【BON音樂】專訪2017年第九屆日本神戶長笛大賽首獎得主 – Hélène Boulègue
Hélène Boulègue – First Prize winner of 2017 International Kobe Flute competition 

 – 資訊共享於網路,如有引用請表明出處,感謝您對文字工作者的尊重 –
蹦藝術 | BONART


專訪 2017年第九屆日本神戶長笛大賽首獎得主 艾蓮娜 Hélène Boulègue 得獎歷程

本篇原文應邀刊載於國立臺灣交響樂團«樂覽»雜誌,以紙本發行。重新整理之後放上蹦藝術網站與大家分享。

 

2017年日本神戶國際長笛大賽首獎得主:艾蓮娜.布蕾葛(Hélène Boulègue, 1990-)

 

在2017年第九屆神戶長笛大賽大賽進入總決賽時,筆者除了在facebook上進行了總決賽名單整理分享之外,更注意到來自法國的艾蓮娜.布蕾葛(Hélène Boulègue, 1990-):她的音樂洗煉,自信出眾,演奏技巧完整且台風穩健。於是便以網路方式與她連絡上,開始一路支持。

在總決賽上台演奏前,艾蓮娜甚至都還能用訊息與筆者聊著當下因為比賽入場觀眾太踴躍,購票入場手續導致比賽開始時間延遲。當時她將於第一順位上場,正在後台Stand-by。筆者亦透過訊息鼓勵,告訴她她是最棒的,我正在透過直播觀賞會一路為她加油,也祝福演奏出最佳表現。

因為本屆參賽者裡,27歲艾蓮娜比起其他人,年齡算高(最小的兩位都才16歲)。年紀問題是我個人最擔心的,畢竟許多國際大賽評審,都喜歡「英雄出少年」的橋段不斷再現…

幸好…賽後宣布名次時,艾蓮娜順利贏得本屆大賽首獎~成為世人眼中羨慕的灰姑娘!(同時與中國大陸16歲的于淵並列首獎)

 

獲獎之後,我彷彿活在童話世界,我應該是全地球最幸福的人了…

 

但是,在歡慶大賽得獎的背後,是多少的哭泣、沮喪,甚至幾乎放棄的日子,又有誰知曉?

 

賽後艾蓮娜在活動有空檔時,還是會透過訊息回覆,我們慢慢地聊著聊著,我突然靈光一閃,提到能否請她分享贏得比賽的心路歷程。

 

她說:「這是一段很長很痛苦的過程,你願意聽嗎?

 

我當然回覆:「願意。請有空時慢慢告訴我。

 

沒有預期到回覆來得如此之快。

當天午夜,我就收到了有史以來最長的訊息。

 

內容是一連串密密麻麻的文字,需要花時間很仔細看的那種程度。

 

文字從她第一次參加國際音樂大賽開始,正是四年前的第八屆神戶大賽…

 

描述上台比賽的心情,一路到無緣進入決賽的落寞,當時她許下心願告訴自己:「我一定會回來這個舞台!

 

接著陸續準備幾個國際大賽,當然有成功也有失敗。

 

一連串挑戰之後,覺得該讓自己回歸平靜了…然後她回到工作崗位(盧森堡愛樂管弦樂團第二長笛手),就這樣放逐自己一年在工作、生活與閱讀裡。

 

生活始終空空的,有目標但沒把握…

 

又一年過去了,她意識到想返回四年前失敗的舞台…神戶,只剩下一年之期。

 

如果想真的回歸對自己許下的四年之約,必須積極開始準備,必須從長音與最基本演奏功開始。

 

這過程緩慢而且痛苦,更充滿不確定性。她有穩定工作,生活平順,何苦要這麼逼迫自己?

 

這一切沒有人逼迫,都是「意志力」與「自我要求」的堅持。

 

四年之約到了。

 

2017年,艾蓮娜再次回到神戶大賽的舞台,在一輪又一輪演奏與奮鬥之後,這次果然如願拿到首獎🌟(讀到這邊時當時眼淚也跟著掉下來,非常感動)

 

於是筆者無意間成為了第一個在賽後採訪她的人。(太榮幸了

 

原本以為這會是「灰姑娘」的故事,但卻得到這樣戲劇性的「公主復仇記」,是事前完全不知道的。

 

也沒料到艾蓮娜會這麼誠懇地從四年前開始敘述。

 

得到了這麼戲劇化的真實故事,也取得了艾蓮娜本人同意,懷著滿滿的感動為她寫出準備國際音樂大賽一路上的努力與心路歷程。

 

舞台上的輝煌與舞台下付出的努力,本無僥倖,實至名歸~深深感動之餘,藉本文與大家分享,並感謝艾蓮娜願意對筆者無私地分享她的內心世界與想法。

 

2019年後記

2017年贏得神戶長笛大賽得獎首獎後,認真不懈的艾蓮娜仍保持不斷精進,2018年再考上德國司徒加特廣播交響樂團長笛獨奏一職(Solo Flute of SWR Symphonieorchester- Stuttgart’s radio orchestra),現在已經搬到德國居住。真是讓人為她開心不已!

 

其實在深入了解之後,就會知道艾蓮娜的音樂成就絕非偶然,她的成功全然反映在持續不斷的努力。

 

一直認為這樣積極正面的真實的故事是應該被詳實報導的~各位在繼續閱讀艾蓮娜一路堅持自我的動人心路歷程之後,相信必然會跟筆者一樣充滿感動。

 

今年2019年2月8日,Hélène 更將於NAXOS 唱片公司發行了第一張長笛演奏專輯: «André Jolivet 長笛作品全集  Vol.1»。待專輯發行之後,筆者會再另外撰寫文章與大家分享這張燒燙燙的長笛最新演奏專輯。

先欣賞封面:

艾蓮娜第一張長笛演奏專輯 «André Jolivet 長笛作品全集  Vol.1»於2019年2月8日發行

 


甜美可愛的長笛家 艾蓮娜 Hélène Boulègue,也擅長短笛演奏

 

艾蓮娜.布蕾葛(Hélène Boulègue)音樂重要經歷:

*現任 德國司徒加特廣播交響樂團長笛首席

* 法國巴黎音樂院CRR畢業(師承 Vincent Lucas)
* 法國巴黎高等音樂院CNSM畢業(師承 Pierre-Yves Artaud)
* 德國國立卡爾斯魯爾音樂院(師承 Renate Greiss-Armin)
* 2010年考取盧森堡愛樂管弦樂團第二長笛兼短笛
  Philharmonic Orchestra of the Luxembourg)
* 2015 捷克「布拉格之春」國際長笛大賽二獎得主
  International Prague Spring Competition)
* 2017日本神戶國際長笛大賽首獎得主。
  Kobe International Flute Competition)

*豐富的管弦樂團經驗:
巴黎管弦樂團(Orchestre de Paris)、柏林愛樂(Berliner Philharmoniker)、歐洲室內管弦樂團(Chamber Orchestra of Europe)、陸特丹愛樂管弦樂團(Rotterdam Philharmonic Orchestra)皆擔任過客席長笛。

關於國際大賽

筆者長期觀察國際長笛音樂大賽,從早年留學法國時的「法國朗帕爾國際長笛大賽」,到德國「慕尼黑國際音樂大賽」與瑞士「日內瓦國際音樂大賽」,都曾親臨現場全程參與。

 

每天聽國際大賽看似是一件冗長而枯燥的事情,但我多年來一直興味津津,更喜歡拿著筆記本,臨場寫下自己的心得,再與評審結果公告之後對照,以印證內心的聆樂感覺是否貼近評審群的意見。

 

日本神戶國際長笛大賽,自1985年舉辦以來,早已是長笛界重要的大賽之一,而今年第九屆應邀前來的各國高手如雲;多虧了網路世代的進步,我們現在居然可以在家裡吹冷氣喝咖啡,直接在網路上欣賞國際大賽實況串流轉播,這完全是以前想不到的事情~

2017年第九屆神戶大賽官網視覺效果。(比賽日期為2017.05.25. – 06.04)

 

日本國際神戶長笛大賽 簡介

官方網站:
http://www.kobe-bunka.jp/flute/flute-en/

由日本神戶市舉辦,目的為振興神戶市音樂文化,並藉由音樂比賽創造年輕音樂家躍升國際之舞台。自1985年舉辦第一屆至今,1987年正式加入世界音樂大賽組織(World Federation of International Music Competition),每隔四年舉辦一次。

比賽共分為四輪,每一輪皆有不同難度之指定曲目與自選曲目,從獨奏到鋼琴合奏、管弦樂協奏曲合奏與領奏,難度甚高。2017年第九屆共有來自18國53位年輕長笛演奏家通過初選應邀來到神戶比賽。

首獎獎金  200萬日圓
二獎獎金  100萬日圓
三獎獎金   50萬日圓
四~六獎 各20萬日圓


文章要開始囉~

Ready~ Let’s GO!!!

 

寫在得獎後(為求真實,筆者翻譯皆以艾蓮娜第一人稱呈現)

 

我之所以能成功,是傾盡了所有的努力,只為了這美好的結果能降臨於我。」- Hélène Boulègue

 

如今,我贏得了第九屆日本神戶長笛大賽首獎,我想我是全地球最快樂的人…

 

你們需要知道的是,這是一個漫長過程與結果,我並非第一次嘗試就能成功。

 

對某些人來說,也許真的一次就能成功得獎,但我不是。

 

我想,或許因為是這麼地認真努力,一次又一次,現在的我才更能享受這份成功的喜悅。

 

這一切,要從四年前的第八屆神戶長笛大賽開始說起…

 

那是我的第一次國際長笛大賽,而我從未對上台感到如此害怕。

 

在第一輪後台等待上台時,當時緊張無比,壓力大到心裡想:

 

如果不用上台的代價是去死,那我寧願選擇現在死去。

 

然後就上台演奏,也順利地進入第二輪。(當然沒有死掉啦~)

 

我感覺如釋重負,但第一次國際賽最佳成績,就只停留在第二輪。

 

留下來聽完大賽全程,卻也經歷了人生中最大的震撼:兩位首獎得主 Sébastian Jacot 與 Mathilde Calderini  的演奏是如此具有音樂性,我從來沒體驗過長笛演奏這麼具有音樂的魔力。

 

在感受到這震撼之前,我始終卡在「音符是否正確」、「聲音是否甜美」這些微小細節;回想以前音樂院老師們所提到的「音樂」,我突然醒悟到…原來自己是不了解的。

 

聽完全部優勝者音樂會之後,強大的音樂魔力讓我更體悟到,自己這輩子目前為止的練習方向,似乎完全錯誤了…

 

這次的音樂體驗大開眼界,如此美妙,卻讓我同時感到害帕,這輩子永遠忘不了此時此刻的感受。

 

於是我下定決心,四年之後將再回來這個舞台。

 

想知道四年後的我能有哪些改變,希望自己能成為一個更棒的音樂家。

 

艱苦的練習之旅開始了。

 

如果只為了演奏正確無誤,只要做大量的音色練習、音階與琶音,反覆不斷地練曲子,非常簡單就可達到這樣的水準。

 

但如果是要找尋樂曲中的「音樂」,又是另一番全新的難度。

 

在樂曲中,要不斷地找尋各種細節,不斷地問自己問題,日復一日。

 

而當你自以為越來越好,老師卻告訴你這樣風格不對或演奏沒有邏輯時,音樂變得好難、好難。

 

記得多少次當結束長笛課後返家路上,邊哭邊想著:「我應該永遠成為不了偉大音樂家的,或許應該放棄了?」

 

但慢慢地,我決定參加第二個國際大賽:2014年在日內瓦,同樣於第二輪止步了。

 

隔年(2015)的 捷克«布拉格之春»國際長笛大賽,我獲得了第二獎!!!

Hélène Boulègue於 2015年捷克«布拉格之春»國際長笛大賽獲得第二獎

 

開心極了!這是第一次在國際大賽中有評審說我的演奏非常有音樂性,永遠記得當時開心的淚水!

 

可能天生就愛壓力(?),於是又接著嘗試第四個國際大賽~這次是慕尼黑(2015)國際音樂大賽。

 

但卻又再次止步於第二輪…

 

雖然感覺到沮喪,但一想到慕尼黑高手如雲,心中也就能釋懷。

 

接下來的一年,沒有比賽,也沒有任何動力,停止練習了一年。

 

我的職業是盧森堡管弦樂團的第二部長笛手(七年資歷),真心喜愛這份工作,但…樂團第二部長笛非常容易陷入「日常工作」的循環:只需要好好準備下週音樂會的曲目,足夠的練習與熱身即可應付這一切。

 

於是停止進步了,像石頭一樣。

 

演奏程度就這麼一點一滴消失,卻無法做點什麼…

 

停滯一年之後,要再次回到之前的演奏水準,是意想不到的艱難。

 

與一年前相比,簡直就像初學者。

 

當然這樣描述誇大了點,但所有的演奏細節都不見了,此時聽起來我就像是平凡無比的長笛演奏者,只能感覺生氣與絕望。

 

心裡清楚知道要想要再次回到神戶,距今只剩下一年的時間,於是我開始每日不斷地認真練習。

 

非常、非常、非常努力。

 

一開始,什麼都沒有發生,只能每天不停地重複那平凡的自己。

 

幾個月過去了…

 

在日復一日的沮喪與哭泣之後,我感覺到演奏細節一點一點地回來了。

 

幸運地此時遇見一位積極認真的好老師:Julian Beaumont(現任法國里昂高等音樂院教授,里昂國家歌劇院交響樂團長笛首席)

 

重新感覺到可以把自己準備地更好。

 

但同時感到害怕:內心深處知道自己迫切地想贏得比賽,卻又同時擔憂能力不足。

 

我明白,我很棒(I knew I am Good),但每位參賽者都很棒(EVERYBODY is Good),我必須超越Good才有機會(Better than Good)。

 

雖然害怕,但同時覺得平靜:因為當盡一切力量去努力之後,最終也只剩下「希望」與「祈求」。

 

心中的四年之約終於到來,我再次站在神戶大賽的後台。

 

你知道嗎?

這次的我居然沒有那種感覺要死去的害怕,取而代之的是一種迫切渴望上台演奏的心情。

 

當看到「艾蓮娜」出現在總決賽六位選手名單裡時,簡直無法相信,這對我意義重大。

 

總決賽時我抽籤排序第一位上台,奇怪的是,同樣不感到緊張;前台大會廣播因為大量觀眾入場需延後20分鐘開賽,以往的我早就等到抓狂。

 

但今天後台的我,非常淡定、冷靜:因為我有足夠的自信。

 

上台後,全然享受自己演奏的音樂,沉浸於其中。

 

一切結束之後,大賽宣布我贏得了首獎!(筆者註:艾蓮娜與中國大陸年輕長笛家于淵並列本屆大賽首獎)

2017年日本國際神戶長笛大賽 獲獎者名單

 

頒獎典禮現場照片:

2017年日本國際神戶長笛大賽 頒獎典禮現場

 

回想起來,若不是之前在日內瓦與慕尼黑等等的大賽經驗,在一連串緊湊的時程裡,根本不可能來得及做出最佳準備。

 

我之所以能成功,是傾盡了所有的努力,只為了這美好的結果能降臨於我。

 

如今,我的夢想成真了。

 

現在的我(得獎隔天),覺得好像生活在童話故事中。

 

人生中,並不是你有所祈求,就一定能夠夢想成真。

 

否則的話,人人都一定可以直接擁有令人稱羨的工作與美好生活。

 

我只知道,如果有夢,必須傾盡所有一切力量去築夢成真;至少做到最大弩力,才能擁有這一絲成功的機會。

 

迎接勝利與成功,沒有捷徑。

 

當失敗時,我們必須學會認識「錯在哪裡」以及「失敗原因」,下一次才能更好,並且要永遠對自己有信心。

 

這一路上,遇見許多信任我的人,是他們的鼓勵,成就了更好的我,永遠感謝他們。

 

我也決定~神戶是我最後一個國際大賽。

 

如果你也有夢想,千萬不要放棄。

 

這絕對是一條不容易的路:一路上你可能會受傷,有時你會成功,有時則失敗。

 

如果你不傾盡所有全力一搏,你永遠不會知道自己是否能有機會成功。

Hélène 

 

2017年日本國際神戶長笛大賽 評審群與得獎者合影留念

在專訪過後的幾個月,筆者帶領節慶長笛樂團到日本川崎國際長笛年會演出,艾蓮娜已經是年會邀請的長笛演奏家並從歐洲前來日本與會演奏協奏曲。節慶全團團員在我的強力傳播下,早已經對她非常熟悉~在年會第一天我們就遇到,開心地在昭和音楽大学音樂廳會場前合照啦~

 

熱情又開朗的她在年會第二天我們的音樂會也全程出席支持欣賞並給我與們支持加油,真的很開心~(當然也要感謝照片中的唐律長笛合奏團團長莊清霖老師親臨支持)

林仁斌老師帶領之節慶長笛樂團,於2017日本長笛年會中表演音樂會,並與Hélène-Boulègue合照

 

終於與艾蓮娜合照

最初藉網路聯繫的方式聯繫牽起了與艾蓮娜的緣分,居然就在幾個月後,我們在日本川崎長笛年會碰面了~在筆者指揮節慶長笛樂團的音樂會後,與她見面交談合照,真的是最開心的事情,更謝謝她親臨現場欣賞為大家鼓勵打氣。

筆者林仁斌與艾蓮娜 Hélène-Boulègue 於2017年日本長笛年會後合影留念

 

筆者於第18屆日本長笛年會閉幕協奏曲音樂會時所拍攝的謝幕照片,艾蓮娜為前中央穿著酒紅色禮服。

第18屆日本長笛年會閉幕音樂會時所拍攝的謝幕照片,艾蓮娜為前中央穿著酒紅色禮服 | 攝影. 林仁斌

艾蓮娜 大賽實況精彩演奏分享:

2017年 神戶國際長笛大賽 – Live’:
Philippe Gaubert, Nocturne et Allegro Scherzando(Flute: Hélène-Boulègue)

 

2017年 神戶國際長笛大賽 – 半準決賽 Live’:
Franz Doppler, Airs valaques for flute and piano(Flute: Hélène-Boulègue) 

 

2017年 神戶國際長笛大賽 – 決賽 Live’:
André Jolivet, Concerto pour flûte et orchestre à cordes(Flute: Hélène-Boulègue)

 

關於艾蓮娜這位可愛又認真努力的長笛演奏家,等她專輯發行之後,筆者還會繼續撰文與大家分享,敬請留意蹦藝術後續文章(本文重新完稿於 2019.01.31.)

馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵