天鵝也變為一位美麗絕倫的公主

看見了齊格弗里德王子

她說：「歡迎來到天鵝湖」「這裡很少有訪客，我是奧黛特公主」「因為被邪惡的魔法師施了魔法，白天我們便變成天鵝，到了晚上才能變回人形…」

到底是誰如此邪惡，齊格弗里德王子生氣地大喊著

「是魔法師羅斯霸特的詛咒，他很邪惡，還會化身為貓頭鷹的模樣」奧黛特說

「該怎麼解除這個詛咒呢？」齊格弗里德王子問

「真愛，只有真愛的承諾，才能破解。」

王子覺得奧黛特公主如此耀眼，實在美極了，便邀她共舞，一顆心也漸漸地飛到了她身上…

但就在黑暗中，魔王羅斯霸特暗暗地觀察著…

羅斯霸特看出，眼前這兩位青年男女似乎愛上了對方，

便開始想方設法要破壞兩人

於是他現身，施了咒語讓天鵝們亂飛

硬生生地讓王子與公主分開

「今晚，請妳到我的皇宮裡！」王子大喊著（~~我一定要選妃娶到妳啦~~～）

於是王子被魔法驅逐出森林，也回到了宮殿等待著奧黛特公主的來臨…

齊格弗里德王子回到皇宮之後，皇后早已安排盛大的舞會，邀請各國佳麗蒞臨登場跳舞，要讓心愛的兒子挑選出自己的最愛

王子看著一位又一位公主佳麗上場舞蹈，但絲毫提不起興致，因為經過森林的相遇，他一顆心早已心屬奧黛特

以下為第三幕劇情，穿插筆者另一篇文章

【BON攝影】古典芭蕾舞劇《天鵝湖》- 聖彼得堡芭蕾舞團藝術攝影分享

就在突然間，王子看見了一位與非常奧黛特非常相似的黑衣公主，心跳加速…

與在森林時的白衣不同，但分明就是同一人

身上的禮服同樣閃閃發光，也耀眼動人～這似乎就是森林裡他愛上的奧黛特，不是嗎？王子心兒怦怦地跳著

但這位黑天鵝，是由魔法師女兒奧迪兒所假扮的公主，她的現身就是要讓王子錯亂，進而破壞真愛的魔咒

奧迪兒一步一步走向舞池中央，也吸引了所有人的目光

美麗的黑衣公主奧迪兒似乎有點跟穿著白衣時有點不一樣

但王子實在太開心了，便不疑有他地將所有的注意力關注在她身上

黑衣公主奧迪兒開心地與王子跳著舞，

舞著舞著，奧迪兒實在太美太耀眼～王子一顆心再次飄到她身上

就在介紹給皇后這是自己的愛人之後，王子跪下求婚，許下愛的誓言…

但是這一切完全就是魔法師的詭計！

現在，邪惡的詛咒將使王子與黑天鵝奧迪兒結婚，而不是白天鵝奧黛特

珊珊來遲的奧黛特在窗外見到了這一幕，傷心欲絕

此時，羅斯霸特與女兒奧迪兒奸計得逞，狂放地笑著…

奧迪兒在大笑中，與魔法師一同離開了皇宮，留下了錯愕的王子與眾人…

王子發現自己鑄下大錯，便追了出去

即使是向奧黛特百般解釋，但確實他已經向奧迪兒許下婚姻的終身承諾，

魔咒已不能解

這時候王子想到一個辦法：如果能夠打倒邪惡的魔法師，是否就能打破這個詛咒呢？

此時羅斯霸特也已然趕到森林，王子便與他開始決鬥…緊張氣氛瀰漫全場

最後結局大致以悲劇或喜劇這兩大走向為主：

悲劇結局．魔法師獲勝，王子與公主雙雙殉情。

喜劇結局．魔法師失敗，王子與公主解除魔咒，從此擺脫魔咒，過著幸福快樂的生活。

芭蕾舞劇．故事分幕

（取自維基百科《天鵝湖》）

第一幕

王子齊格弗里德（Зигфрид）在生日前夕，其母親告訴他，已成年的齊格弗里德要在第二天選一位新娘。而到了晚上，王子去天鵝湖捕獵天鵝。

第二幕

齊格弗里德遇上被羅特巴特（Ротбарт）施咒的公主奧傑塔（Одета）。她白天是天鵝，晚上卻會化成一位少女。只有當某位男子真誠地愛上她時，她才能得救。齊格弗里德邀請她第二天晚上來參加舞會，並會向母親表示，願意娶奧傑塔為妻。

第三幕

各國的公主和使節都來出席齊格弗里德的生日宴會。羅特巴特也帶著他的女兒奧吉莉亞（Одилия）來了。奧吉莉亞顯示的是奧傑塔的形象，只是身著黑裝。齊格弗里德被迷惑並與她締結了婚約。當齊格弗里德意識到這一切的時候，大為震驚，並立即趕往天鵝湖。

第四幕

王子請求奧傑塔的寬恕，而奧傑塔也原諒了他。這時羅特巴特用魔法捲起大浪，要淹死齊格弗里德。奧傑塔為了救他縱身躍入湖內。根據導演編排的不同，結尾也不一樣：或者是雙雙逝去形成悲劇式的結尾（或王子被魔王打敗），或者是天鵝恢復人形，王子救起公主，愛情終於戰勝了邪惡。

動畫版《天鵝湖》故事（參考用）

沒看過芭蕾也聽過天鵝湖吧 !? | 一次帶你看懂最知名的芭蕾舞劇天鵝湖 | 舞劇歪樓亂講 | 1/2 Ballerina’s Production

芭蕾全劇版本欣賞

《天鵝湖》舞劇分段（中文翻譯）

第一幕（Acte I）

2:00
1. 場景（Scene）
Allegro giusto（適度而準確的快板）

7:26
2. 圓舞曲（Valse）
Tempo di valse（圓舞曲速度）

12:00
3. 場景（Scene）
Allegro moderato（中庸的快板）

16:20
4. 三人舞（Pas de trois）

16:20
Intrada（入場）
Allegro（快板）

18:16
Andante sostenuto（持續的行板）

20:22
Allegro semplice（簡潔的快板）

22:05
Moderato（中板）

23:35
Allegro（快板）

25:00
Coda（尾聲）
Allegro vivace（活潑的快板）

5. 雙人舞（Pas de deux）

I.
Tempo di valse ma non troppo vivo, quasi moderato
（圓舞曲速度，但不過分快，近似中板）

28:55
II.
Andante – Allegro
（行板 – 快板）

33:00
III.
Tempo di valse
（圓舞曲速度）

33:52
IV.
Coda : Allegro molto vivace
（尾聲：非常活潑的快板）

34:33
主題舞（Sujet）

35:07
酒杯舞（Danse des coupes）

第二幕（Acte II）

37:51
場景（Scène）
Moderato（中板）

40:24
場景（Scène）
Allegro moderato – Moderato – Allegro vivo
（中庸快板 – 中板 – 活潑快板）

46:10
場景（Scène）
Allegro – Moderato assai quasi andante
（快板 – 相當中板，近似行板）

50:05
天鵝群舞（Danses des cygnes）

I.
Tempo di valse
（圓舞曲速度）

53:06
II.
Moderato assai
（相當中板）

1:02:15
III.
Tempo di valse
（圓舞曲速度）

1:04:15
IV.
Allegro moderato
（中庸快板）

1:05:50
V.
劇情舞（Pas d’action）
Andante – Andante non troppo – Tempo I – Allegro
（行板 – 不太慢的行板 – 回到原速度 – 快板）

1:08:48
VI.
Tempo di valse
（圓舞曲速度）

1:09:52
VII.
Coda : Allegro vivo
（尾聲：活潑快板）

1:11:06
第14號場景（Scène）
Moderato（中板）

第三幕（Acte III）

1:12:45
Allegro giusto
（適度而準確的快板）

1:14:15
群舞與侏儒舞（Danses du corps de ballet et des nains）
Moderato assai – Allegro vivo
（相當中板 – 活潑快板）

1:15:56
場景：賓客退場與圓舞曲
Scène. Sortie des invités et valse
Allegro – Tempo di valse
（快板 – 圓舞曲速度）

1:19:45
場景（Scène）
Allegro – Allegro giusto
（快板 – 適度快板）

1:21:19
西班牙舞（Danse espagnole）
Allegro non troppo
（不過分快板）
Tempo di bolero
（波麗露舞曲速度）

1:23:35
那不勒斯舞（Danse napolitaine）
Allegro moderato – Andantino quasi moderato – Presto
（中庸快板 – 稍慢行板近似中板 – 極快板）

1:26:02
匈牙利舞（Danse hongroise，查爾達什）
Czardas
Moderato assai – Allegro moderato – Vivace
（相當中板 – 中庸快板 – 活潑）

六人舞（Pas de six）

Intrada（入場）
Moderato assai（相當中板）

1:29:16
馬祖卡舞（Mazurka）
Tempo di mazurka（馬祖卡舞曲速度）

1:32:30
六人舞（Pas de six）

1:38:05
（六人舞變奏）

1:40:46
場景（Scène）
Allegro – Valse – Allegro vivo
（快板 – 圓舞曲 – 活潑快板）

第四幕（Acte IV）

1:46:24
間奏（Entracte）
Moderato（中板）

1:48:30
場景（Scène）
Allegro non troppo
（不過分快板）

1:50:48
小天鵝之舞（Danses des petits cygnes）
Moderato（中板）

1:55:24
場景（Scène）
Allegro agitato – Molto meno mosso – Allegro vivace
（激動的快板 – 速度顯著減慢 – 活潑快板）

2:05:00
終場場景（Scène finale）
Andante – Allegro agitato – Alla breve – Moderato e maestoso – Moderato
（行板 – 激動的快板 – 二分拍 – 中板而莊嚴 – 中板）

選段欣賞

黑天鵝獨舞

Swan Lake – Odile/Black Swan solo (Natalia Osipova, The Royal Ballet)

第三幕雙人舞

Swan Lake – Coda from the Black Swan pas de deux in Act III (The Royal Ballet)

補充資料

2015年5月7日烏里安娜·洛帕特金娜演出精華版

黑白天鵝：Ulyana Lopatkina

王子：Yevgeny Ivanchenko

魔王：Andrey Ermakov

【有片】七段黑天鵝32鞭轉 （Fouetté）合輯

【節慶長笛樂團】〈雙人舞選粹+32鞭轉〉| 柴可夫斯基：芭蕾舞劇《天鵝湖》組曲（周欣穎編曲）| 2025′ 年度音樂會《笛影輕舞的湖光傳說》

【節慶長笛樂團】《天鵝湖》⟨黑天鵝32鞭轉舞⟩ | 2025′ 台北大巨蛋樂天響樂趴 Live’

→【知識篇】Fouetté究竟有多難？

Fouetté 知識教學

黑天鵝變奏舞：三大版本比較

Black Swan / Odile Variation

Svetlana Zakharova (00:00)

Natalia Osipova (01:32)

Marianela Nunez (03:45)

兩大黑天鵝PK比一比

Black Swan Variation (Split Screen): Nunez, Osipova

黑天鵝與白天鵝．永遠的話題

補充資料：

男版天鵝湖 Matthew Bourne’s Swan Lake（2012）

Tchaikovsky ‘Swan Lake’ Finale with fireworks | Classic FM

謝謝您～來到蹦藝術❤️

認識蹦藝術的幾個方法：

1. 加入蹦藝術群組

實體與線上音樂講座訊息、各種音樂分享、優質音樂會折扣碼、精彩藝文旅遊行程…，好康優惠不漏接❤️

加入方式：

請先聯繫蹦藝術林仁斌老師本人，由林老師協助加入專屬課程群組。

https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU

2. 聆聽蹦藝術 – Podcast

蹦藝術Podcast 一鍵通：https://linktr.ee/bonart

→ 前往蹦藝術 Podcast

3. 贊助蹦藝術（單次或定期定額贊助）

從製播節目到網頁文章撰寫、網站維護，都需要經費，更需要您的贊助

無論是單次贊助，或者定期定額贊助，蹦藝術都感謝您對我們的支持❤️

開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光

☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️

各類合作提案，聯繫方式：

*手機：0917.670.518 
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com

馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵

蹦藝術 | BONART