【BON音樂】柴可夫斯基芭蕾夢幻場景～從《天鵝湖》 到《睡美人》- 北區扶輪社專題演講
Ballet experts – from “Swam Lake” to “Sleeping Beauty”

– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART

---

柴可夫斯基三大芭蕾舞：《天鵝湖》

 

俄羅斯作曲家柴可夫斯基，除了精彩的交響作品之外，更在芭蕾舞音樂中留下鉅獻。《天鵝湖》無疑是世界上最廣為人知的芭蕾舞劇，再加上後世的各種改編作品，其知名程度幾乎與芭蕾舞直接畫上等號。在《天鵝湖》中芭蕾女伶需要一個人分飾黑天鵝與白天鵝兩個角色，是難度相當高的挑戰。柔媚婉約的白天鵝，極具魅力的黑天鵝及精彩的「32鞭轉」，加上細緻動人的主題音樂，交織出這部芭蕾舞音樂中的經典。老師將帶領學員一起認識《天鵝湖》的創作背景與精彩音樂。

 

課程主講人：

 

【BON話題】知名的《垂死的天鵝》舞碼～不過，這不是《天鵝湖》喔～

 

 

柴可夫斯基三大芭蕾舞劇 天鵝湖（1876） 睡美人（1889） 胡桃鉗（1892）

 

創作過程與首演

1875年，柴可夫斯基還任教於莫斯科音樂學院。他的好友貝吉耶夫（Begichev），也是莫斯科大劇院的藝術總監邀請他創作為大型芭蕾舞劇《天鵝湖》音樂，當時的酬金是八百盧布。經過一年創作，柴可夫斯基於1876年完成。《天鵝湖》芭蕾舞劇由波修瓦巴蕾舞團（Bolshoi Ballet）於波修瓦歌劇院（Bolshoi Theatre）於1877年2月20日在莫斯科首次公演。由於許多因素並未成熟，當時首演並不成功，直至後來此劇漸漸受到肯定，並最終成為柴可夫斯基最為不朽的芭蕾名作。

 

演出版本

《天鵝湖》自首演以來陸續以許多不同的版本呈現，但現今多數芭蕾舞團的服裝、佈景、編舞、劇情與音樂都基於1895年馬呂斯·佩蒂帕 (Marius Petipa) 和列夫·伊万諾夫 (Lev Ivanov) 的版本，該版本於1895年1月15日在聖彼得堡的馬林斯基劇院首次演出，由帝國芭蕾舞團擔綱演出。

而當次演出時，柴可夫斯基所創作的樂譜也曾由聖彼得堡帝國劇院的首席指揮兼作曲家里卡多·德里戈（Riccardo Drigo）進行了修訂。

 

不同結局

有關天鵝湖的結局，大致有兩種版本，喜劇與悲劇。

悲劇結局．魔法師獲勝，王子與公主雙雙殉情。

喜劇結局．魔法師失敗，王子與公主解除魔咒，從此擺脫魔咒，過著幸福快樂的生活。

但也看過許多文章，發現居然《天鵝湖》可能有九種不同結局（驚～），以下整理各種結局：（文章出處：9種天鵝湖大結局，你看過幾個？| 芭蕾舞姬之死）

ㄧ、皆大歡喜。王子戰勝魔王，與公主在一起

二、公主拒絕王子。公主不肯原諒王子，王子摘去她的王冠。

三、王子與公主投湖殉情。魔咒最終無法破解，王子公主跳湖殉情。

四、皆爲幻象，王子自殺。所有人物都是王子心中的幻象。

五、王子被殺死，公主被擄走。王子搏鬥失敗，望着公主被擄走。

六、王子被擄走，公主獨傷心。王子和魔王消失在暴風雪之中。

七、王子誤殺公主。王子準備射殺魔王，卻誤殺了公主。

八、魔王被羣毆。天鵝們一擁而上戰勝魔王。

九、男版天鵝湖。天鵝們一擁而上戰勝魔王。

十、白天鵝負氣離開，王子黑化後與黑天鵝在一起。

OMG...你看看 妳看看
這黑化之後的王子，身披黑色斗篷還開心地牽著黑天鵝的手...XD

 

驚奇話題：男版天鵝湖  Matthew Bourne’s Swan Lake（2012）

 

《天鵝湖》，是所有喜愛芭蕾舞的朋友們絕對不會錯過的舞碼。劇中女主角需一人分飾兩角黑天鵝與白天鵝之挑戰，「著名的32鞭轉」高難度舞蹈動作，源源不斷的柴可夫斯基美妙音樂以及充滿戲劇張力的劇情，都令全球風靡不已。

我們現在熟悉的《天鵝湖》，是1895年於聖彼得堡的馬林斯基劇院重新編舞演出的版本，當年由佩堤帕及伊凡諾夫兩人重新編排全劇舞蹈，雖然結局不一，有喜劇有悲劇版，但不同結局並不影響觀看整部芭蕾舞劇觀感，主要端看舞團製作如何選擇。

 

黑天鵝與白天鵝．永遠的話題

 

劇情摘要 

純愛對抗黑暗的悲情《天鵝湖》 由西歐傳說故事改編的《天鵝湖》舞劇，情節簡單：公主奧黛特被魔法師羅斯霸特施下惡咒變成天鵝，她與同伴們只能在午夜過後短暫地恢復她們原本的少女形象。一晚她在湖邊偶遇王子齊格菲，王子對她一見鍾情並發誓替她解除魔咒。城堡的舞會中，齊格菲銜命選妃；羅斯霸特以騎士裝扮帶著女兒奧迪兒一起出現，後者化身為面貌酷似奧黛特的黑天鵝。齊格菲不察，受其魅惑而宣布與她訂婚；接著奧黛特現身。齊格菲這才驚覺自己打破了對公主的誓言，急忙趕往湖邊。在此，奧黛特與同伴們哀嘆著自己的命運。齊格菲對愛人坦承不忠，最終得到公主寬恕。然而在羅斯霸特興風作浪的魔法下，這一對情侶仍慘遭溺斃。 當然也有Happy Ending的版本：齊格菲勇鬥羅斯霸特，破除魔咒，解救了奧黛特與同伴。亦還有添加序幕的版本：奧黛特與同伴在湖濱摘花，驚逢羅斯霸特邪惡的施咒將她們變成天鵝。（取自PAR雜誌由芭蕾研究者李巧介紹文）

 

劇情敘述

 

這是個關於王子、天鵝公主與與魔法師的故事

一切就開始於很遙遠、很遙遠的國度

這天，是齊格弗里德王子21歲的生日

就在王子與朋友們一起玩樂時，皇后駕臨了

皇后告訴王子，他必須在中多公主之中挑選一位作為他的王妃，並開始學習治理國度

此時意識到自己就要告別自由自在生活的王子，卻只想逃避離開…

 

齊格弗里德王子悶悶不樂地離開皇宮，並來到了陌生的森林

就在此時，一群天鵝從他的以前天空飛過

這群天鵝是如此耀眼，美得非常特別，王子看呆了

於是他忍不住追隨這群天鵝，進入了森林的更深處，他不曾離開皇宮如此遙遠

就在眾天鵝中，有一隻特別耀眼而美麗，她的羽毛在眾鵝之中，更是顯得如此閃耀迷人…

 

影片欣賞：【第二景】當王子遇上白天鵝

 

王子在樹林裡停下了腳步，呆呆地欣賞著

樹葉也在此時飄落著

但樹葉間隙，讓他看見閃閃發光的湖泊

天鵝群就休息而群聚在水邊

隨著天色變暗，神奇的事情發生了～這群天鵝開始逐漸顯露出人的模樣

連湖水也開始斯乎隨著天鵝而開始發出歌唱

四隻小天鵝就這樣翩翩起舞…

 

影片欣賞：英國皇家芭蕾舞團「四隻小天鵝」舞

 

 

逐漸地，夜幕低垂

最美麗的那隻天鵝也變為一位美麗絕倫的公主

 

看見了齊格弗里德王子

她說：「歡迎來到天鵝湖」「這裡很少有訪客，我是奧黛特公主」「因為被邪惡的魔法師施了魔法，白天我們便變成天鵝，到了晚上才能變回人形…」

到底是誰如此邪惡，齊格弗里德王子生氣地大喊著

「是魔法師羅斯霸特的詛咒，他很邪惡，還會化身為貓頭鷹的模樣」奧黛特說

 

「該怎麼解除這個詛咒呢？」齊格弗里德王子問

「真愛，只有真愛的承諾，才能破解。」

王子覺得奧黛特公主如此耀眼，實在美極了，便邀她共舞，一顆心也漸漸地飛到了她身上…

 

但就在黑暗中，羅斯霸特暗暗地觀察著…

羅斯霸特看出，眼前這兩位青年男女似乎愛上了對方，

便開始想方設法要破壞兩人

於是他現身，施了咒語讓天鵝們亂飛

硬生生地讓王子與公主分開

「今晚，請妳到我的皇宮裡！」王子大喊著（我要選妃啦～）

於是王子被魔法驅逐出森林，也回到了宮殿等待著奧黛特公主的來臨…

 

齊格弗里德王子回到皇宮之後，皇后早已安排盛大的舞會，邀請各國佳麗蒞臨登場跳舞，要讓心愛的兒子挑選出自己的最愛

王子看著一位又一位公主佳麗上場舞蹈，但絲毫提不起興致，因為經過森林的相遇，他早已心屬奧黛特

 

以下為第三幕劇情，穿插筆者另一篇文章

【BON攝影】古典芭蕾舞劇《天鵝湖》- 聖彼得堡芭蕾舞團藝術攝影分享

 

就在突然間，王子看見了一位與非常奧黛特非常相似的黑衣公主，心跳加速…

與在森林時的白衣不同，但分明就是同一人

身上的禮服同樣閃閃發光，也耀眼動人～這似乎就是森林裡他愛上的奧黛特，不是嗎？王子心兒怦怦地跳著

但這位黑天鵝，是由魔法師女兒奧迪兒所假扮的公主，她的現身就是要讓王子錯亂，進而破壞真愛的魔咒

奧迪兒一步一步走向舞池中央，也吸引了所有人的目光

美麗的黑衣公主奧迪兒似乎有點跟穿著白衣時有點不一樣

但王子實在太開心了，便不疑有他地將所有的注意力關注在她身上

 

黑衣公主奧迪兒開心地與王子跳著舞，

舞著舞著，奧迪兒實在太美太耀眼～王子一顆心再次飄到她身上

 

黑天鵝獨舞

Swan Lake – Odile/Black Swan solo (Natalia Osipova, The Royal Ballet)

 

第三幕雙人舞

Swan Lake – Coda from the Black Swan pas de deux in Act III (The Royal Ballet)

 

黑天鵝舞王子共舞之際，也來上一段最具難度的「32鞭轉」

【有片】七段黑天鵝32鞭轉（Fouetté）合輯

 

芭蕾舞最經典舞碼：黑天鵝32鞭轉

→【知識篇】Fouetté究竟有多難？

 

Fouetté 知識教學

 

【有片】七段黑天鵝32鞭轉（Fouetté）合輯

 

就在介紹給皇后這是自己的愛人之後，王子跪下求婚，許下愛的誓言…

但是這一切完全就是魔法師的詭計！

現在，邪惡的詛咒將使王子與黑天鵝奧迪兒結婚，而不是白天鵝奧黛特

珊珊來遲的奧黛特在窗外見到了這一幕，傷心欲絕

此時，羅斯霸特與女兒奧迪兒奸計得逞，狂放地笑著…

奧迪兒在大笑中，與魔法師一同離開了皇宮，留下了錯愕的王子與眾人…

 

王子發現自己鑄下大錯，便追了出去

即使是向奧黛特百般解釋，但確實他已經向奧迪兒許下婚姻的終身承諾，

魔咒已不能解

 

這時候王子想到一個辦法：如果能夠打倒邪惡的魔法師，是否就能打破這個詛咒呢？

 

此時羅斯霸特也已然趕到森林，王子便與他開始決鬥…緊張氣氛瀰漫全場

最後結局大致以悲劇或喜劇這兩大走向為主：

悲劇結局．魔法師獲勝，王子與公主雙雙殉情。

喜劇結局．魔法師失敗，王子與公主解除魔咒，從此擺脫魔咒，過著幸福快樂的生活。

---

【有片】各版本《天鵝湖》黑天鵝變奏/鞭轉合輯 

---

《睡美人》

柴可夫斯基三大芭蕾舞系列之二：《睡美人》

三大芭蕾舞中的《睡美人》也是俄羅斯作曲家柴可夫斯基的知名作品。改編自法國童話作家夏爾·佩羅（Charles Perrault）的知名故事《林中睡美人》（La Belle au bois Dormant），整部劇充滿了歡快綺麗的夢想，明亮優雅的旋律及繽紛瑰麗的色彩，更是芭蕾歷史中結合了音樂、舞蹈與劇情的經典知名作品，受到許多人喜愛的芭蕾舞劇。在這堂課中，老師將帶領學員們了解這部歡快又洋溢著蓬勃生機的《睡美人》作品，一起認識它的創作背景以及精彩音樂。

 

創作過程與首演

芭蕾舞劇《睡美人》開始創作於1888年並完成管弦配器於1889年5月30日，架構為序幕＋三幕芭蕾，於1890年1月首演，是柴可夫斯基的第二部芭蕾舞劇配樂。

1888年5月25日，聖彼得堡帝國劇院總監伊凡.維賽夫羅斯基（Ivan Vsevolozhsky ）與柴可夫斯基聯繫接洽，討論創作一齣新的芭蕾舞劇，原始故事希望以西方人所熟知的《水妖》（Undine）故事為主題。後來經過討論之後，柴可夫斯基決定改以法國童話作家夏爾·佩羅（Charles Perrault）的《林中睡美人》（La Belle au bois Dormant）。對於此項委託，柴可夫斯基毫不猶豫地接受了，儘管他他之前唯一的芭蕾舞劇《天鵝湖》首演並不算成功，且當時1888年，日後的《天鵝湖》復興尚未到來。但筆者相信柴可夫斯基的心中，必然知道自己創作的芭蕾絕對是好音樂，也非常傑出，只是…「時候未到」。

最初的場景設計係由伊凡.維賽夫羅斯基（Ivan Vsevolozhsky）設計，編舞家是馬呂斯·佩蒂帕（Marius Petipa），與《天鵝湖》相同。1890年1月15日於聖彼得堡馬林斯基大劇院（Mariinsky Theatre in St. Petersburg）首演。

 

夏爾.佩羅的童話創作（取自維基百科，並附上連結方便檢索）

• 韻文故事《格麗瑟莉蒂絲》（la Patience de Griselidis ），1691年。
• 散文童話《睡美人》（La Belle au bois dormant），1697年。
• 散文童話《小紅帽》（Le Petit Chaperon rouge），1697年。
• 散文童話《藍鬍子》（La Barbe bleue），1697年。
• 散文童話《灰姑娘》（Cendrillon），1697年。
• 散文童話《小拇指》（Le Petit Poucet），1697年。
• 散文童話《穿長靴的貓》（Le Chat botté），1697年。

 

故事與最後一幕修訂

除採用夏爾.佩羅所創作的童話作為故事主軸，柴可夫斯基與伊凡.維賽夫羅斯基也參考了格林童話版本的《睡美人》（Dornröschen），將劇情修改為睡美人與父母的王國在沈睡了100年終於得以破解魔咒之後，最後一幕為了慶祝公主與王子的婚禮，佩羅童話故事中的其他角色居然一一出現在芭蕾舞劇中為王子與公主的婚宴跳舞慶賀，登場角色如：穿靴子的貓、小紅帽、灰姑娘、藍鳥、藍鬍子、毛茸茸的瑞奇和大拇指湯姆，以及其他法國童話人物：漂亮金髮姑娘與白貓等等，算是意想不到的驚喜。

令人惋惜的是，雖然《睡美人》的首演比較起《天鵝湖》成功許多，獲得了更多的媒體與各界讚譽，但柴可夫斯基本人從未有幸親眼目睹他的芭蕾作品在俄羅斯以外的劇院取得成功。

柴可夫斯基於 1893 年去世。

1921起，《睡美人》在英國獲得極高的讚譽，開始獲得全球性的矚目，終於成為國際認可的知名芭蕾舞劇；到了1999年，馬林斯基芭蕾舞團則重新還原了1890年的《睡美人》原版芭蕾製作，包括原始佈景與當時服裝的複製再製作。

 

照片為1890年《睡美人》版本芭蕾舞劇舞星們，正中央的Carlotta Brianza飾演奧蘿拉公主：

 

第一幕 著名的《玫瑰慢板》（Rose Adagio）

什麼是《玫瑰慢板》？

無論是《吉賽爾》的足尖跳躍，《天鵝湖》的32鞭轉——古典芭蕾裡充滿了讓世界上最傑出的芭蕾舞者感到噩夢連連的困難時刻。（但是對觀眾來說則是「夢幻時刻」啦～）

在《睡美人》中，這最經典的一刻出現在第一幕的《玫瑰慢板》中，這同時是古典芭蕾中最著名（也是最危險的）時刻之一。

在《玫瑰慢板》這段編舞裡，因為每位王子將遞給奧蘿拉公主一朵玫瑰，並與之輪流舞蹈而得名。

奧蘿拉在這段舞蹈中，將與四位追求者輪流共舞，以決定她心中的最愛，想嫁給誰？

佩蒂帕當年編舞時，編排了奧蘿拉與四位王子均舞出相同的舞步，這其實就像通關考試：好似在測試哪一個追求者將是奧蘿拉最好的舞伴～當然也是她的伴侶。

而《玫瑰慢板》又有什麼困難之處呢？

主要是，奧蘿拉與四個追求者中的每一位王子舞蹈時，都需進行兩次轉體平衡：第一次是在舞蹈開始時，第二次則會在舞蹈結束前時。

這些平衡看似不難，但其實相當高難度：當奧蘿拉全時以足尖上站立時，每一個追求者王子均會與她行握手禮。然後奧蘿拉必須放開每一位王子的手，持續用單腳保持平衡，接著再抓住下一個追求者的手，而整個過程中，足尖單腳平衡不能失敗。

這是對古典舞蹈技術的考驗，也是對奧蘿拉舞蹈時獨立性的展示。

到了最後第三幕時，這套平衡舞蹈將在奧蘿拉公主與德西雷王子的雙人舞中重新出現：當在婚禮上兩人跳著雙人舞時，這一次，奧蘿拉不再持續單腳獨立，而轉變成了兩人貼身雙人舞時刻～這表明，這個男人最終是她的真愛。

這～就是幸福的展現。（真的好佩服佩蒂帕的編舞啊～～～）

---

謝謝您～來到蹦藝術❤️

認識蹦藝術的幾個方法：

1. 加入蹦藝術群組

實體與線上音樂講座訊息、各種音樂分享、優質音樂會折扣碼、精彩藝文旅遊行程…，好康優惠不漏接❤️

加入方式：

請先聯繫蹦藝術林仁斌老師本人，由林老師協助加入專屬課程群組。

https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU

 

2. 聆聽蹦藝術 – Podcast

蹦藝術Podcast 一鍵通：https://linktr.ee/bonart

→ 前往蹦藝術 Podcast 

 

3. 贊助蹦藝術（單次或定期定額贊助）

從製播節目到網頁文章撰寫、網站維護，都需要經費，更需要您的贊助

無論是單次贊助，或者定期定額贊助，蹦藝術都感謝您對我們的支持❤️

 

 

開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光

☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️

 

各類合作提案，聯繫方式：

*手機：0917.670.518 
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com