【BON音樂】50+古典音樂慢旅首部曲（二）心中的暖流-談談迷人的古典音樂小品集
Classical Music on the journey for 50+ 1-2

– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART

---

 

---

 

系列課程主題：【首部曲】古典音樂第一堂課 10/08 Encore! 著名世界音樂會的安可曲 10/15 心中的暖流-談談迷人的古典音樂小品集 10/22 Bravo! 精彩爆棚管絃樂團曲目 10/29 傳遞情感的動人歌聲-美妙歌劇詠嘆調欣賞

 

【課程介紹】心中的暖流-談談迷人的古典音樂小品集

演奏大作需要功力，演奏小品則需要才氣。力世上有太多「大作」值得欣賞，也吸引了愛樂者們大部分的注意力～但，有一種音樂類型，長度不用太長，卻總能散發一股暖流，讓您發出會心的一笑，或者一聽再聽，總在特定的情境之下想到這段音樂...從某方面來說，成功的小品音樂，甚至比一整首交響大曲，更難得到靈感也說不定～今天的講座，我們就是要來聊一聊「古典音樂小品集」這項特別的音樂領域。

---

今天的音樂主題是「小品集」，就先從多年前最著名的大提琴家麥斯基的一套《冥想曲》開始談起：

 

Gounod: Ave Maria: Arr. from Bach’s Prelude No. 1, BWV 846 (Arr. by Maisky)

 

巴赫：十二平均律第一冊

 

Saint-Saëns: Le Carnaval des Animaux, R.125 – Le cygne

 

Mendelssohn: Lied ohne Worte, Op.109

 

由於美妙動人的琴音，加上DG品質保證的發燒錄音，迅速成為市場上最熱銷的古典音樂小品專輯。後來麥斯基趁勝追擊，一連發了數張小品集：

 

 

近年也延續這項熱潮～再發專輯《Adagietto》：古典小品始終是麥斯基長年演奏最吸引人之處～至今仍持續發燒中

其實麥斯基當年會開始發行古典小品專輯的理由很單純，也很溫馨：因為他想演奏「女兒能聽得懂的音樂❤️」

麥斯基與女兒Lily Maisky

 

---

林姆斯基.高沙可夫：《大黃蜂的飛行》

Yuja Wang plays “Flight of the Bumblebee”

 

莫札特：《土耳其進行曲》爵士版

Yuja Wang – Mozart – Turkish March

---

一代小提琴演奏家克萊斯勒

經典的貝多芬小提琴協奏曲裝飾奏

第一樂章：希拉蕊.韓

 

克萊斯勒本尊演奏

 

第三樂章 Nathan Cole

 

《獻給克萊斯勒》～小提琴名家演奏專輯

 

CD背面曲目音軌

 

慕特的克萊斯勒演奏《愛之悲》

 

凡格洛夫《美麗的蘿絲瑪麗》

 

凡格洛夫《愛之喜》

---

馬斯奈：泰綺思冥想曲

（基本資料整理於網路與維基百科，並附上超連結方便檢索）

《泰綺思冥想曲》是法國作曲家馬斯奈（Jules Massenet, 1842-1912）在歌劇《泰綺思》（Thaïs）第二幕第一場與第二場中間的間奏曲，因為音樂柔美動聽，經常被單獨拿出於音樂會演奏，又稱為《泰綺思冥想曲》（Méditation）。

 

小說《泰綺思》封面（1890年出版，350頁）

 

法蘭士於 1890年獲得諾貝爾文學獎，他所著之小說《泰綺思》，講述一個充滿靈與慾，且激烈衝突的傳說故事：

從小就在下等酒館中長大的泰綺思，是2000年多年前基督教誕生的早期、古埃及亞歷山大港的頭牌名妓，也是古城裡最嬌艷的玫瑰，男人慾望之海中的女神。

然而在日日香艷奢華與縱慾無度的生活中，泰綺思卻深感寂寞，她始終懷念著小時候曾經照顧過她的一位奴隸：但這位奴隸因為信仰耶穌而被殘酷處死。（當時的年代信仰耶穌基督是違法的）

有一天，在泰綺思的住處，來了一位傳道的苦行僧帕伯努斯（Paphnuce），為了躲避宗教迫害，帕伯努斯乾脆躲在泰綺思家中。

篤信上帝的他，借住時順便勸說美人泰綺思要洗盡鉛華，皈依上帝，最後他甚至燒毀了泰綺思豪華的家，執意將泰綺思帶到沙漠中的隱修院出家。

然而，帕伯努斯自己卻被泰綺思美好肉體所迷惑（小說裡稱之為「前世」），情慾煎熬中無法自持，以至最後瘋狂地從隱修院出走，放棄了對上帝的信仰，留下泰綺思一人在隱修院的石室中獨自越過死亡之門……

這首優美的《冥想曲》，描寫的是泰綺思出家皈依前縱情聲色，夜遊歸來，帕伯努斯趁機勸說她，浮生若夢宛若浮雲，只有皈依上帝，才能讓墮落的心靈得到安寧。

其實在「這人折去那人攀」的日日送往迎來縱慾生活中，泰綺思身心早已疲憊不堪；她明白：「青春易逝，真情難留」，人生最終將失去物質的一切，因此重要的不是身體與物質的享受，而是當人失去一切時，心靈是否還有依託？

樂譜版本欣賞：

 

Renaud Capuçon – Massenet: Méditation de Thaïs：

 

 

龐賽：《小星星》

歌曲《小星星》（Estrellita）是墨西哥作曲家龐賽（Manuel María Ponce Cuéllar, 1882 – 1948）最有名的作品。

龐賽1882年出生於墨西哥薩卡特卡斯州弗雷斯尼約市，年輕時曾赴歐洲留學，學成後回到墨西哥國立音樂院與墨西哥大學執教。1948年獲得墨西哥「藝術科學國家獎」，也是獲頒此獎項之第一位音樂家；但他於當年1948年逝世，而1949年墨西哥國立藝術院將音樂廳命名為「Sala Manuel M. Ponce」，以紀念這位墨西哥偉大音樂家。

《小星星》（Estrellita）由龐賽作詞作曲，歌詞中藉由第一人稱對天上小星星的許願，簡單中卻帶出了對於愛情的渴望以及思念，含蓄中帶著濃濃的情感，十分動人。

《小星星》中原文翻譯（林仁斌翻譯）

《小星星》（Estrellita）西班牙文歌詞

《小星星》（Estrellita）中文翻譯

Estrellita del lejano cielo, Que miras mi dolor, Que sabes mi sufrir, Baja y di me si me quiere un poco Porque yo no puedo sin su amor vivir.******Estrellita del lejano cielo, Que miras mi dolor, Que sabes mi sufrir, Baja y di me si me quiere un poco Porque yo no puedo sin su amor vivir.******Tú eres estrella, mi faro de amor, Tú sabes que pronto he de morir. Baja y di me si me quiere un poco Porque yo no puedo sin su amor vivir.****** Baja y di me si me quiere un poco Porque yo no puedo sin su amor vivir.

遠在天邊閃爍的小星星 你看著我的痛苦 你也知道我受苦心碎 請你告訴我，她是否有一點點愛我 因為沒有她的愛我無法活下去******遙遠的小星星 你看著我的痛苦 你也知道我受苦心碎 請你告訴我，她是否有一點點愛我 因為沒有她的愛我無法活下去******妳是小星星，我愛情的燈塔， 你知道我很快就會死。 請你告訴我，她是否有一點點愛我 因為沒有她的愛我無法活下去******請你告訴我，她是否有一點點愛我 因為沒有她的愛我無法活下去

 

初聽《小星星》（Estrellita），卻非歌曲版本，而是因為小提琴家海飛茲（Jascha Heifetz, 1901-1987）於1939年擔任演出的音樂電影《青少年與音樂》（They Shall Have Music）中，演奏了此曲。

 

海飛茲於電影中的演奏片段：
Jascha Heifetz – Ponce Estrellita

 

音樂電影《青少年與音樂》封面：

電影劇情：
一家專為出身貧困但具有音樂天分的青少年提供音樂教育、自組樂團而創立的音樂學校，由於不收學費而缺乏資金贊助正面臨倒閉的危機。

片中男主角是位精力旺盛、具有音樂天份但因為環境惡劣，家長也放任不管正瀕臨走入歧途的孩子。這家音樂學校發現了他的才能，引導他接受真正的音樂教育，並從中得到肯定和快樂，從此改變了他的人生。劇情描述學生們因在街上募款，巧遇著名小提琴家海菲茲，海菲茲了解情況後答應成為該校代言人與贊助者，於電影中實際演奏音樂，片尾並與學校樂團一同演奏孟德爾頌 e小調小提琴協奏曲第三樂章。

 

龐賽的這首溫暖人心曲目，也因為海飛茲的重新改編，而從歌曲搖身一變成為了人聽人愛的小提琴演奏曲：

 

一起欣賞男高音與古典吉他之版本：

 

好美的女聲 – Deanna Durbin

 

狄尼庫：霍拉斷奏曲

（基本資料整理於網路與維基百科，並附上超連結方便檢索）

狄尼庫（Grigoras Dinicu, 1889-1949）是羅馬尼亞小提琴作曲家，他這首最為知名的《霍拉斷奏曲》（1906年），創作靈感來自他演奏排笛與羅馬尼亞傳統音樂的祖父 Angheluș Dinicu 曾經譜寫的傳統 Ciocârlia 曲調。

早年這些演奏傳統羅馬尼亞 Ciocârlia 曲調的音樂家，則被稱為「Lăutarească」。（ 「Lăută」一詞在羅馬尼亞文中，是魯特琴（lute）的意思，而「Lăutari」一詞則指傳統羅馬尼亞的小編制音樂演奏樂團，這類小型傳統羅馬尼亞樂團，經常包含排笛、小提琴、魯特琴與簡易打擊樂器等等。

1860年羅馬尼亞的 Lăutari 小型樂隊：

 

「霍拉」（Hora）原是羅馬尼亞當地舞曲之一，速度歡快飛揚，是具有濃厚吉普賽氣氛與東歐民族風的音樂：

---

狄尼庫本身也是一位極為優秀的小提琴演者，一起欣賞他本人演奏的《霍拉斷奏曲》，可惜沒有留下演奏影像，但能有作曲家本人的演奏，已經是極其珍貴的資料：

 

現在讓我們欣賞海飛茲精彩的《霍拉斷奏曲》演奏：

 

除了成功精妙地改編此曲廣為人知之外，海飛茲精準無瑕的長弓連續跳音（斷奏），主旋律第一次演奏時的長上弓連續斷奏，第二次改為長下弓連續斷奏的精妙改編手法，更是讓當時的觀眾看得目眩神迷，小提琴演奏者們目瞪口呆…，成為了此曲之所以如此特別與困難的原因之一～（沒注意到海飛茲如何運弓者，請再觀賞一次影片↑）

---

有片

在此也放一段帕爾曼於大師班課程時，趣味教授「如何斷奏」的方法～（除了帕爾曼，請大家也要注意一下上課示範者的身份喔～）

 

德弗札克《母親教我的歌》歌曲版

 

小提琴演奏版

Nemanja Radulović – Songs My Mother Taught Me

 

 

課程預告

【主題二】最偉大的指揮家之旅

一個樂團的演奏，最受人注目的應該就是站在樂團正中間的指揮家了，對於指揮家您認識了多少呢？ 一位偉大的指揮家需具備什麼樣子的功力才能帶領整個樂團？本課程將一次帶領大家認識古典音樂樂團中，四位偉大的指揮家。

★課程更多介紹：https://50plus.pse.is/3nf3jr

11/05 美國首席指揮「20世紀第一人」-伯恩斯坦 11/12 全世界都要我「歐洲音樂總監」-卡拉揚 11/19 音樂詮釋教科書「鋼鐵人指揮」-楊頌斯 11/26  來自委內瑞拉「全球指揮風雲兒」-杜達美

 

【主題三】最偉大交響樂團之旅

台灣每年幾乎都會有世界級的交響樂團前來演奏，票價不算便宜，但卻常常是一票難求～這些世界級的交響樂團各有各的特色及風格，本次古典音樂三部曲-「古典音樂第三堂課」，將一次帶領大家認識四個偉大的世界知名交響樂團。

★課程更多介紹：https://50plus.pse.is/3mc46r

12/3「維也納愛樂」樂團歷史與風靡全球新年音樂會 12/10「柏林愛樂」古典天團與數位音樂廳的全球魔力 12/17「紐約愛樂」美國最具歷史與獨特地之管弦樂團 12/24「洛杉磯愛樂」百年老店走向21世界迎向新風格

 

開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光

☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️

 

各類合作提案，聯繫方式：

*手機：0917.670.518 
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com