【BON音樂】蹦藝術Ｘ大人社團 – 普契尼逝世百年特別課程（五）《杜蘭朵公主》詠嘆調深入賞析與版本比較
Special lecture about Puccini – 5
– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART
古典音樂是你的生活必需品？
希望有機會能拓展對古典樂的了解？
跟著林仁斌老師一起認識偉大的音樂藝術！
《大人社團》與蹦藝術攜手開設古典音樂鑑賞課程，林仁斌老師帶領學員欣賞每首的獨特之處，讓您徜徉在樂曲中，更貼近音樂家的心血結晶，聽出更多況味與樂趣！
《延伸閱讀》大人的音樂欣賞線上直播課程好嗎？學員真實回饋分享
《延伸閱讀》大人的音樂欣賞課學員回饋，看他們用音樂為生活注入繽紛
超級重量級～
【BON旅行】2024年8月歐洲旅遊行程｜普契尼逝世百年．四大歌劇音樂探索之旅❤️
【精彩課程ing】
2024年6月起
古典樂欣賞線上直播課(6/6週四下午班，共5堂)：解析普契尼四大經典的精彩詠嘆
古典樂欣賞線上直播課(7/18週四下午班，共5堂)：浪漫巨人-拉赫曼尼諾夫的鋼琴協奏之旅
古典樂欣賞線上直播課(9/19週四下午班，共5堂)：從鍵盤到交響，李斯特的鋼琴魔性
【三系列合購優惠】古典樂欣賞線上直播課(6/6週四下午班，共15堂)
主講人：林仁斌老師
你對古典音樂深深著迷，期待聽懂更多內容嗎？
不只對作品感興趣，也想多了解音樂家的背景？
跟著林仁斌老師一起揭開這層有趣又精彩的音樂面紗~
《大人社團》與蹦藝術的林仁斌老師攜手開設古典樂欣賞課，這期將深入探索普契尼音樂的魅力，音樂新手也能輕鬆領略的歌劇世界，一同從義大利大師眼中看世界：普契尼的四大經典的精彩詠嘆！
-
課程內容
樂感狂潮：普契尼的歌劇魅力
- 第一堂｜「獵劇本高手、獵旋律高手、獵豔高手」：普契尼生平與他的音樂
提起普契尼的歌劇，您立刻聯想到《波西米亞人》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》和《杜蘭朵公主》──這些作品深深觸動人心。今年，我們懷念義大利歌劇大師普契尼（G. Puccini, 1858-1924）逝世百年。林仁斌老師將帶領我們認識普契尼精彩的歌劇人生與絕美旋律這絕對是一場音樂之旅，不容錯過！
- 普契尼生平：以歌劇的成功成為當代最富裕的作曲家之一，而他的人生更是傳奇般的存在。
- 普契尼音樂：從樂譜到創作技法，再到歷史版本比較，以嶄新的角度品味普契尼音樂的奧妙。
- 第二堂｜《波西米亞人》詠嘆調深入賞析與版本比較
踏入音樂賞析領域，認識詠嘆調：
魯道夫：多麽冰冷的手（Che gelida manina）、
咪咪：我的名字叫咪咪（Si , mi chiamano Mini）、
慕賽塔：當我走在大街上（Quando me’n vo’）、
咪咪：他們已經走了（Sono andati）- 第三堂｜《托斯卡》詠嘆調深入賞析與版本比較
本堂課賞析版本比較詠嘆調：
卡瓦拉多希：奇妙的和諧（Recondita armonia）、
托斯卡：為了藝術為了愛（Vissi d’arte, vissi d’amore）、
卡瓦拉多希：今夜星光燦爛（E lucevan le stelle）、
史卡皮亞：去吧！托斯卡（Va, Tosca!）- 第四堂｜《蝴蝶夫人》詠嘆調深入賞析與版本比較
本堂課賞析詠嘆調版本比較：
蝴蝶與合唱：多麽美好的天空！多麽美好的大海（Ah! Quanto cielo! Quanto mar!）平克頓與蝴蝶：來吧！我的愛（Vieni amor mio）、
好好待我（vogliatemi bene, un bene da bambino）、
當夜晚降臨（Quando vien la sera）、
眼中如有魔法的女孩（Bimba dagli occhi pieni di malia）、
蝴蝶：美好的一日（UUn Bel Di Vedremo）合唱：哼聲合唱（the Humming chorus）- 第五堂｜《杜蘭朵公主》詠嘆調深入賞析與版本比較
柳兒：主人請聽我說（Signore, ascolta! ）、
卡拉富：別哭，柳兒！（Non piangere, Liù! ）、
杜蘭朵：在這個皇宮（In questa reggia）、
杜蘭朵與卡拉富：三道謎題、
卡拉富：今晚無人能眠（Nessun dorma）※本課程大綱僅供參考，授課老師將視班級學員學習進度有所調整。
作曲家 普契尼
歌劇詳細介紹
歌劇總譜
第一幕
欣賞段落
第一幕
- （大都會 27’50″）主人啊! 請聽吾言〝Signore ascolta〞—— 柳兒苦勸王子不該去冒回答公主謎語的風險。
Signore, ascolta – Leona Mitchell (Liu, Turandot)
-
（大都會 30’48″）別傷悲，柳兒!〝Non piangere,Liù〞 —— 看到真心勸阻自己卡拉富，對柳兒的忠心很感動，他對柳兒說：萬一不能答對公主的謎語而被斬首，希望柳兒繼續效忠父親，減少流亡的痛苦。
第二幕
- （大都會 22’00″）祖先的屈辱〝In questa Reggia〞——公主自述對於先人的不幸所感到的仇恨。
- （大都會 25’50″）謎題有三．死路卻是一條（活路只有一條）—— 杜蘭朵公主唱出先人陸鈴遭受外族欺凌致死，故對天下男子充滿恨意，「謎題有三．死路卻是一條」，卡拉富王子則同時唱出「謎題有三．活路只有一條」，相互呼應。（26’30”）
- （大都會 37’41″）第三題答對之後（35’38”），此時再次出現《茉莉花》旋律，兩人皆唱達最高音域High C（39’25”）。杜蘭朵唱著她的懊悔，不要嘲笑我的驕傲。隨後換成卡拉富佈下謎題：「猜猜我的姓名」。（大都會 37’41″）
- （大都會 39’55″）「愛情主題」（第一幕為「陌生人主題」）出現。
- 卡拉富反出題「謎題動機」（40’22”）：「妳不知道我的名字」、「這就是謎題」。「日出前說出我的名字，破曉時我就準備送命…」
- （大都會 41’20″）吾皇萬歲萬萬歲（42’18”）。臣民叩謝君王，世界的統治者
第三幕
- （大都會 02’50″）公主徹夜未眠〝Nessun dorma〞—— 王子表達對於公主猜不出自己姓名的信心，並穿插著北京城百姓對於公主的命令之心聲。
（帕華洛帝於主演的電影《Yes, Giorgio》中，真實扮演男高音的角色，於電影中演唱歌劇《杜蘭朵公主》）
一代偉大男高音Franco Corelli
Franco Corelli ‘Nessun dorma’ 1958 (Turandot TV film)
Puccini: Nessun Dorma from ‘Turandot’ – BBC Proms
Luciano Pavarotti sings “Nessun dorma” from Turandot (The Three Tenors in Concert 1994)
歌詞翻譯（林仁斌翻譯）
| 義大利文歌詞 | 中文歌詞 |
| TURANDOT: Chi pose tanta forza nel tuo cuore?
LIÙ: Principessa, l’amore! Liù affronta la glaciale principessa con quest’aria: Tu che di gel sei cinta |
杜蘭朵：誰在你心裡注入如此大的力量？
柳：公主，是愛情！ 柳兒用這樣的神情面對冰冷的公主： 被層層冰霜包圍的你 |
Bonus 《Nessun Dorma》快閃演唱
謝謝您～來到蹦藝術❤️
認識蹦藝術的幾個方法：
1. 加入蹦藝術群組
實體與線上音樂講座訊息、各種音樂分享、優質音樂會折扣碼、精彩藝文旅遊行程…，好康優惠不漏接❤️
加入方式：
請先聯繫蹦藝術林仁斌老師本人，由林老師協助加入專屬課程群組。
https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
2. 聆聽蹦藝術 – Podcast
蹦藝術Podcast 一鍵通：https://linktr.ee/bonart
3. 贊助蹦藝術（單次或定期定額贊助）
從製播節目到網頁文章撰寫、網站維護，都需要經費，更需要您的贊助
無論是單次贊助，或者定期定額贊助，蹦藝術都感謝您對我們的支持❤️
開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光
☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️
各類合作提案，聯繫方式：
*手機：0917.670.518
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com
更多音樂新知
