【BON音樂】年輕帕華洛帝精彩《安魂曲》獨唱錄音欣賞

YOUNG PAVAROTTI SINGS VERDI “INGEMISCO” WITH KARAJAN

– 資訊共享於網路,如有引用請表明出處,感謝您對文字工作者的尊重 –
蹦藝術 | BONART


威爾第《安魂曲》中的〈我呻吟〉(Ingemisco)段,以男高音的悔罪獨唱,時而高亢,時而深沉哀求著稱。

 

1967年,卡拉揚指揮 LA SCALA歌劇院樂團/合唱團於米蘭錄音之音樂會影片,節選其中短短3分半鐘,欣賞年輕時帕華洛帝那溫潤又有光澤、永遠無可取代的黃金般音色~這永恆的瞬間,已藉由影像聲音技術,永存於世間。

 

影片欣賞

威爾第《安魂曲》| Verdi: Messa da Requiem
〈我呻吟〉(Ingemisco)

高音獨唱:帕華洛帝(Luciano Pavarotti)

 

見到卡拉揚年輕的指揮樣貌,同樣令人欣喜。

 

 

中/英文歌詞:(翻譯:林仁斌)

我呻吟著,因我有罪,
罪惡感羞赧了我的臉,
I groan as a guilty one,
and my face blushes with guilt;

天主啊,請寬容祈禱者
spare the supplicant, O God.

你,救贖了抹大拉的馬利亞,
也傾聽有罪的竊賊祈禱,
也曾賜予我希望。
You, who absolved Mary Magdalen,
and heard the prayer of the thief,
have given me hope, as well.

我的禱告雖然卑微,
請因您的仁慈與和善,
免我燃燒於永恆之火中。
My prayers are not worthy,
but show mercy, O benevolent one,
lest I burn forever in fire.

群羊中請賜我一席之地,
將我與羊群隔開,
讓我能站立在您的右手旁。
Give me a place among the sheep,
and separate me from the goats,
placing me on your right hand.

 

完整影片欣賞:

 

DVD封面

 

 

開卷蹦藝術.品味美好的閱讀時光

各類合作提案,聯繫方式: 

*手機:0917.670.518 
*Line:https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU 
*E-mail:jenpin888@gmail.com

 

 

 

馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵