【BON音樂】穿越時空的爆笑日本電影 《羅馬浴場》 聊古典音樂與漫畫之完美結合
About movie Thermae Romae

– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART

---

＊音樂講座＊

趣味新聞

前陣子網路流傳一幅美國波士頓博物館網站上的「羅馬人」圖，所有網友一看都覺得根本就是阿部寬的跨時代人像畫，我們一起看看這幅作品：

 

作品資訊

 

從博物館資料看來，原來是「羅馬時期的埃及人」畫像，年代是西元170年左右。不過如果比較一下，真的覺得還是超級像啊～阿部寬果然是跨越時空的大帥哥XD

---

電影《羅馬浴場》

（電影解說整理自網路與維基百科，並附超連結方便檢索）

古羅馬人建造了無數大大小小的公共浴場，各具規模，每個浴場有熱水廳、溫水廳和冷水廳三部分，大型的公共浴場甚至可供一、兩千人同時入浴，還附有休息、娛樂和運動的空間。可見羅馬浴場不僅僅是用來洗澡而已，更是社交與休閒娛樂的重要場所，同時也展現了古羅馬人的建築智慧與藝術美感。

古羅馬人愛泡澡，一天之中除了工作之外，剩下的時間用來吃飯、睡覺和泡澡：泡澡之於羅馬人，幾乎是生活不可或缺的事。

因此這部電影，便是同名漫畫《羅馬浴場》做為基礎，真人化再加上大量特效與古典音樂，成為了超級賣座片～

 

從漫畫談起

 

 

 

《羅馬浴場》

（基本資料整理於網路與維基百科，並附上超連結方便檢索）

《羅馬浴場》（日語：テルマエ・ロマエ）是日本漫畫家山崎麻里的日本漫畫作品。原在《Comic Beam》（Enterbrain）上進行不定期連載，自2010年4月開始改為定期連載。

本作《羅馬浴場》於2010年獲第三屆的漫畫大獎。同年，又以《羅馬浴場》獲第14屆手塚治虫文化獎短篇獎。2010年度「漫畫大獎」、2011年度「《這本漫畫真厲害！》少年漫畫第2名」以及2011年度「全國書店店員推薦漫畫第3名」等榮譽。

 

網紅拍片介紹

 

文茜世界週報專題

 

李四端的雲端世界專題

 

好文推薦：

從浴場了解羅馬人的生活

 

卡拉卡拉浴場 Terme di Caracalla

卡拉卡拉浴場 Terme di Caracalla 是羅馬第二大的公共澡堂 ( 最大是戴克里先浴場 Thermae Diocletiani )，卡拉卡拉浴場面積有13公頃 ，一次可以容納2000多人在這邊洗澡。卡拉卡拉浴場 建造於西元212-216年，距今已有1800多年的歷史，現已改為觀光勝地，夏天偶作為大型露天劇場，平時就開放給遊客參觀。

 

離這裡最近的地鐵站是Circo Massimo Station，走到卡拉卡拉浴場需要步行約10分鐘，途中會先經過卡拉卡拉運動場（↓地圖取自部落格《披著虎皮的貓》）

 

 

 

從希臘文化到羅馬文化

 

電影版

（電影解說整理自網路與維基百科，並附超連結方便檢索）

2012年公布《羅馬浴場》改編為電影的消息，主演阿部寬、上戶彩。

《羅馬浴場》由擅長改編漫畫作品的武內英樹執導，武內導演不但完美重現漫畫中輕鬆搞笑的風格，更將大膽誇張的手法自然融入劇情中，並且與電影《電車男》編劇武藤將吾再度合作，精準觸及觀眾的笑點。《羅馬浴場》找來身高189公分，輪廓深邃的阿部寬飾演古代羅馬人，原著漫畫的一大笑點即是古羅馬人認真的對現代日本的一切事物感到驚奇和不解，光看預告中阿部寬嚴肅的瞪大眼睛陷入沉思的搞笑畫面，就能確定電影版完全能忠實的把漫畫中最獨特、最精髓的笑點表現出來，透過阿部寬的演出甚至還增添了更多的樂趣。

 

登場人物

（電影解說整理自網路與維基百科，並附超連結方便檢索）

演員	粵語配音	角色	備註
阿部寬	陳欣	路西斯·昆特斯·慕德斯特（Lucius Quintus Modestus）	古羅馬的澡堂建築家。
上戶彩	曾佩儀	山越真實	個性迷糊的漫畫家。
北村一輝	潘文柏	魯奇烏斯·凱歐尼烏斯·康茂德	哈德良養子。皇帝候選人。
市村正親	朱子聰	普布里烏斯·埃里烏斯·哈德良安努斯	古羅馬第14代皇帝。
宍戶開	陳卓智	安敦尼奧·派阿斯	哈德良後即位之羅馬皇帝。
笹野高史	招世亮	山越修造	真實的父親。
木村綠子	雷碧娜	山越由美	真實的母親。
竹內力	葉振聲	館　野	山越旅館的常客。

 

故事

在古羅馬時代，去澡堂放鬆心情是最流行的文化，也是當時最重要的社交場所。對工作充滿熱誠的澡堂建築師路西斯（阿部寬 飾），時常感嘆羅馬的澡堂缺乏新意，但自己卻苦無靈感，在某次意外後，在工作上遇到挫折的浴場設計師路西斯因為不明的原因穿越到現代的日本，與家中經營溫泉的日本女性山越真實（上戶彩 飾）相遇，路西斯對日本的溫泉文化和現代的衛浴設施大為訝異，便將這樣的設計運用在古羅馬時代。他竟然能穿梭於古代羅馬和現代日本的澡堂之間，一切嶄新的現代澡堂技術都超乎路西斯的想像，擁有高度澡堂文明的「扁臉族」（日本人）更是震撼路西斯的心靈，在時代的衝擊和文化的差異下，路西斯從日本澡堂中獲得許多靈感，回到古羅馬時代，將所見所聞應用在浴場的設計上，例如在浴場裝飾維蘇威火山大型壁畫，泡澡時的清涼飲品、溫泉蛋，家庭用的簡單浴室、抽水馬桶……等。路西斯透過一次又一次往來於現代與未來間，建造出許多新潮又風格獨具的浴場，不但成為全國知名的建築師，更成為皇帝身邊的紅人。

故事中最有趣的部分，還有路西斯來到現代日本，一次又一次地感受到文明的巨大衝擊。

 

因為穿越場所僅限於浴池，所以路西斯總是光溜溜地出現在日本人面前，有時在澡堂，有時在浴缸，還有出現在戶外溫泉。

第一次穿越，見到溫泉中洗浴的老人們時～路西斯以為這些「扁臉族」都是奴隸，身為優越的羅馬帝國子民，一方面瞧不起他們，一方面又驚訝於竟有如此厲害的技術與巧思。

 

路西斯那驚嚇、享受又掙扎的表情，生動極了！還有他內心不斷冒出的OS：「我身為羅馬人的驕傲又動搖了」，一臉正經，卻讓人莫名發笑。

 

當他首次「體驗」到現代科技帶來的便利時，流下了男兒感動之淚

 

進入主題：與古典音樂的美妙連結

（整理劇情與音樂之連結，並附超連結方便蹦友們欣賞喔😘）

電影場景	音樂使用
路西斯首次在羅馬澡堂穿越時空，抵達現代日本大眾澡堂的穿越配樂	威爾第：歌劇《阿依達》第三幕，<叛徒>（Traditor）
路西斯首次穿越時空，從日本回到羅馬，成功地建造出嶄新創意的大浴場	威爾第：歌劇《弄臣》第三幕，<善變的女人>（La Donna e mobile ）
路西斯首次從羅馬澡堂穿越時空，抵達日本總編家的個人浴室，幫總編父親洗澡	威爾第：歌劇《阿依達》第三幕，<叛徒>（Traditor）
路西斯第三次穿越時空到女主角工作的衛浴賣場，坐在馬桶上，馬桶自動播放音樂，路西斯使用自動噴水功能，感動落淚	舒伯特：《聖母頌》（Ave Maria）
羅馬皇帝哈德良因男寵愛人安蒂諾斯於過世埃及尼羅河畔意外身亡，皇帝思念愛人無暇公務	佛瑞：合唱曲《拉希內贊歌》（Cantique de Jean Racine）
路西斯第四次穿越時空，誤闖了日本東北地區陽具崇拜信仰「金精神」祭典，被誤以為是「金精神」本尊，信眾撲倒他，導致再次穿越時空，來到女主角山越真實正在相親約會的動物園鱷魚池中，兩人再次相遇	普契尼：歌劇《托斯卡》（Tosca）第三幕，<快點，快起來，馬力歐、馬力歐>（Presto! Su, Mario! Mario!）
路西斯拿著香蕉與女主角山越真實在溫泉街中散步，猴子卻突然出現，將路西斯手中的香蕉搶走	威爾第：《安魂曲》（Requiem），<神怒之日>（Dies Irea）
路西斯追著野猴來到河邊，卻間接發現露天溫泉，並了解的露天泉的設計方式。看到在河中出現的香蕉皮浮出，跳入河中企圖揀取香蕉皮。	威爾第：歌劇《阿依達》第二幕，<請憐憫我的痛苦>（Pieta Ti Prenda del Mio Dolor）
心中愛慕的路西斯的女主角山越真實，倒在路西斯懷中，與他一同穿越到古羅馬場景	普契尼：歌劇《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）第二幕，<美好的一日>（Un del di）
路西斯拒絕皇帝哈德良提出為養子凱奧尼斯建造浴場的要求，讓哈德良震怒	威爾第：《安魂曲》（Requiem），<威嚴赫赫的君王>（Rex tremendae）
路西斯無意間得知凱奧尼斯不願意神格化哈德良，被凱奧尼斯指出自己的設計與創意皆來自抄襲，獨自一人在街頭鬱鬱寡歡，女主角山越真實找到他並安慰。	普契尼：歌劇《托斯卡》（Tosca）第二幕，<今夜星光燦爛>（E lucevan le stelle）
在女主角山越真實家中的溫泉旅館，五位老人也穿越了時空，巧合地與山越真實與路西斯重逢。一行人認真地討論要如何在戰地建造暖坑為士兵們療傷，並延伸為建造戰地溫泉等一系列場景。（共使用四段音樂）	1. 威爾第：歌劇《阿依達》第二幕，<兒童黑奴之舞>（Danza di Piccoli Schiavi） 2. 威爾第：歌劇《阿依達》第二幕，<就讓花朵與桂冠>（Pieta Ti Prenda del Mio Dolor） 3. 威爾第：歌劇《阿依達》第二幕，<祖國乃神聖之地>（Gloria All’Egitto, Ad Iside） 4. 威爾第：歌劇《阿依達》第二幕，<榮耀祖國>（Gloria All’Egitto）
羅馬這邊戰爭終於結束，日出的燦爛陽光照耀著戰場與傷亡者，也照耀著在溫泉療養所中所有慶賀戰爭勝利的羅馬人	普契尼：歌劇《西部少女》（La fanciulla del West）第三幕，<就讓她以為我已經自由遠走>（Ch’ella mi creda）
山越真實與路西斯在夜晚的營火前互訴心事，確認了彼此的心意	普契尼：歌劇《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）第二幕，<美好的一日>（Un del di）
山越真實平安回到現代日本，看著天空，場景逐漸轉換到古代羅馬慶典，慶祝戰爭勝利。皇帝哈德良表彰路西斯於戰爭期間之傑出貢獻。	普契尼：歌劇《杜蘭朵公主》（Turandot）第三幕，<今夜無人能眠>（Nessum dorma）
劇終前以字幕呈現主要角色哈德良、凱奧尼斯與路西斯之後續。	威爾第：歌劇《唐卡羅》第三幕，<歡喜之日突然到來>（Spuntato ecco il di d’esultanza）
電影劇終。片尾字幕。	威爾第：歌劇《阿依達》第二幕，<榮耀祖國>（Gloria All’Egitto）

 

 

電影版在日本創下的輝煌紀錄

取自《羅馬浴場》日本官網

 

 

異業合作．TOTO X 《羅馬浴場》

 

 

2021．《羅馬浴場》將於Netflix旋風再起

由山崎麻里創作的穿越搞笑漫畫作品《羅馬浴場》日前公布決定製作動畫。新作動畫將以原作漫畫爲基礎進行改編，並添加全新的故事。由 NAZ 擔當動畫製作。該作將於2021年Netflix平台獨家播出。

 

哇～真是令人超級期待😘

 

開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光

☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️

 

各類合作提案，聯繫方式：

*手機：0917.670.518 
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com