【BON音樂】2022年法國巴黎艾非爾鐵塔 – 國慶音樂會與焰火秀
The Concert of Paris 2022 (France 2) 14/07/2022 Full Show + Fireworks HD

– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART

法語是這世界上最美的語言。全球約有兩億多人使用法語為母語，除了法國，更是加拿大魁北克省、比利時、瑞士與非洲等等四十多個國家的通用語言。也是聯合國與歐盟等國際組織的官方語言。

在奧運會的開幕式，首先會聽到的語言就是法語，接下來才是英語～這正是因為法語全球通用語嚴謹的特點。而十九世紀時，在法國強大的國力下，無論從歐洲到俄羅斯，說上一口標準道地的法語，更是貴族與上流人士之間最有面子的事情。

 

先來點讓人期待的盛事

2024奧運．法國巴黎．塞納河😘

 

什麼是法國國慶日

資料取自維基百科，附上連結供參考。

法國國慶日（Fête nationale française），也被稱作「巴士底日」，定於每年的7月14日，以紀念在1789年7月14日巴黎群眾攻克了象徵封建統治的巴士底獄，從而揭開法國大革命序幕。

在1789年7月14日，巴黎民眾與軍隊攻陷巴士底監獄釋放囚犯，揭開了法國大革命的序幕。到了1879年，為了紀念法蘭西第一共和國的建立，法國政府宣佈把7月14日定為國慶日。

 

延伸閱讀

巴黎之旅：在法國國慶日可以做的10件事

2022法國國慶日｜巴士底日活動指南

Photo by Mat Napo on Unsplash

 

2021年新聞

2021年法國音樂節將根據嚴格規定舉行

法國國慶巴黎音樂會 2022

Le Concert de Paris 2022 🎆

 

法國國家管弦樂團最新音樂總監：馬切拉魯（Cristian Măcelaru）

法國國家管弦樂團（Orchestre national de France，ONF）2020年宣布，馬切拉魯（Cristian Măcelaru）將於2021～22樂季成為該團新任音樂總監，首紙合約任期為4年。

馬切拉魯生於羅馬尼亞，於2012及2014年先後贏得蕭提青年指揮大賽與蕭提指揮大賽，在國際樂壇上逐漸受到廣泛關注意。

 

 

法國國家交響樂團 Orchestre national de France 官網

 

Le Concert de Paris 2022

CASTING

  • Le Concert de Paris au pied de la Tour Eiffel à 21h15

    Cette 10ème édition réunira l’Orchestre National de France, le Chœur et la Maîtrise de Radio France ainsi que les plus grands solistes internationaux pour vous offrir un concert sur le thème de l’égalité, avant d’entonner la traditionnelle et vibrante Marseillaise.

    Programmation artistique (sous réserve)

    Chœur de Radio France – Christophe Grapperon, chef de chœur
    Maîtrise de Radio France – Sofi Jeannin, cheffe de chœur
    Orchestre National de France
    Cristian Măcelaru, direction

    Artistes lyriques :
    Nadine Sierra, soprano
    Lea Desandre, Mezzo
    Erwin Schrott, baryton
    Stanislas de Barbeyrac, ténor

    Solistes :
    Alice Sara Ott, Jérôme Ducros, piano
    Gautier Capuçon, violoncelle
    Leonidas Kavakos, violon

 

PROGRAM

Au programme

  • 白遼士：《浮士德的天譴》”匈牙利進行曲
    “HECTOR BERLIOZ     : LA DAMNATION DE FAUST : « MARCHE HONGROISE »
    Orchestre seul
  • 威爾第：《茶花女》”永遠自由”
    “GIUSEPPE VERDI :     LA TRAVIATA : « SEMPRE LIBERA »
    Nadine Sierra
  • 奧芬巴哈：《巴黎生活》”旅者合唱”
    JACQUES OFFENBACH     : LA VIE PARISIENNE : « CHOEUR DES VOYAGEURS »
    Orchestre et Chœur
  • 莫札特：《唐喬望尼》
    WOLFGANG AMADEUS MOZART     : DON GIOVANNI : « AIR DU CATALOGUE »
    Erwin Schrott
  • 葛利格：a小到鋼琴協奏曲 第三樂章
    EDVARD GRIEG :     CONCERTO POUR PIANO : FINALE
    Alice Sara Ott
  • 泰菲耶： 舞劇《艾菲爾鐵塔的婚禮》
    GERMAINE TAILLEFERRE :      LES MARIÉS DE LA TOUR EIFFEL : « QUADRILLE »
    Orchestre seul
  • 威爾第：《納布科》”飛吧，我的思緒乘著金色的翅膀”
    GIUSEPPE VERDI     : NABUCCO : « VA PENSIERO »
    Orchestre et Chœur
  • 莫札特：《唐•喬凡尼》”讓我們手牽著手”
    WOLFGANG AMADEUS MOZART     : DON GIOVANNI : « LA CI DAREM LA MANO »
    Léa Desandre & Erwin Schrott 
  • 奇異恩典
    WILLIAM WALKER / ARRANGEMENT DE JÉRÔME DUCROS     : AMAZING GRACE
    Gautier Capuçon & Jérôme Ducros
  • 安奈斯可：第一號羅馬尼亞狂想曲
    GEORGES ENESCO     : RHAPSODIE ROUMAINE N°1 (Extrait)
    Orchestre seul
  • 拉摩：《異邦戀情》（直譯：《優雅的印度諸國》）”荒野輪旋曲”
    JEAN-PHILIPPE RAMEAU     : LES INDES GALANTES : « RONDEAU DES SAUVAGES »
    Nadine Sierra & Stanislas de Barbeyrac et Chœur
  • 夏米娜德：《聖約翰節煙火》
    CÉCILE CHAMINADE / ORCHESTRATION D’ANNE DUDLEY : LES FEUX DE LA SAINT-JEAN
    Orchestre & Maîtrise
  • 拉威爾：《達夫尼與克羅伊》”群體之舞”
    MAURICE RAVEL     : DAPHNIS & CHLOÉ : « DANSE GÉNÉRALE »
    Orchestre et Chœur
  • 雷哈爾：《微笑之國》”我給了你我的心”
    FRANZ LEHAR     : LE PAYS DU SOURIRE : « JE T’AI DONNÉ MON COEUR »
    Stanislas de Barbeyrac
  • 康果爾德：小提琴協奏曲 第三樂章終曲
    ERICH WOLFGANG KORNGOLD     : CONCERTO POUR VIOLON : FINALE
    Leonidas Kavakos 
  • 斯果利克：旋律
    MIROSLAV SKORYK     : MÉLODIE
    Gautier Capuçon
  • 莫札特：《費加洛的婚禮》
    WOLFGANG AMADEUS MOZART     : LE NOZZE DI FIGARO : « VOI CHE SAPETE »
    Léa Desandre
  • 比才：《阿萊城姑娘》”法朗多舞曲”
    GEORGES BIZET :     L’ARLÉSIENNE : « FARANDOLE »
    Orchestre seul
  • 伯恩斯坦：《西城故事》”今晚”
    LEONARD BERNSTEIN     : WEST SIDE STORY : « TONIGHT »
    Nadine Sierra & Stanislas de Barbeyrac
  • 法國國歌:《馬賽曲》
    CLAUDE JOSEPH ROUGET DE LISLE / HECTOR BERLIOZ / DIDER BENETTI     : LA MARSEILLAISE
    Orchestre, Chœur, Maîtrise & tous les solistes

補充資料

莫札特 – 歌劇【唐•喬凡尼】La ci darem la mano（讓我們手牽著手）中文字幕

 

莫札特：”Voi Che Sapete”（你們可知道/愛情的煩惱）

中文翻譯：來源

Voi che sapete
Che cosa è amor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor
Quello ch’io provo
Vi ri diro
E per me nuovo
Capir nol so
Sento un affetto
Pien di desir
Ch’ora è diletto
Ch’ora è martir
Gelo e poi sento
L’alma avvampar
E in un momento
Torno a gelar

Ricerco un bene
Fuori di me
Non so chi il tiene
Non so cos’è
Sospiro e gemo senza voler
Palpito e tremo senza saper
Non trovo pace notte nè di
Ma pur mi piace languir cosi
Voi che sapete
Che cosa è amor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor
Donne vedete
S’io l’ho nel cor

妳們女人
知道什麼才是愛
請聽我傾訴
將心扉敞開
請聽我傾訴
將心扉敞開
我感到的一切
如此奇怪
它是那樣陌生
讓人無法釋懷
當我感覺到它
熱情突來
開始讓人愉悅
不久便心潮澎湃
一會心冷如水
一會火燎難耐
可是轉瞬間
又變成冰塊

我也曾試圖
置身事外
可我無法理解
還是無法挽回
我哭泣哀嘆情難自己
心跳顫抖情衷誰知
我內心潮湧夜不成寐
愛情困擾著我竟如此相思
妳們女人
知道什麼才是愛
請聽我傾訴
心扉敞開
請聽我傾訴
心扉敞開
請聽我傾訴
心扉敞開

 

Bizet: “L’Arlésienne” – Farandole

 

法國國歌歌詞

資料取自維基百科，附上連結供參考。

《馬賽曲》（法語：La Marseillaise）是法國國歌，又譯名《馬賽進行曲》。曲則是義大利作曲家喬瓦尼·巴蒂斯塔·維奧蒂於1784年創作，歌詞由克洛德·約瑟夫·魯日·德·李爾在1792年4月25日創作。當時正值法國大革命期間，法蘭西第一共和國向奧地利帝國宣戰，引發法國大革命戰爭與第一次反法同盟。他在該日晚間於當時斯特拉斯堡市長德特里希家中創作該曲，並題名為《萊茵軍團戰歌》（法語：Chant de guerre de l’Armée du Rhin）；同年8月10日，來自馬賽的志願軍（英語：Fédéré）前赴巴黎支援杜樂麗起義時高唱此歌而得現名，亦因此風行全法國。1795年7月14日，國民公會宣布定此曲為國歌。

馬賽曲在拿破崙帝國時期失去了國歌地位（但拿破崙並沒有禁唱馬賽曲），之後路易十八的波旁復辟時期更是被禁止。1830年七月革命再次為人傳唱，並由著名音樂家白遼士進行管弦樂編曲，此成為後來官方指定的管弦樂版本。之後於拿破崙三世時期此曲又失去了國歌的地位[1][2]，至1879年才由法蘭西第三共和國重新定為國歌。此後的1946年以及1958年通過的法國憲法，皆定明馬賽曲為國歌。

 

馬塞進行曲（法國國歌）中文歌詞

前進前進祖國的男兒，光榮的時刻已來臨，專制暴政壓迫著我們，祖國大地在痛苦呻吟，祖­國大地在痛苦呻吟，你可看見那兇狠的士兵，到處在殘殺人民。他們從你的懷抱裏，奪去你­妻兒的生命。公民，武裝起來！公民，決一死戰，前進，前進，萬衆一心，把敵人消滅盡！

神聖的祖國號召我們，向敵人雪恨復仇，我們渴望珍貴的自由，決心要為它而戰鬥，決心要­為它而戰鬥。 看我們高舉自由的旗幟，勝利地邁著大步前進。讓敵人在我們腳底下，聼著我們凱旋的歌聲­。公民，武裝起來，公民，決一死戰，前進，前進，萬衆一心，把敵人消滅盡！

當父老兄弟英勇地犧牲，我們將戰鬥得更堅定，親手埋葬烈士的屍骨，追隨他們的足跡前進­，追隨他們的足跡前進。我們不再貪戀生命，卻願戰死在鬥爭中，能為他們復仇而犧牲，我­們將會感到無上光榮。公民，武裝起來，公民，決一死戰，前進，前進，萬衆一心，把敵人­消滅盡！

 

古典音樂中的馬賽進行曲

莫札特第25號鋼琴協奏曲

 

1812序曲

 

延伸閱讀

【BON音樂】柴可夫斯基：⟪1812⟫ 序曲 介紹與欣賞 – ⟪1812⟫ Overture

 

 

開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光

☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️

 

各類合作提案，聯繫方式：

*手機：0917.670.518 
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com
馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵