【BON音樂】2023年蔚藍人文堂全球雲端公益演講第167場《鳥鳴．樂舞．報佳音》～談古典音樂中的鳥音樂
All about Birds in classic music
– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART
感謝樂賞音樂教育基金會製作之精美的海報
主講人．林仁斌
旅法長笛演奏家．音樂欣賞名家．超人氣專業導聆人
蹦藝術｜BONART 藝術網站 執行長
https://bonart.com.tw
講座內容簡介
飛羽，是許多攝影家的夢幻題材；而音樂，更是人人喜愛的藝術形式。 在音樂史中，鳥鳴一直是作曲家喜愛的題材，也是音樂家表演的最愛～從巴洛克時期到當代音樂，甚至芭蕾舞劇裡亦見蹤跡，動聽又精彩。 集音樂家、攝影師、演說者於一身的蹦藝術執行長林仁斌，將為您帶來一場完美結合鳥鳴、音樂、聲音、影像的特別講座。結合台灣群英社團鳥類攝影師們所拍攝之台灣30種特有種鳥類珍貴照片完整欣賞，絕對不容錯過～
路邊撿到灰鸚鵡
先說一個我在路邊撿到灰鸚鵡超有趣的故事…
在天母上完樂團課開車回家的路上，我剛好停車想靠路邊將車上的飲料罐丟在垃圾桶，下車時居然看到一隻鸚鵡就站在路邊，呆呆地
我走向他，他也快速地向我走過來，然後就順著我的手，站上了我的肩膀…XD
我心想：「糟了，他不下來耶，而且現在又是在馬路邊，不知道怎麼處理比較好？他主人應該會很緊張…」
於是我就先停車在路邊等了快10分鐘
實在等不到人出現，只好先讓他就這樣站在肩膀上，慢慢開車回家
回家之後找了個箱子與棍子讓他先有地方能休息
確認了他的身份，就是非常聰明的灰鸚鵡
於是我先在自己的Facebook（真是好用）Po了撿到灰鸚鵡與大概地點，但沒附上腳環等完整資訊，希望主人有機會可以聯絡我，核對身份就能鳥歸原主～
同時我也在Facebook尋找裡的灰鸚鵡相關社團，居然真的讓我找到有人1小時前在花博圓山園區有灰鸚鵡走失，非常心急Po文請臉友協尋中
於是我聯絡了主人，核對了相關資料～Bingo!!! 這下終於找到主人啦！過了半小時主人開心地上門領取灰鸚鵡，神奇的是灰鸚鵡看到主人跟他說話之後，就說話了～「趕快回家、趕快回家」XD
看到主人興奮的笑容，將鳥抱在懷裡，心情也好極了，真是為他們高興～三小時內一切順利搞定，有點難忘，但很開心的回憶
灰鸚鵡非常聰明，學習能力強，模仿人類講話更是「一塊蛋糕」
台灣版「阿公吃飯囉～」
美國版「超強音效機」～
接著～分享我自己的鳥類攝影照片
黑翅鳶（Black-shouldered Kite）
白環鸚嘴鵯（Finch-billed Bulbul）
日本歌鴝 – 公鳥（Japanese Robin – Male）
玄燕鷗（Common Noddy）
鳳頭蒼鷹（中正紀念堂）
藍鵲（長尾山娘）的飛行
拍鳥拍到日本京都去啦～
拍攝日本渡冬短耳鴞，事前做了不少功課，出發到日本京都度假，我跟茱麗葉特別找了一天完全沒事，出發到京都近郊的河川敷。1月冬日的乾枯草地，天然地景呈現出冬日特有的景緻～看照片似乎很溫暖，但其實白天溫度大概只有5度C，傍晚時氣溫就降到0度了～拍完照趕緊去找熱呼呼的拉麵，然後回旅館看照片～真是非常滿足的一天啊
短耳鴞 -日本（Short-Eared Owl）
音樂與鳥鳴
所有愛鳥的朋友們，都知道鳥類的重要習性之一，就是「鳥鳴」（Bird call / Bird Song）。「鳥鳴」就是鳥類的語言，也是鳥兒們的歌唱無論從覓食、求偶到社交群居等，所有的生活模式裡絕對少不了歌唱。
國外的鳥鳴聲音檔案網站「xeno-canto」（已中文化）
xeno-canto 是個致力於分享全世界鳥音的網站，數十萬筆鳥鳴資料非常齊全。不論你是科學研究者、賞鳥者，或僅僅只是好奇窗外那聲是誰的鳴聲，我們都歡迎你來聆聽、下載，以及瀏覽典藏中的所有鳥類鳴聲。
也可以自己上傳自己的發現～
xeno-canto 不僅僅只是收藏聲音的地方。她同時是個合作計畫。我們邀請你來分享你自己的鳥類錄音，協助辨認未知錄音，或在論壇中分享你的專業知識。歡迎你的加入！
國外的鳥鳴聲音檔案網站「Bird-Sound.net」，記錄多種鳥類的歌唱：
Merlin也非常推薦
由美國康乃爾大學的鳥類學實驗室開發，結合了「 AI 辨識鳥類聲音、鳥類照片」的功能，以及全球大量的「鳥類知識」與「鳥類圖鑑」。用手機下載App非常方便實用～
現在讓我們稍微認識音樂史，一起從最古早的鳥音樂開始聽起吧～
文藝復興時期歌曲《維納斯的鳥兒》
作曲家約翰.班納特（John Bennet, 約1575-1614），由於年代久遠，生平鮮為人知，是英國牧歌學校（English madrigal school）的作曲家，生前出版過牧歌集（1599）等作品。這首《維納斯的鳥兒》由假聲男高音修爾演唱，曲調優美可親。最特別之處是中間間奏，由修爾自己吹著口哨，帶來舒心悅耳的享受。
| 英文歌詞 | 中文翻譯 |
| Venus’ birds, whose mournful tunes
Sing lullaby, lulula lullaby to my unrest, For so partaking of my wrongs, In my bosom build your nest. Lulla, lulla, lulla Lulla, lulla, lulla, Lulla, lulla, lulla, lullaby, Lulla, lulla, lulla, Lulla, lullaby Love live loyal or I die, Love live loyal or I die. |
維納斯的鳥兒，她哀傷的曲調
唱著搖籃曲，為我的不安唱搖籃曲， 如此分擔我的錯， 在我懷裡築巢。 拉拉，拉拉，拉拉 拉拉，拉拉，拉拉， 搖籃曲，搖籃曲，搖籃曲，搖籃曲， 拉拉，拉拉，拉拉， 搖籃曲，搖籃曲 熱愛生活，否則我會死去， 愛活得忠誠，否則我會死去。 |
《鳥兒的歌聲》樂譜版本欣賞
| 法文歌詞 | 英文翻譯 | 中文翻譯 |
|
Reveillez vous, coeurs endormis Vous orrez, à mon advis, Rossignol du boys ioly, Ariere maistre coucou, Reveillez vous, coeurs endormis, |
wake, sleepy hearts, You will hear, I advise you, Nightingale of the pretty woods, Turn around, master cuckoo Awake, sleepy hearts, |
醒來吧，沉睡的心， 愛神正呼喚著你。 在這個五月的第一天， 鳥兒會讓你驚嘆。 讓自己擺脫沮喪， 打開你的耳朵細聽 還有 la la la la la （……） 你會欣喜若狂， 因為這是個美好季節。 你會聽到，我建議你， 甜美的音樂 皇家歌鶇會唱歌（黑鳥） 用純淨的聲音。 Ti, ti, pi-ti (等等…) 歡笑和歡樂是我的手段，無拘無束美麗樹林的夜鶯， 誰的聲音響起， 這樣你就不會感到無聊， 你的喉嚨歌唱作響： 弗里安，弗里安（多次……） 逃離，遺憾，眼淚和擔憂， 因為季節就是如此。轉身，杜鵑大師 滾出我們的地盤。 我們每個人都給你一個“再見” 因為你不過是個叛徒。 杜鵑、杜鵑（等等…） 奸詐下蛋在別人的窩裡， 你躺著沒有發出叫聲。 醒著，沉睡的心， |
音樂演唱版本Live’
歌詞呼應真實生態
生態影片．中杜鵑托卵
杜鵑鳥會將自己的卵，生在其他鳥類的巢穴後馬上溜走，讓該巢被托卵的鳥，負責將他的孩子養育長大。而眼睛都還未張開的杜鵑幼鳥，也因為基因習性，孵化之後便會自動地將巢中未孵化的蛋全部推出巢外，以保障自己的食物來源充足。
韋瓦第《四季》
春（Spring）
夏（Summer）
延伸推薦
名師帶你聽懂大師–韋瓦第．四季小提琴協奏曲 線上影音課
貝多芬：第六號交響曲《田園》
在靜謐的第二樂章，標題「小河旁邊之情景」的音樂裡，貝多芬在樂譜上作出了標示：夜鶯（長笛）、鵪鶉（雙簧管）、布穀鳥（單簧管）的叫聲，作為森林中的鳥鳴聲響描寫：
交響曲總譜版本欣賞
樂器實際演奏
配合鳥類照片的音樂
孟德爾頌的鳥音樂
#孟德爾頌《雲雀》 文：童仁媺（蔚藍人文堂堂友） 與大家分享孟德爾頌 (F. Mendelssohn 1809-1847)一首與雲雀有關的歌曲 孟德爾頌作品富於詩意，曲式完美而嚴謹，清楚地運用管弦樂的色彩。也創作許多合唱作品，尤其是短篇幅的無伴奏合唱 (Lieder)。其中《Lerchengesang-雲雀》是大家都熟悉的曲調，以無伴奏合唱呈現，曲式工整，詞意優美，輕快的旋律配上整齊的德文歌詞，讓我們隨著雲雀美妙的歌聲穿過雲層飛向天空！ 我們洛聲合唱團目前也正在排練這首Lerchengesang，努力和德文歌詞咬字奮鬥中!
|
Lerchengesang We lieblicher Klang, -Johann Ludwig Uhland (1787-1862) 英譯歌詞 How lovely a sound |
樂譜解析
雲雀篇續集 – 《看，聽溫柔的雲雀》
Dame Kiri Te Kanawa & James Galway – “Lo, Hear the Gentle Lark” – A WILD BIRD SINGS ALONG
佛漢.威廉斯《雲雀高飛》
《雲雀高飛》是英格蘭作曲家雷夫·佛漢·威廉斯所作古典音樂作品，為單樂章作品。此曲受英格蘭詩人喬治·梅瑞狄斯於1881年所作同名詩歌啟發而創作。本曲最初為小提琴與鋼琴而作，完成於1914年，然而直到1920年才正式於公眾前演出。第一次世界大戰期間，作曲家將其改寫成為獨奏小提琴與管弦樂團而作的版本。
Ralph Vaughan Williams – The Lark Ascending
希拉蕊.韓 音樂會現場
非常特別的小提琴獨奏＋人聲版本
《梁祝》小提琴協奏曲
在天地一片虛無混沌之間，森山密林中煙霧裊裊，傳出蟲鳴鳥叫之聲，一樁淒美哀怨、動人心脾的愛情故事，也緩緩展開…
延伸閱讀
柴可夫斯基《天鵝湖》
第二幕 – 愛的雙人舞
Love Duet, Swan Lake (Act II) – [Mariinsky – Lopatkina & Korsuntsev – Gergiev]
第二幕 – 四隻小天鵝
第三幕 – 黑天鵝32鞭轉
第四幕 – 王子拯救白天鵝，決戰大魔王
延伸欣賞
幸福的青鳥～選自《睡美人》芭蕾舞
延伸欣賞
聖桑：《動物狂歡節》
最棒的古典音樂入門教材
聖桑（Camille Saint-Saëns）的管弦名作《動物狂歡節》（Le carnaval des animaux）多年來廣為被所有喜愛音樂的朋友接受與喜愛，並被認為是「最棒的古典音樂入門教材」，但您知道，其實原本創作時，聖桑認為這是一首私人沙龍娛樂之作，還曾經要求出版商不能出版喔～
但～只有一個樂章除外，有先行出版喔～
猜到了嗎？這個樂章就是⟨天鵝⟩（Le Cygne）～⟨天鵝⟩ 在1887年便已經在聖桑授權下單獨出版。
直到聖桑即將去世前，終於在遺囑中解禁了《動物狂歡節》之演出禁令，因此在他逝世隔年的1922年，《動物狂歡節》終於正式舉辦演出：
《動物狂歡節》首演
《動物狂歡節》於 聖桑逝世的隔年1922 年2月26日才正式舉辦首演，其實距離他創作的1886年已經26年過去～所有的聽眾也因此才於1922年之後，認識這首幽默之中帶著戲謔，但從任何角度來說，都是一首高度智慧與精妙寫作的曲目。
知名俄羅斯芭蕾舞星安娜．帕芙洛娃（Anna Pavlova, 1881-1931）也曾以聖桑⟨天鵝⟩為靈感，設計了兩分多鐘的獨舞代表作《垂死的天鵝》（The Dying Swan），享譽全球：
Anna Pavlova Dances ‘The Swan’, 1920’s
在現代，《垂死的天鵝》已經成為每位芭蕾女伶必然挑戰的經典舞碼：
延伸閱讀
除了《天鵝》之外，動物狂歡節中還有兩段音樂與「鳥」有關，分別是：
- 深山中的布穀鳥（Le coucou au fond des bois）
真實杜鵑鳥的叫聲
- 大鳥籠（Volière）
長笛界超級名曲：梅湘《黑鶇/黑鳥》
作曲家的靈感來源
聽得出來兩者有何關聯嗎？讓我們更進一步，拆解出鳥兒的叫聲
鳥鳴與梅湘音樂之關聯
文：Debra（蔚藍人文堂友） 我們用成語中的「黃鶯出谷」來讚賞歌喉的美妙，可見得鳥類唱歌的技巧自古始有明鑑。 法國也有一位音樂家，偏愛鳥鳴，他就是Olivier Messiaen（梅湘：1908－1992）。 梅湘是集作曲家、風琴手與鳥類學者於一身。他可以為了紀錄鳥鳴聲而旅遊各地，《鳥類圖誌》（法語：Catalogue d'oiseaux）是他1956年~58年的作品，在13首曲子裡有77種歐洲鳥類的鳴叫聲。他經常穿梭在森林中，詳細觀察各種鳥類的棲息地風景、一天之內的變化與附近的鳥類，妻子也協助錄下珍貴的鳥叫聲讓他在樂理上做不同的創新變化，詮釋出他對鳥鳴的情感、對自然風光生動的描繪 梅湘寫的鳥誌曲唯妙唯肖，他相信鳥類是最傑出的音樂家，更相信自己是一位鳥類學者，勝過作曲家。所以梅湘的鳥誌曲超過全數作品的一半，足見他對鳥類的重視，結合上述梅湘對色彩的運用，個人對時間與音樂間的概念、鳥誌曲、對宗教全心全意的闡述，讓他在西方現代作曲家佔有一席之地。
梅湘：《鳥類圖誌》
鳥兒～真的是大自然中最棒的歌唱家與音樂家
鳥鳴記譜（一）
延伸欣賞
【BON音樂】音樂是世界的語言 – 鯨魚之歌
鳥鳴記譜（二）
鳥鳴記譜（三）
越來越深入囉～現在讓我們來聽一點更當代的鳥鳴音樂作品
Liebermann：對位鳥鳴（Contrapuntal Tweets）
看攝影展囉～😘
台灣群英攝影師精彩30種台灣特有種鳥類作品
侯金鳳-台灣長尾雉(帝雉)-台灣阿里山
曾松清-臺灣藍鵲-臺灣宜蘭
王國楨-冠羽畫眉-台灣杉林溪
何明輝-繡眼畫眉-臺灣臺北市
吳宗玲-臺灣朱雀-臺灣臺中
李維泓-紋翼畫眉-南投
林佑星-白頭鶇-溪頭
許丁元-台灣竹雞-臺灣高雄
郭榮斌-臺灣紫嘯鶇-新北市烏來區
陳正賢-小彎嘴-桃園
林八哥-臺灣噪眉-合歡山
王國衍-台灣畫眉-台灣台南
田念魯-白耳畫眉-台中
鄧清政-臺灣擬啄木(五色鳥)-臺灣苗栗
范芫魁-灰鷽-臺灣臺中大雪山
謝綉卿-黃胸藪眉-臺灣溪頭
楊義賢-臺灣叢樹鶯-臺灣太平山
林裕昌-栗背林鴝-台灣 台中 大雪山林道
林秀翠-台灣白喉躁眉-拉拉山
林國膂-台灣山鷓鴣-大雪山
林國膂-烏頭翁-台東
梁瑞洋-大彎嘴-臺灣鹿谷鄉
梁瑞洋-藍腹鷴-臺灣鹿谷鄉
劉進吉-小翼鶇-台灣太平山
劉進吉 台灣鷦眉 台灣阿里山
姜昆航-火冠戴菊-合歡山
莊銘東-竹鳥-塔塔加
羅德賢-褐頭花翼-台灣
王璿程-赤腹山雀-台灣觀霧
林世偉-黃山雀
謝謝您～來到蹦藝術❤️
認識蹦藝術的幾個方法：
1. 加入蹦藝術群組
實體與線上音樂講座訊息、各種音樂分享、優質音樂會折扣碼、精彩藝文旅遊行程…，好康優惠不漏接❤️
加入方式：
請先聯繫蹦藝術林仁斌老師本人，由林老師協助加入專屬課程群組。
https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
2. 聆聽蹦藝術 – Podcast
蹦藝術Podcast 一鍵通：https://linktr.ee/bonart
3. 贊助蹦藝術（單次或定期定額贊助）
從製播節目到網頁文章撰寫、網站維護，都需要經費，更需要您的贊助
無論是單次贊助，或者定期定額贊助，蹦藝術都感謝您對我們的支持❤️
開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光
☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️
各類合作提案，聯繫方式：
*手機：0917.670.518
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com
更多音樂新知
