【BON音樂】BONART專訪美麗長笛演奏家 Jasmine Choi

Interview of Beautiful International Flutist – Jasmine Choi

– 資訊共享於網路,如有引用請表明出處,感謝您對文字工作者的尊重 –
蹦藝術 | BONART


來自韓國的美麗長笛演奏家Jasmine Choi(崔娜卿)在台灣應該已經不少樂迷認識,於SONY唱片公司出版多張長笛演奏專輯的她,擁有許多樂迷,將於2018年7月6日即將首次來到台灣演出囉~

藉由Jasmine即將訪台的演出機會,同樣身為長笛演奏家的仁斌老師,怎麼能不與女神聯繫一下,好好聊一聊她在音樂上與生活上的想法,讓在台灣的大家能夠認識音樂演奏之外的這位充滿才氣的美麗音樂家,並在未來有機會參與她的現場演奏與活動呢?

透過網路進行遠距離的訪談,身為國際級長笛演奏家的Jasmine,珍惜每一個不同國家的海外演出機會,更主動將筆者的問題拍攝成為影片檔(女神真的好貼心啊~),在此與台灣所有的愛樂朋友們分享~

筆者認為,能夠成為國際長笛演奏家,自身努力與演奏能力自不多言,Jasmine一定是下足了功夫努力練習,才能讓她在當年僅16歲的年紀,就獲得全額獎學金進入美國寇蒂斯音樂院(The Curtis Institute of Music),並成為一代傳奇美國長笛大師朱利爾斯·貝克Julius Baker, 1915-2003 – 紐約愛樂交響樂團長笛首席)的最後一批學生。

Jasmine Choi ©Sangwook Lee
Photo provide by Jasmine Choi ©Sangwook Lee

事前與Jasmine溝通訪談部分,筆者所設定的幾個題目,希望藉由生活上的想法,再結合她音樂上的成就,讓大家能以更親切與人性化的角度,以及生活與想法的層面,來認識這位美麗的音樂家。

這樣自然訪談的想法,Jasmine非常喜歡。也由於就住在奧地利布雷根茲(Bregenz )博登湖Bodensee附近,Jasmine特地選了個天氣晴朗的美麗時刻,幫「蹦藝術」(BONART)網站的所有讀者們錄製了非常豐富的訪談影片,光是一點開影片,看到藍光、陽光、綠意、花草與美女,就讓人覺得心曠神怡~

就在親切地與所有台灣樂迷們打招呼之後,Jasmine開始了訪談影片:

以下是Jasmine親自錄製的影片:

筆者訪談的文字整理:

1. 從小妳就學習過不少樂器,最後為何選擇了長笛呢?You learn many music instruments when you were a child, Due to what reason brings you to the flute?Jasmine:很小的時候我就學習過小提琴與鋼琴,大約是3歲左右吧~音樂就像生活中的習慣一樣自然,我一直非常喜歡。後來我接觸了直笛(Recorder),我好愛直笛並且總是可以吹上一整天~再過一陣子我又發現鄰居有人吹長笛,我就也想跟著吹。於是取得爸爸媽媽同意之後,我就開始學習長笛了~
2. 身為傳奇長笛演奏家朱利爾斯·貝克的最後學生之一,妳會如何敘述他的教導?有沒有最令妳覺得難忘的事情想與我們分享?As the last pupil of Legendary Julius Baker, how do you describe his mentor? Is there most unforfetable thing to share with us?Jasmine:我覺得朱利爾斯·貝克是我最大的啟發~當年我才16歲,他則是超過80歲了!對我來說就是跟隨著一位傳奇人物學習~光是看著他,聆聽他的演奏,就已經感動並是最大的靈感來源,而且他教導我非常多。另一件我印象最深刻的事,是老師經常與我分享他從小到大的不同人生階段小故事,我也在那時夢想著成為像他一樣的職業音樂家。(笑)
3. 身為忙碌的國際獨奏音樂家,妳如何平衡生活與職業生涯呢?(As a super busy professional solo artist, how do you balance life and carrier?)

Jasmine:這是一個很棒的問題~但或許我的回答不會那麼的完美..。因為我不認為我真的有在試著去平衡工作與生活,當我工作時,我不太認為我「正在工作」:我非常享受演奏音樂的過程,每天我都開心而興奮地吹奏(玩)長笛(playing the flute),與朋友一起開心地玩,在外地開心地玩...。首先,這樣想,其實壓力也減少不少,我猜想是這樣啦~哈哈。
筆者補充:我們常說「樂在其中」,真的是人生裡面至高的境界之一。在訪談影片中,Jasmine表達了她認為演奏音樂不像在工作,她真的樂在其中而且覺得每一個合作就像是跟朋友玩樂一樣,應該是開心的。這樣享受音樂的過程,反而可以減輕自己的壓力並且更加享受生活與旅行帶給她的樂趣。就像筆者在訪問她並等待她錄製影片的過程期間,她正在匈牙利布達佩斯進行音樂會演出,等到回到奧地利家裡後,她便抽空錄製了影片~從這些小事情裡,各位感受到她工作認真、生活隨喜與不疾不徐的態度。
4. 妳最愛的作曲家是?Who is your favorite composer?)

Jasmine:我喜歡莫札特、舒曼、馬勒,這三位是我最最最喜歡的(很重要所以寫三次 XD)。但是當然我對於能夠寫作這些偉大作品的作曲家們都非常仰慕。但我覺得最重要的是「當下」我正在演奏音樂的作曲家,這才是最重要的。我真心認為如果缺少了對於正在演奏的作品的愛與熱情,是很難將音樂傳遞出去來說服聽眾們的~舉例來說,下週我會在台灣演奏藍乃克長笛協奏曲(Carl Reinecke:Flute Concerto in D Major),你們將會看見我有多麼多麼多麼熱愛這首作品(很重要所以又唸了三次 XD)(笑)
5. 哪一種類型的音樂是妳的最愛?(Which genre of music you enjoy the most?Jasmine:當然我的最愛是古典音樂(笑)。我將古典音樂視為是一種語言,而古典音樂就像是我的母語一般,感覺最舒服與流暢。人生在世就是要學習而且永無止盡,所以其他種類的音樂我也喜愛並且非常享受,就像我喜歡學習外文一樣,這樣的學習經常帶給我欣賞音樂不同的觀點,尤其我玩完其他音樂回來古典音樂的時候,經常會又有許多不同的角度,所以不同音樂總是能夠對於我有著不同啟發,這就是我的回答~(笑)。
6. 除了音樂之外,妳生活中最愛的興趣是?Besides music, what is you best interests in life?

Jasmine:我最愛最愛的活動就是騎腳踏車,我只要起腳踏車半小時就可以抵達「德國」(XD)~然後我喜歡買一大球冰淇淋享受一下,再騎車回家(奧地利)(XD)。這是我最愛的活動,可以呼吸新鮮空氣,欣賞美麗風景與湖水,我最喜歡看水面。我也非常喜歡到森林林散步,看花看草欣賞大自然(影片中Jasmine開心地拿起攝影機帶到身旁的薰衣草與野薑花「→按此看影片」),我喜歡單純美好的事物。
Jasmine ride bicycle by Bodensee Lake
Jasmine ride bicycle by Bodensee Lake

筆者補充:

前文提到Jasmine就住在奧地利布雷根茲(Bregenz )登湖附近,這裡風光明媚,更是位處歐洲中心的奧地利與八個國家相毗鄰的城市~而布列根茲是與德國、列支敦斯登和瑞士接壤的邊界城市,也是奧地利最西邊的省會,濱臨歐洲第三大淡水湖博登湖(Bodensee),也稱作康斯坦斯湖(Lake Constance),是歐洲第三大淡水湖,也是德語區最大的淡水湖,面積高達536平方公里,每年供應450萬集水區民眾的飲用水。當地最有名的活動是夏季舉行的布列根茲音樂節(Bregenzer Festspiele)。

美麗的博登湖畔,搭乘高空纜車望向如此美景,是旅遊必訪景點:

The Pfänder, a famous lookout point of Bregenz
The Pfänder, a famous lookout point of Bregenz

Bregenz的Pfänder島,也是旅遊必訪景點,可以鳥瞰巴登湖。

The Pfänder, a famous lookout point of Bregenz
8. 妳最喜歡的食物是?(What kind of food you enjoy the most?)

Jasmine:我喜歡辣的食物,喜歡甜食,還有...雖然不是食物,但我喜歡咖啡(笑),我也喜歡雞尾酒...,廣泛來說我什麼都喜歡,不太挑食。我只有一個食物不喜歡,就是漢堡裡面的酸黃瓜,不知為何我就是受不了...(吐舌頭)
9. 許多年輕的音樂家仰慕妳,想成為像妳一樣。妳會有什麼給他們的建議呢?Many young musicians admire you and want to become like you! Do you have any advices to the young musicians?

Jasmine:我喜歡與年輕音樂家合作。我的喜悅不僅僅來自於可以看見大家的成長,也更因為能提供幫助而讓我感覺快樂。我不僅會關注他們的演奏,也會想了解他們的想法與對於音樂的思維,因為我認為這是一個整體的呈現。只要練習方法正確,一定的時間之後,技巧遲早都可以練好。
怎麼說呢?有時候我覺得學生們容易對自己的現況感到有點急切、神經質或甚至緊張,我的建議是「回到原點」,回到最初擁有熱情與好奇的那個時候。你應該用那樣的「初心」來帶領自己繼續勇往直前,今日與明日皆然。不要一直去想例如:「我音樂會吹不好怎麼辦?」「我一直找不到好工作怎麼辦?」「我考不上好學校怎麼辦?」等等,試著去想想自己為何學習音樂以及觀眾為何要來聽音樂會~這其實是為了所有人能夠聚在一起享受美好的時刻,這樣想的話,很可能在舞台上的你/妳,就不會那麼緊張,因為在舞台上就不是只有你自己,還有你所演奏的音樂。

還有盡量多享受生活,你所經歷的一切就是你音樂裡面所能夠表達的字彙(Your vocabulary in expression),如果你沒有的話,就無法表達那樣的情境。所以~好好享受生命好好享受食物,對每個人好一些,以及發自內心的良善(笑~我好像太老氣了,哈哈)。

Jasmine在布列根茲(Bregenz)的家,2014年建築時拍攝照片。

Jasmine在布列根茲(Bregenz)的家,2014年建築時拍攝
Jasmine在布列根茲(Bregenz)的家,2014年建築時拍攝

我非常期待下週能夠到台灣演奏音樂會見到大家,享受夏日美好陽光與時光~Ciao Bye~

 

在片尾,Jasmine貼心地打上台灣「蹦藝術」(BONART)提問的字幕:

Jasmine Choi | BONART Website
Jasmine Choi | BONART Website

這次有機會能夠認識Jasime,發現她就如同訪問裡所說的一樣:「自然」、「真誠待人」。 我想這樣的音樂家絕對值得關注,下週Jasmine抵達台灣之後,請大家繼續留意仁斌老師的報導吧~並期待未來為台灣會持續有Jasime的相關音樂活動進行。


這次7月6日的台北音樂會,Jasmine Choi將演奏將演奏藍乃克長笛協奏曲(Carl Reinecke:Flute Concerto in D Major),與2017年由新加坡青年指揮家詹凱安(Joey M. Chian)新成立的新加坡「星際愛樂樂團」(The Star Philharmonic Orchestra)協奏演出~

Jasmine and The Star Philharmonic Orchestra concert Taipei poster 2018
Jasmine and The Star Philharmonic Orchestra concert Taipei poster 2018
【音樂會資訊】如下:
2018年7月6日(五)晚間19:30
新北市政府 多功能集會堂(新北市政府大樓 3-5樓)
Fri, 6th July 2018, 7.30PM 
New Taipei City Government 
Multi-Purpose Assembly Hall
按這裡「交通資訊」
按這裡→「購票連結」
星際愛樂樂團(THE STAR PHILHARMONIC ORCHESTRA)樂團介紹:
2017年成立的星際愛樂樂團於2018年正式於登場於國際舞台。星際愛樂樂團成員皆為年輕的專業音樂家,期許樂團能帶來年輕藝術家特有的音樂熱情氛圍。 音樂家由藝術團隊和音樂總監詹凱安(Joey M. Chian)精心挑選。 這些音樂家來自精英音樂機構。樂團並與亞洲獲獎作曲家王晨偉密切合作,帶來一系列精彩的東方作曲家音樂。
新加坡旅奧青年指揮家詹凱安JOEY M. CHIAN介紹:
2016--2017維也納表演與藝術國立音樂大學 博士生在讀。 2012--2016 維也納表演與藝術國立音樂大學指揮研究生卓越獎畢業,
師從JOHANNES WILDNER(前維也納愛樂樂團小提首席、奧地利約翰斯特勞 斯樂團指揮),2011--2016 維也納表演與藝術音樂學院 指揮文憑研究卓越畢業 師從 JOSEF STOLZ。星際愛樂樂團指揮與音樂總監。
馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵