【BON音樂】大人社團電影音樂之三《似曾相識》Somewhere in Time
All about the movie “Somewhere in Time”

– 資訊共享於網路,如有引用請表明出處,感謝您對文字工作者的尊重 –
蹦藝術 | BONART


大人音樂欣賞課

 

電影音樂系列,讓我們回到時空節點,感受音樂帶來的深刻情感與美妙瞬間。

延伸閱讀 林仁斌老師專訪:

 

https://bit.ly/3klE7Ze

>大人的音樂欣賞課-電影音樂 (12/15、12/22、12/29、1/5)

>大人的音樂欣賞課-大師音樂  (1/12、1/19、1/26、2/2)

>大人的音樂欣賞課-經典歌劇 (3/2、3/9、3/16、3/23)

 


最美的時空穿越經典電影:《似曾相識》Somewhere in Time

一句話短評

《似曾相識》是筆者心中最美的愛情電影,沒有之一

簡介

似曾相識》(Somewhere In Time),是1980年由導演吉諾特·茲瓦克執導的浪漫奇幻電影。原著改編自理察·麥瑟森1975年小說《重返的時刻》(Bid Time Return),曾獲第53屆奧斯卡最佳服裝設計獎提名及第38屆金球獎最佳原創音樂獎提名。

本片改編自小說《重返的時刻》(Bid Time Return)作者理察·麥瑟森在小說的前序中坦言,一次他與家人的旅行途中,偶然在維吉尼亞城的一家歌劇院門口看到一張海報,那是已故美國著名女演員茉德·亞當斯的海報[1],在那一剎那,他愛上了她,而《似曾相識》中那段動人的故事也因此產生了。

 

似曾相識》原著作家與電影編劇理察·麥瑟森:

 

他回憶道:這部以自己的幻想當成主人翁而寫下了之小說《重返的時刻》,後來被導演吉諾特·茲瓦克發掘,兩人進一步合作拍成電影,也是《似曾相識》電影的緣起。

電影拍場飯店實景

 

電影配樂

約翰.貝瑞 John Barry

延伸閱讀

 

電影原聲帶封面

 

原聲帶全集

 

主要角色

 

劇情簡介

 

男主角Richard Collier在1972年的大學畢業聚會上遇到一個神秘的老婦人,她走到Richard的跟前,輕聲低喃:「回到我身邊來吧!(Come back to me.)」又交給Richard一個老舊的懷錶後,便於夜色中緩緩的離開。

 

Richard對此感到困惑,但他漸漸淡忘了這回事。八年之後,已成為劇作家的Richard與女友分手後決定前往麥克金納島度假,在他下榻的Grand Hotel的歷史文物廳中掛著一幅年輕女子的相片,Richard注視著相片中那張美麗的臉,久久無法自拔,他莫名的感到似曾相識。

 

經過Richard的多方查證,原來相片上的人是已故女演員Elise McKenna,也就是八年前給他懷錶的那個老婦人,她在見到Richard的當晚在家中過世。且Richard發現,原來自己似乎曾與Elise相識相戀(?)

 

對於自己竟會和一位70年前的女子相戀,這簡直不可思議,但Richard對此深信不疑。為此廢寢忘食的Richard,得到從前就讀大學的物理學教授的幫助,他希望能透過時光倒流的方法回到過去。

 

改變房裡的擺設,穿著70多年前流行款式的西裝,躺在床上自我催眠的Richard,多次嘗試未果後,終於成功進入夢鄉回到過去。

 

在那個時空的陌生人群中四處追尋,他終於找到了Elise

 

 

 

慢慢地,兩人對於彼此產生好感。

 

 

Elise的經紀人William卻想盡辦法要將兩人分開,因為他害怕墜入愛河的Elise會為了Richard離開她的演藝之路,然而這一切並不能阻止他們相見。

 

Elise已心有所屬,經紀人心中不滿

 

Richard與Elise相偕出遊,度過美好的一天,也加深對彼此的了解 

 

這段場景,Richard輕輕哼著最愛的拉赫曼尼諾夫《帕格尼尼主題狂想曲》「第18段變奏」旋律,引起Elise的注意,詢問是什麼曲子?當Richard不經意地回答是的拉赫曼尼諾夫作品時,沒想到Elise認識作曲家,還天真地回答:「沒聽過這首曲子」。
其實原因正是《帕格尼尼主題狂想曲》創作於1934年,在兩人相識的年代,確實拉赫曼尼諾夫尚未創作此曲;然而Richard所生活的年代,無論是唱片或是她尋找Elise人物背景線索時所聽到的音樂盒,卻又是真實存在的。
這樣快越時空的謎團與抽絲剝繭的樂趣,只是真正愛好電影與音樂的人才能細細品味(您說是不是?)

 

 

至此,兩人互相確認對彼此的感情

 

Elise感受到Richard真情追求,也被他所感動。 

 

在晚間的演出舞台上,Elise突然更改台詞,將眼神投注在台下的理查,慢慢吐露真情:

如果他真的在這裡,我想對他說的是

    原諒我,我從來不知道這種感覺

    我毫無知覺的活到現在

    那是多麼奇妙,但我卻沒認出是你

    是你帶給我這種前所未有的感覺

    有什麼方式可以告訴你,我的生命已因你轉變?

    我要怎麼形容你所帶給我的,有多麼甜蜜美好?

    我有太多的話想對你說,但我找不到適當的詞彙

    我只能說,我愛你!

 

Richard在台下聽得眼泛淚光

 

演出之後,Richard來到後台找Elise,正在拍攝照片的她,見到愛人前來,露出史上最美笑容,電暈所有人。

 

這張照片也是最初Richard初次抵達飯店時被吸引的照片。導演在此告訴我們,當年Elise就是為Richard而笑,才會如此迷人。

 

氣哺哺的Elise的經紀人William決定帶她遠遠的離開。他先私下跟Richard見面,說:「你會摧毀她。」

但Richard堅決地回應:「我也有對她十分好的動機,那就是!」

 

雖然William使技要分開兩人,但Elise不顧一切地回到飯店,與Richard再次相見。這對戀人的愛情終於讓彼此昇華。

 

就在他們愉快地談論著將來時,Richard意外地從上衣口袋裡掏出一枚1979年的硬幣,瞬間把他帶回現代。

 

 

 

 

無法再回到過去見到愛人的Richard,失魂落魄地孤獨一人

 

 

由於無法成功再次回到過去,Richard將自己反鎖在房間裡,

 

幾天後,Grand Hotel的老員工救出了昏迷的Richard,但此時的Richard因為整整一個星期沒有進食而進入彌留狀態。

 

此時的他出現了幻覺,看見年輕的Elise正向他招手,他走上前去緊握其手。

 

相隔近70年,二人終於再次團聚。

全劇在此完結。

 

配樂引用

除了約翰·貝瑞的精彩的電影配樂之外,亦引用了拉赫曼尼諾夫的《帕格尼尼主題狂想曲》第18段變奏,非常優美。

 

 

拉赫曼尼諾夫:《帕格尼尼主題狂想曲
Rachmaninoff – Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43
第18變奏(15’26”

 

第18段變奏拉赫曼尼諾夫使用的作曲手法,您猜出來了嗎?

筆者貼一下在音樂講座時分析給學員的白板筆記:

 

沒錯~就是「倒影」!

利用「倒影」創造新旋律之後,作為新主題,然後接著發展,才能創造出如此美妙的旋律,真是佩服拉赫曼尼諾夫,原來看電影這麼多年,也聽了很多年倒影變奏,厲害吧~大家只能「獻上膝蓋」了吧😉~

 

閱讀蹦藝術.品味美好時光

 

各類合作提案,聯繫方式:

*手機:0917.670.518 
*Line:https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail:jenpin888@gmail.com

 

 

 

 

馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵
 
  BONART_Webmaster
更多音樂新知