【BON音樂】達人詳解 – 超話題韓劇《The King: 永遠的君主》配樂
2020 Korean drama “The King” OST

– 資訊共享於網路,如有引用請表明出處,感謝您對文字工作者的尊重 –
蹦藝術 | BONART


本場專題 達人詳解 – 超話題韓劇《The King: 永遠的君主》配樂 演講為仁斌老師特別為 SONY數位教室規劃之專題演講,講座網頁與照片如下:

 

講座特色介紹

韓劇近年來已成為許多人觀劇賞劇之首選~而注重配樂的韓劇,總能在劇集中以精緻又動聽的歌曲緊緊捉住觀眾的心情,隨之揪心動情,深陷於其中。

本場音樂講座將由蹦藝術音樂網站執行長,也是旅法知名音樂家林仁斌老師,為您詳細解說最新火熱話題韓劇《The King: 永遠的君主》中的動聽配樂與歌曲,搭配 SONY 出色的音樂播放設備,讓您深入了解動聽配樂背後的密碼,席次有限歡迎您的報名參與。

延伸閱讀:

【BON音樂】2020年話題韓劇《The King:永遠的君主》 “MAZE” – 配樂詳解(附樂譜)

【BON音樂】從2020年火熱韓劇《梨泰院Class》認識韓劇配樂成功方程式

 

劇集簡介

 

The King:永遠的君主》(韓語:더 킹:영원의 군주더 킹:永遠의 君主 Deo King: Yeongwonui gunju),為韓國SBS於2020年4月17日起播出的金土連續劇。由《太陽的後裔》、《雲畫的月光》的白尚勳、《請輸入檢索詞WWW》的鄭志賢導演與曾編寫《繼承者們》、《太陽的後裔》、《孤單又燦爛的神-鬼怪》、《陽光先生》等多部人氣劇集的劇作家金銀淑合作製作。

The King:永遠的君主》以現實的大韓民國平行世界君主制國家—「大韓帝國」為背景,講述試圖關閉連接現實世界的次元之門的大韓帝國皇帝李袞,與大韓民國刑警鄭太乙跨越空間的愛情故事。

 

Netflix網路影視平台 推波助瀾

各位知道嗎?今年雖逢 COVID-19肺炎疫情,全球幾乎停擺,許多國家傷亡染病慘重,但只要是網路經濟相關產業,卻往往反而得益,屬於災情中的例外。以全球知名的網路影視平台「網飛」(Netflix)為例,根據統計在疫情期間至少全球增加1600萬訂閱戶,而實際數字如果再繼續增加下去,確實非常非常可觀,一句玩笑話「網路取代馬路」,卻也真實顯示出網路對於現代人之重要性。

 

角色關係圖

網友@AngelaZmino整理 中文版

 

韓文原文版本

 

 

不能不提 – OST女王

韓劇一直以來的「OST女王」文化,也就是由歌喉亮麗,嗓音特殊動人的女聲,獨唱出抒情的歌曲;一方面深化戲劇情緒,另一方面則深深牽引著觀眾的心,讓看劇的人心中更加糾結。「OST女王」與「音樂旋律」的加乘作用,也讓韓劇雖常常出現「不合理」、「虛幻」、「脫離現實」等現象,但總卻能緊抓人心,虐心又多曲折的劇情,常常讓人看到欲罷不能。

 

韓劇原聲帶特色

從一系列的韓劇原聲帶(OST)發售方式,我們可以歸納出韓劇配樂的主要特色:

方程式一. 歌曲風格多元化

大家留意韓劇原聲帶的話,應該會發現韓劇音樂並非以單張大合輯方式發行,而以多張單曲專輯來發行。這樣的做法,可以讓多位歌手參與歌曲製作與演唱,因此能夠貢獻所長,導入多元化的風格,讓劇集裡可以擁有最多元化的音樂風格。

方程式二. 歌手集結多元化

延續第一點的特色,導入多位歌手的多元風格,不但豐富了劇集中的音樂元素,更能讓不同特色的歌者,盡情發揮嗓音裡迷人之處。例如:嗓音高亢的歌手,演唱振奮人心的音樂(Part.1 Zion.T的《I Just Want To Stay With You》輕鬆抒情);知名的「OST女王」雙人組Davichi,演唱深情美聲的《Please Don’t Cry》等等。

方程式三. 依劇情進度,單首發曲

如一次曝光所有歌曲的話,這麼多首歌去一定會顯得有失焦點,因此韓劇原聲帶裡的歌曲,會隨著劇情進展,慢慢一首一首登場。而且韓國人普遍非常愛唱歌聽歌,因此製作單位這樣做,最重要的兩個目的:「配合劇情出現新音樂」、「維持觀眾對戲劇新鮮感」。

最初筆者看到一齣戲劇原聲帶分得這麼細,開始十分常不習慣,連找歌時都要找很久才會齊全。但長期觀察下來,製作單位這樣在劇集播出觀眾追劇的長時間過程中,這些歌曲不僅僅會一首首深入觀眾心中,也因為歌曲設定配合著劇情進展,總能確實地達到緊抓著觀眾的「最高目標」。

方程式四. OST女王強勢帶動聽眾感情

「OST女王」是韓劇特有的音樂文化,也確實是最成功的一項秘密武器。

幾乎所有成功韓劇音樂的方程式,一定有一位出色的女聲,肩負起劇集的情感中心,女王的嗓音越發揮,觀眾的淚水就越潰堤,屢試不爽。而且經常畫面一出現,「OST女王」的歌聲也幾乎洗腦般地出現在觀眾腦海裡,實在是厲害的音樂行銷…(有追過劇的就懂XD)

方程式五. 原汁原味的伴奏音軌

上面筆者提過韓國人幾乎都熱愛歌唱(不知是否與北方民族熱情奔放有關),不但國內歌唱選秀節目蓬勃,民眾也對於這些劇集的主打歌如數家珍,追劇之餘更愛唱這些主題曲。“捉住觀眾的需求與喜好“,是製作單位絕對的最高指導原則。

大家會注意到每一首單曲專輯,怎麼總有兩首一模一樣的歌曲呢?第二首也總是出現(Inst.)這樣的括弧解說?其實(Inst.)就是(Instrumental)的縮寫。指的就是「純伴奏音樂檔」懂了嗎?買一張專輯之後,第一軌可以先聽偶像唱歌,第二軌呢?就換老爺&老娘們唱個痛快了~嘿嘿而且這伴奏檔原汁原味,就是歌手用來錄音的伴奏檔。

如果您歌喉夠好,不但可以嘗試100%還原原唱,我相信有更多韓國人「自覺」自己唱得比原唱還好,不知道為什麼製作單位不來找自己發唱片呢?(XD

方程式六. 完整的紀念與收藏性 

OST的繽紛彩色專輯封面,加上劇情與歌曲的催化,已經入戲的觀眾們,更容易「手一滑」就購入音樂專輯回家珍藏。

其實很多時候,只要那種愛上劇集,狂熱粉絲們可是不在乎價格的:只要能夠「擁有+珍藏」,粉絲們就算「剁手+月底吃土」也要把專輯給打包回家啊~(大誤)哈哈~

方程式七. 英文標題與歌詞全球化使用

大家欣賞這些優美的OST時,發現常常「有點懂,又不太懂」嗎?原因就是歌曲裡英文的使用。相信絕大多數人與筆者一樣是不懂韓文的,經常需要「複製+貼上」然後交給 Google大神,才能知道到底在寫什麼~因為為了更多人能夠理解,韓國詞曲創作人以及歌手們,卯足了極大心力在歌曲中加入英文,也經常出現「全英文歌曲」,這點無形中促進了韓劇歌曲全球化的速度,也非常重要。

 

接下來,讓我們準備一首一首欣賞韓劇《The King: 永遠的君主》裡動聽的配樂吧~

 

原聲帶資料(取自 Wiki百科)

  • Part.1(發行日期:2020年4月18日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. I Just Want To Stay With You Zion.T 03:27
2. I Just Want To Stay With You(Inst.) 03:27

輕柔抒情的歌曲,搭配精緻感謝的鋼琴和弦,戀愛中期盼的心情溢於言表。


  • Part.2(發行日期:2020年4月19日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. Orbit 華莎MAMAMOO 03:06
2. Orbit(Inst.) 03:06

非常有特色的編曲與歌聲,一聽就讓人留下深刻印象。搭配MV畫面,似乎兩個世界的平行運作看似不相干,卻又緊緊相扣,完美呈現於歌曲中。


  • Part.3(發行日期:2020年4月24日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. 緣(연) 金鐘萬Nell 03:13
2. 緣(Inst.) 03:13

這首曲目是我在整個原聲帶中最喜愛的五首歌曲之一。每次李袞進行時空穿越,都會配上這首歌曲,一再洗腦讓人沈浸於其中無法自拔。是非常耐聽也非常讓人難忘的歌曲,節慶長笛樂團也改編了此曲成為長笛團版本,團員們大家演奏過都非常喜歡~


  • Part.4(發行日期:2020年4月25日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. Maze 朴容主 03:43
2. Maze(Inst.) 03:43

這首曲目是我在整個原聲帶中最喜愛的五首歌曲之二。淡淡的民謠風格搭配主唱輕柔高音男聲的溫柔歌聲,更是讓人一聽再聽,甚至我也製作了長笛演奏樂譜與蹦友們分享。

詳細介紹:

【BON音樂】2020年話題韓劇《The King:永遠的君主》 “MAZE” – 配樂詳解(附樂譜)


  • Part.5(發行日期:2020年5月2日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. I Fall In Love 河成雲 03:55
2. I Fall In Love(Inst.) 03:55

帶著戀愛興奮心情與喜悅的一首浪漫好歌。MV中兩位主角的互動,加上輕快浪漫旋律的催化,心情整個愉悅起來~


  • Part.6(發行日期:2020年5月3日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. Please Don’t Cry Davichi 03:55
2. Please Don’t Cry(Inst.) 03:55

這首曲目是我在整個原聲帶中最喜愛的五首歌曲之三。由OST女王等級的雙人組歌手「DAVICHI」,一開口就是抒情好聲,而且聲音的鋪陳更是講究,當兩人美聲響起,相信滿滿的戲劇氛圍已悄悄進入你心,堪稱殺手級的歌曲~


  • Part.7(發行日期:2020年5月9日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. 無法阻止花開(꽃이 피는 걸 막을 순 없어요) 鮮于貞娥 03:35
2. 無法阻止花開(Inst.) 03:35

主唱鮮于貞娥非常有特色的歌聲,帶著濃濃的憂鬱,讓人心情跟隨著他的嗓音,情緒時而低沈時而開朗,非常值得一聽的好歌。


  • Part.8(發行日期:2020年5月10日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. Dream Paul Kim 04:03
2. Dream(Inst.) 04:03

鋼琴前奏後,大提琴相合帶出濃濃的氛圍,愛情的感動亦隨之而來~Paul Kim 成熟的歌聲,搭配抒情適中的速度與優美和聲,聽來實在非常享受~


  • Part.9(發行日期:2020年5月15日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. Heart Break Gaeko金娜英 03:10
2. Heart Break(Inst.) 03:10

曲目一開始就帶來令人無法平息的節奏,隨著歌詞的鋪陳,對劇情的未來充滿不安。在男聲 Rap的加入後,樂曲變化與濃度增加,也讓聽歌的我們,享受了完全不同於一般純抒情歌曲的雙料享受。

 

  • Part.10(發行日期:2020年5月16日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. 我的一天都充滿了你(나의 하루는 다 너로 가득해) ZicoBlock B)、WendyRed Velvet 03:42
2. 我的一天都充滿了你(Inst.) 03:42

這首曲目是我在整個原聲帶中最喜愛的五首歌曲之四。「妳不能跟我一起走嗎?」「不能到我的世界」「跟我一起生活嗎?」李袞深情的告白,讓人想拒絕都難。Wendy甜膩膩的美聲,呼應著女主角拼命想Say Yes的心情「我決定愛上我的命運」「我愛你」。男聲Zico同樣在歌曲中加入流利的Rap「即使每天都看著你,也依然想念你」,不行不行這首歌歌詞實在放太多糖,想不被甜死都難…XD


  • Part.11(發行日期:2020年5月23日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. My Love Gummy 04:21
2. My Love(Inst.) 04:21

這首曲目是我在整個原聲帶中最喜愛的五首歌曲之五。小調的元素帶來讓人揪心的感受,在劇中只要出現對於雙方未來的不確定感,這首「愛的主題曲」就會出現,為愛情增溫卻又隱隱帶來悲傷的感受;歌曲在 OST女王歌手 – GUMMY 的強大歌聲渲染力之下,讓本首歌曲堪稱《The King: 永遠的君主》原聲帶裡最美的音樂風景,一聽再聽,連洗澡時都想聽啊…


  • Part.12(發行日期:2020年5月29日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. 全部入睡的夜晚(모두 잠든 밤) 黃致列 03:41
2. 全部入睡的夜晚(Inst.) 03:41

令人愉快加心情愉快的歌曲。在爵士鼓低沉的低音節奏中,帶來令人心情穩定的感受。「So beautiful,妳就像夢一樣來到我身邊」。多麽美好的歌詞,在平行世界中不斷經歷命運的波折,但在夢中總能相見,是否增添了觀眾對於愛情魔力的想像力呢?


  • Part.13(發行日期:2020年6月6日)

曲序 曲目 演唱 時長
1. 你是我的開始也是結束(너는 나의 시작이자 마지막이다) 林韓星金在奐 04:11
2. 你是我的開始也是結束(Inst.) 04:11

這首曲目套路非常韓式:以抒情至極的安靜主歌開始,緩緩將聽眾的情緒拉進歌曲裡。唯美的風鈴過門,再次刷出夢幻的氛圍,終於到副歌主題進入(1’11″)時,突然音域升高,情緒瞬間沸騰,所有劇情裡動人的畫面彷彿突然出現眼前:沒錯!「這裡就是該掉眼淚的時候了~~ 「快!給我眼淚吧~」這首歌這麼說著~哇哈哈,雖然寫得有點芭樂,但實在非常好聽的歌曲,非常推薦。

 


從上方資訊,可以清楚看出《The King: 永遠的君主》原聲帶釋出的周次日期與時間序,製作採取讓音樂配合劇情,每週的新曲都能讓觀眾完整地沈浸在劇集裡,是非常高明的行銷做法。

大導演史帝芬史匹伯(Steven Allan Spielberg, b. 1946)曾經說過:「音樂是電影的一半。」,這句話完全深深打動我。

 

各位想想,再回頭讓大家看沒有聲音的畫面,您會有多少感動呢?因此細數好萊塢電影史,各位會看到史帝芬史匹伯與配樂大師約翰威廉斯的多年合作;看日本動漫史,宮崎駿久石讓這對影音東方經典組合,宮導更曾說:「宮崎駿:「實在沒有比認識久石讓更幸運的事!」

 

這道理完全相同:一位真正全面的導演,是絕不會放過聲音(音樂)這項細節!

 

之所以會喜歡上韓劇音樂,甚至編曲/演奏,都是因為這些音樂動聽、用心,而且承載了傳遞情緒的妙用。

 

音樂分享

林仁斌老師演奏 《梨泰院Class》抒情歌曲《Someday, the boy》


好詩欣賞

《The King: 永遠的君主》編劇是筆者一直非常欣賞的金銀淑,她在韓劇圈非常知名,從沒沒無聞到曾編寫暢銷海外之《繼承者們》、《太陽的後裔》、《孤單又燦爛的神-鬼怪》、《陽光先生》、《屍戰朝鮮》等多部人氣劇集之後,已擠身「億元俱樂部」高薪作家,娛樂圈暱稱她為「金編」,只要他出手,幾乎就已經是暢銷海外的品質保證。

 

《The King: 永遠的君主》中,由於世界觀描寫的是「平行世界」,因此金編在許多細節著墨,描繪出相似卻截然不同的兩個世界:「大韓民國」與「大韓帝國」。

真實歷史:西元1897年10月14日,朝鮮宣布改國號「大韓帝國」,但1910年8月22日,日本與庚戌國賊簽訂《日韓合併條約》,朝鮮半島被日本吞併,自此國家陷入被殖民的命運。

戲劇虛構:金編描繪的男主角李袞,正是虛構出的第三任大韓帝國皇帝,在他的世界裡,韓國並未被日本併吞殖民,因此李袞的大韓帝國,還保有王室制度,王室從首爾遷至釜山更是代表著抗日護國的決心,這未曾被侵犯的母國,是金編心中的理想國,更是編劇藉由劇集天馬行空而成的烏托邦。

 

讓筆者印象最深刻的,當屬劇中數次引用韓國日據殖民時期的愛國作家 金素月詩作《招魂》:

《招魂》

啊,那崩碎四散了的名字
啊,在虛空中消逝無蹤的名字
啊,呼喚卻無回應的名字啊
啊,讓我呼喚至死的名字啊
鐫刻在我心中的那句話
終於沒能說出口

啊!我愛過那個的人啊!
啊!我的愛人!
紅日西懸山巔
群鹿呦呦悲鳴
在訣別的山坡上
我把你的芳名呼喚

我呼喚你,直到悲愴哽我胸膛
我呼喚你,直到憂傷嗆我肺腑
而呼喚你的聲音,盤旋迴盪
在無邊無際,蒼茫的天地間
有一日,縱然我佇立化身為石
我仍會不斷呼喚你

啊,我愛過那個的人啊!
啊,我的愛人!

韓國民族詩人 金素月(김소월, 1902-1934)的詩作,是先前完全不知道的領域,查詢資料整理之後,非常感動。

身處被日本殖民的時期,民族主義與愛國情操早在他心中不斷萌芽,1925年所寫的這首《招魂》,乍看之下是對愛人死去的哀痛與悲傷詩篇,但實則是表達出對早已隨風逝去的國家與王國(大韓帝國 1897-1910)的無限追憶與緬懷。

 

原本以為金素月是女詩人,結果一查才知道原來是一位富有民族情感,英年早逝,詩風憂鬱獨特,文辭優美的男性詩人。

金素月自小家境富裕,出身北朝鮮公州(공주),祖父母一輩在當地都被稱為「金大家」。

身為家中長孫,金素月在家族中倍受寵愛,從小就有機會跟隨祖父,學習漢文、儒家教育,前途一片看好。

但人生巨變一一隨後而至:

服務於鐵路局的父親,因與日本人細故爭執而被毒打至終身瘋癲,家中環境大受影響,幼小的心靈受創,性格大變,一轉憂鬱。

1919年17歲時就讀的五山學校(오산학교)被日本人查禁關門失學;1923年在日本東京唸書時遇上關東大地震與日本人失控大量殺戮韓國人之排韓運動而逃回韓國,再未離開國家。

金素月自求學階段以來,接觸韓國多次喪失主權的歷史故事,加上自己與家庭屢逢變故,也在在觸動他往後詩作之悲愴風格與主題。

受日殖民期間,金素月不改愛國情操,創辦發揚朝鮮民族精神的報紙,卻也註定了他未來的命運…

在日本人百般強制打壓下,報社經營不善,以破產告結。

後來他日日以酒澆愁,身體也喝出病來。

1934年金素月失志地回到老家故鄉,於12月24日飲酒後自殺,死時年紀才32歲。

 

金素月生前唯一出版詩集《杜鵑花》封面:

 

劇中場景:李袞翻閱金素月詩作《招魂》:

 

 

精美劇照百看不厭

甜蜜的男女主角合成劇照

 

李袞騎白馬率領護衛隊親自拯救意中人場景

 

為妳煮飯下羹湯,一時間空不出手來,只好來個「額頭之吻」

 

穿越時空只為見到妳~我的愛人

 

讓我們不用擔憂不可知的未來,認真活在今天好嗎?只要今天!

 

隨著每次時空穿越造成的時間裂縫加大,引起的暫停時間越來越長。李袞於時光暫停時傷心地等待時間流恢復正常之後,強顏歡笑與不知情的太乙,在教堂前拍下合照,甜蜜又心酸。

 

學習新知

韓劇劇情中常常令人腦洞大開:《The King: 永遠的君主》除了「平行世界」的設定,關於擁有「萬波息笛」就能穿梭於過去與未來的「時間支流」與「祖父悖論」,以及數學界與幾何學界的理論「莫比烏斯環」(德語:Möbiusband),都能完美與戲劇結合,不但增添看劇的無限可能性與趣味,也開拓了多學習之門,非常有意思~

 

文化輸出

另外,為了看懂劇情,就必須上網做功課學新知:現在除了知曉大韓帝國歷史曉之外,還跟著韓劇延伸讀韓詩…XD

其實筆者個人覺得,韓劇真正厲害之處,其實是「文化輸出」。

 

您~同意嗎?

 

最後附贈最新流行的「斬首之吻」三連拍…
超害羞 XD(粉紅泡泡滿天飛)

 

 

延伸再閱讀:

《The King:永遠的君主》10個經典場景

 

寫在演講後

SONY超有才的同仁孟軒,在2020.07.19. 我講完《永遠的君主》講座課程之後,將他的心得與原聲帶歌曲曲名,完美地串聯在一起,成為了一段心情散文,超棒~怎麼辦我好欣賞❤️

 

 

開卷蹦藝術.品味美好的閱讀時光

各類合作提案,聯繫方式: 

*手機:0917.670.518 
*Line:https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU 
*E-mail:jenpin888@gmail.com

 

 

馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵