【BON音樂】談《魯斯蘭與柳德米拉》歌劇序曲
Glinka: Ruslan and Lyudmila Overture
– 資訊整理共享於網路，欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART
《魯斯蘭與柳德米拉》歌劇序曲
班傑明.詹德指揮波士頓青年愛樂管弦樂團 Live’
樂譜版本
普雷特涅夫指揮俄羅斯國家交響樂團
《魯斯蘭與柳德米拉》歌劇英文維基百科網頁
樂譜封面
歌劇演出簡史
《魯斯蘭與柳德米拉》首演於1842年11月27日，於聖彼得堡莫斯科大劇院卡門尼劇院舉行。葛令卡感受到俄羅斯觀眾們對歌劇日益喜愛，尤其是義大利歌劇，因此他借鑒普希金所著之長詩《魯斯蘭與柳德米拉》，以傳統古典音樂之作曲手法，創作出這部具有歷史地位之俄羅斯歌劇。
但沙皇尼古拉斯一世（ Nicholas I ）於1843年，在莫斯科大劇院卡門尼劇院成立了一家義大利歌劇團（Bolshoi Kamenniy Teatr），這某種程度來說，讓俄羅斯傳統歌劇的發展失去了契機。
但四年後，《魯斯蘭與柳德米拉》於1846年也在莫斯科大劇院（Bolshoi Theatre）進行了莫斯科首演。
後來歌劇於1931年6月4日在倫敦蘭心大劇院（Lyceum Theatre）舉辦首度英國演出，並於1942年12月26日在紐約作為音樂會版本在美國首次演出。
「只有從普希金起，才開始有了俄羅斯文學，因為在他的詩裡跳動著俄羅斯生活的脈動。」
— 俄羅斯文藝評論家 別林斯基（Vissarion Grigor’yevich Belinskiy, 1811-1848）
【引述文章】《魯斯蘭與柳德米拉序曲》：普希金敘事詩改編的俄國名曲
作者：雷健
一位是被高爾基稱為「俄羅斯詩歌的太陽」的俄羅斯文學之父普希金，一位是俄羅斯音樂之父葛令卡（Mikhail Ivanovich Glinka, 1804-1857），他們的交集碰撞會怎樣？最近重讀普希金的長篇神話敘事詩《魯斯蘭與柳德米拉》，再聽葛令卡以此為題材創作的同名歌劇，尤其是重聽《魯斯蘭與柳德米拉序曲》，巨匠碰撞留下曠世傑作，讓筆者感嘆連連。
葛令卡出生於莊園主家族
亞力山大·謝爾蓋耶維奇·普希金1799年生於莫斯科一個家道中落的貴族家族，他從小受到良好的貴族教育，法語家庭老師的管教使他在8歲時就能用法語作詩。農奴出身的保母時常給普希金講述俄羅斯古老的民間傳說和神話故事，讓他在汲取了豐富的俄羅斯民間語言的同時對民間傳說和神話故事產生了濃厚興趣。 1817年，普希金根據民間傳說開始構思長篇神話敘事詩《魯斯蘭與柳德米拉》，1820年完稿，那年他才20歲。
比普希金小5歲的米哈依爾·伊凡諾維奇·葛令卡1804年出生在斯摩稜斯克一個富裕的莊園主家族。與普希金不一樣的是，農奴教他的是小提琴、鋼琴和長笛，這為他日後走上音樂之路埋下伏筆。 1818年格林卡被送到聖彼得堡貴族寄宿學校學習，他接觸到一群有進步思想的老師和十二月黨人，又受教於鋼琴家、作曲家邁耶和菲爾德，經常流連於歌劇院欣賞莫札特、羅西尼等人的歌劇。
1824年，20歲的葛令卡到交通委員會辦公室任職。這份薪水不錯的工作並不能讓他滿意——他醉心的是音樂。任職期間，他寫了不少鋼琴曲和室內樂。 1830年，在作曲界小有名聲的葛令卡在歐洲遊學，在義大利、奧地利和德國，他認識了白遼士、孟德爾頌、董尼才第、貝里尼等音樂大家，受益匪淺。尤其是浪漫主義歌劇大師董尼才第和義大利歌劇作曲家貝里尼的歌劇給他留下深刻印象，從而萌生了寫歌劇的想法。他讚歎義大利歌劇多姿多采的旋律，但內心卻是俄羅斯的：“我真心不能做一個義大利人，因為我心繫祖國，因此我萌生了要寫俄羅斯歌劇的想法。”
「俄羅斯音樂之父」就此起步。
在這之前，義大利一批名重一時的音樂家主宰了俄羅斯的音樂領域，本土音樂家在義大利音樂家面前就像是二等公民。聖佊得堡和莫斯科的歌劇院常演的也是義大利歌劇，與歐洲其他大城市並無二致。直到1850年，整個俄羅斯還沒有一所音樂學院。
改編自普希金長篇神話敘事詩
1834年，格林卡回到俄羅斯，認識了普希金和果戈里，迅即成為好友。這一年他開始寫他的第一部歌劇《伊凡·蘇薩寧》。 1836年這部歌劇首演獲得成功。 1837年，葛令卡開始構思把普希金的長篇神話敘事詩《魯斯蘭與柳德米拉》改編成歌劇，並把這個想法告訴了普希金。普希金對葛令卡的構想非常感興趣，並答應幫他改編劇本。遺憾的是還沒等他兩個動手，普希金就死於一場決鬥。葛令卡只好與另七人將這部長詩改編為五幕歌劇。葛令卡為這部歌劇的譜曲斷斷續續寫了近6年。 1842年歌劇在聖佊得堡大劇院首演獲得巨大成功，其序曲更是被熱捧為俄羅斯管弦樂作品的經典之作。
《魯斯蘭與柳德米拉》歌劇故事
歌劇講述基輔大公弗拉基米爾在宮殿裡為女兒柳德米拉公主和女婿魯斯蘭公爵舉行盛大婚禮，婚禮剛結束，黑海王小矮子魔法師做起妖法掠走了柳德米拉。大公許諾誰找回柳德米拉，就將女兒許配給他為妻。魯斯蘭與另三個鍾情於柳德米拉的勇士一同出發去尋找柳德米拉。
魯斯蘭在尋訪柳德米拉的途中得到一位睿智老人的幫助，打聽到柳德米拉的下落，戰勝了同伴的追殺和魔法師黑海王的哥哥大頭人，並得到一把舉世無雙的寶劍。後來，魯斯蘭終於找到黑海王的魔窟，與黑海王大戰三天三夜，最後戰勝黑海王，將昏迷不醒的柳德米拉帶回，其間又逃過女巫的算計，最後用寶劍破除了魔法師的魔咒，救起柳德米拉並與她完婚。
《魯斯蘭與柳德米拉序曲》是葛令卡的交響音樂巔峰之作。這首不到5分鐘的序曲激越明快，以奏鳴曲式寫成。
樂譜版本
更多魯斯蘭與柳德米拉之故事介紹：
→魯斯蘭與柳德米拉 (普希金長詩)
樂曲一開始就是雄壯激越的急板，代表魯斯蘭英武豪邁一往無前的形象，正如普希金在詩中所描繪的：
「魯斯蘭，懷著滿腔怒火
終於找到這隻惡魔的老巢。
此時勇士已站在山腳下，挑戰的號角有如狂風怒號，急不可耐的戰馬嘶鳴不已，強勁的鐵蹄把雪地亂刨。 」
之後的一段大提琴吟唱，取自第二幕第三場魯斯蘭對柳德米拉傾訴愛情的詠嘆調主題，小提琴則在高音區予以應答，謳歌他們的純真愛情。隨後木管奏出閃爍迷離起伏不定的斷奏，預告故事艱難曲折的情節。最後樂曲又回到開頭那突飛猛進的旋律，在引子中拳頭般的和弦結束。
葛濟耶夫指揮馬林斯基歌劇院樂團
Russlan And Ludmilla (Overture) / Orchestra Of Mariinsky Theatre
充滿俄羅斯性格被奉為圭臬
葛令卡後來為這首序曲的寫法作了說明
他說：「我採用的是『突飛猛進』的速度，這急板是歡樂的，像莫札特的《費加洛的婚禮序曲》一樣，而且也是D大調。當然，是另一種性格，是俄羅斯的。
這首具有強烈俄羅斯性格的序曲一經問世，就被俄羅斯音樂家們奉為圭臬，認為是將俄羅斯民間音樂與交響樂完美融合的成功之作，歐洲古典音樂奏鳴曲式風格及其主題發展規律在序曲中得到遵循，俄羅斯民間音樂的旋律和創作原則也被運用，是一首極具俄羅斯風格和俄羅斯人性格的管弦樂作品，俄羅斯人豪邁勇武、敢於用正義戰勝邪惡，對愛情忠貞不渝的性格得到淋漓盡致的表現。
在葛令卡之後的俄國作曲家們無一不深受他的影響。林姆斯基·高沙可夫在他的自傳《我的音樂生活》中這樣描述葛令卡對他的影響：「我真正愛好音樂藝術，那還是在聽了《魯斯蘭與柳德米拉》以後的事”，“葛洛文家裡有一些選自《魯斯蘭與柳德米拉》的歌譜——奇異的夢、燦爛的愛星、哦，原野！從頭到尾地彈奏；這些選自那部我並不熟悉的歌劇的歌曲深深觸發了我的幻想，並高度地引起了我的興趣；彷彿我第一次感覺到那和聲的美。 」
19世紀俄羅斯音樂評論家斯塔索夫說：「普希金和葛令卡都創造了俄羅斯語言，一個在詩裡，而另一個是在音樂裡。」
俄羅斯文藝評論家別林斯基曾這樣評價普希金： 「只有從普希金起，才開始有了俄羅斯文學，因為在他的詩裡跳動著俄羅斯生活的脈動。」
用別林斯基這句名言來評價葛令卡的音樂也同樣適用。
如今，歌劇《魯斯蘭與柳德米拉》少有整劇演出，但這首序曲卻是音樂會常演曲目。 2018年俄羅斯世界盃開幕之際，指揮家捷傑耶夫率馬林斯基劇院交響樂團在紅場舉行的慶祝音樂會上，演奏了《魯斯蘭與柳德米拉序曲》，受到全場觀眾狂熱歡呼。
【BON話題】什麼是俄國五人組？
俄國五人組，又被稱為「The Mighty Handful」或「The Mighty Five」
下方「俄國五人組」照片由左至右，分別為： 庫宜（César Cui, 1835-1918） 穆索斯基（Modest Mussorgsky, 1839-1881） 林姆斯基-高沙可夫（Nikolai Rimsky-Korsakov, 1844-1908） 鮑羅定（Alexander Borodin, 1833-1887） 巴拉基列夫（Mily Balakirev, 1837-1910）
然而，提到俄國五人組的地位之前，
應先提到俄國在19世紀的西方音樂先驅：
米凱爾.葛令卡（Michael Glinka, 1804～1857）。
米凱爾.葛令卡（Michael Glinka, 1804～1857）
葛令卡被譽為近代俄羅斯「國民樂派」的開山始祖
話說俄國在十八世紀的彼德大帝之後，
才開始全力追求西化，
然這進步卻非一朝一夕之功。
而葛令卡早期在德國學習音樂，
回俄國後先以義大利式的華麗風格作曲
逐漸地他意識到民族音樂的重要性
便改以民間音樂、舞蹈等素材譜曲
他的音樂與理念
喚醒了俄羅斯人對於自身音樂的熱愛、民族榮譽感
也由於開創俄羅斯風之音樂，
經常被稱為「俄羅斯音樂之父」。
在他的大步開創之下，
幾位優秀的俄國年輕作曲家，
紛紛以復興民族主義的追隨精神，
在音樂作曲中，
同時融合了西方與俄國的各種傳統元素
而將近代的俄羅斯古典音樂逐步推向高峰
然而，提到俄國五人組，
又不能不提一代大師柴可夫斯基（Pyotr Ilyich Tchaikovsky, 1840-1893）
且容後仁斌老師再敘柴氏豐功偉業。
綜觀葛令卡與俄國五人組，
他們身處於在一個令經人類文明革新之後，
不斷企圖追求進步繁榮的世代。
雖然有政治上種種的限制與經濟上種種的困乏
但如以現今所遺留給後世的精神財富與美妙音樂
卻是我們得以欣賞的精神無盡財富。
一起欣賞這張以葡萄牙文發行的「俄國五人組」（O Grupo dos Cinco）郵票，做得相當精美～
五人組的活躍年代圖（圖片取自Wiki百科）
俄羅斯後期浪漫 – 國民樂派代表音樂家
俄國五人組與柴可夫斯基
待續～仁斌老師之後文章再敘柴氏豐功偉業。
謝謝您～來到蹦藝術❤️
認識蹦藝術的幾個方法：
1. 加入蹦藝術群組
實體與線上音樂講座訊息、各種音樂分享、優質音樂會折扣碼、精彩藝文旅遊行程…，好康優惠不漏接❤️
加入方式：
請先聯繫蹦藝術林仁斌老師本人，由林老師協助加入專屬課程群組。
https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
2. 聆聽蹦藝術 – Podcast
蹦藝術Podcast 一鍵通：https://linktr.ee/bonart
3. 贊助蹦藝術（單次或定期定額贊助）
從製播節目到網頁文章撰寫、網站維護，都需要經費，更需要您的贊助
無論是單次贊助，或者定期定額贊助，蹦藝術都感謝您對我們的支持❤️
開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光
☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️
各類合作提案，聯繫方式：
*手機：0917.670.518
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com