【BON音樂】大人社團電影音樂三《辛德勒的名單》Schindler’s List
All about Schindler’s List

– 資訊共享於網路,如有引用請表明出處,感謝您對文字工作者的尊重 –
蹦藝術 | BONART


 

 

《辛德勒的名單》是一部1993年上映的電影,講述了二次世界大戰期間德軍對猶太人進行滅絕大屠殺時期,德國商人辛德勒耗盡家財拯救猶太人的真實故事。辛德勒將他們召集到他的工廠裡工作,藉此幫他們避難。電影改編自澳大利亞小說家托馬斯‧肯尼利的小說《辛德勒的方舟》,由史蒂芬‧史匹柏執導,全片以黑白色調呈現,製作宏觀,也榮獲了七座奧斯卡金像獎,包括最佳電影獎、最佳導演獎、最佳配樂獎等。

這部經典電影的配樂,是由配樂大師約翰威廉斯(John Williams)所操刀,並由小提琴大師帕爾曼擔任主旋律演奏,終成不朽的音樂樂章。林仁斌老師將帶領學員認識電影背後的音樂故事,透過賞析電影音樂,一起走入這段發人深省的歷史,再回歸到動人的樂音。

 

延伸閱讀 林仁斌老師專訪:

 

2021年最新課程資訊

※課程諮詢請於週一至週五09:30~17:30,電話報名請洽客服專線02-2662-0332,課程相關諮詢請洽02-25078627分機885 (巫小姐)

週二班

大人的音樂欣賞線上直播課(第二期)-文學音樂(7/20週二下午班,共5堂):輕鬆聽懂文學名著x音樂大師

 

週四班

大人的音樂欣賞線上直播課(第一期)-經典歌劇(7/8週四下午班,共5堂)


 

《辛德勒的名單》資料(取自Wiki百科)

《辛德勒的名單》(英語:Schindler's List)是一部1993年上映的美國黑白電影,它講述了一個德國商人奧斯卡·辛德勒拯救猶太人的故事。這些被救的人大都是波蘭猶太人在二戰時期的逃難者。猶太人大屠殺時期,辛德勒將他們召集到他的工廠裡面幹活,以此幫他們避難。該片由史蒂芬·史匹柏執導,改編自澳大利亞小說家托馬斯·肯尼利的小說《辛德勒的方舟》。片中由連恩·尼遜飾演奧斯卡·辛德勒,雷夫·范恩斯飾演德國納粹黨黨衛隊軍官阿蒙·歌德班·金斯利飾演辛德勒的猶太人會計伊薩克·斯特恩

該片鴻篇巨製,票房也收穫頗豐,共獲七個奧斯卡金像獎,包括最佳電影獎、最佳導演獎、最佳配樂獎。除奧斯卡獎外,該片還獲得七個英國電影和電視藝術學院獎、三個金球獎。2007年,美國電影學會將它排在AFI百年百大電影榜(10周年版)第八位,比它在1998年時該榜排位上升一位。

 

劇情簡述

電影情節於1939年德國發起的猶太大移民開始。那時二戰剛剛打響,克拉科夫周圍的波蘭猶太人被要求到克拉科夫集中。同時,來自摩拉維亞奧斯卡·辛德勒以一個德國商人的身份,來到這個城市,以求發戰爭財。辛德勒是納粹黨黨員,經常對德意志國防軍黨衛隊的官員大筆大筆地進行賄賂,以便獲得更多的採購權。辛德勒在軍方的贊助下開辦起軍用餐具廠。他自己並不太了解如何經營企業,但後來他遇到了合伙人伊薩克·斯特恩。此人是克拉科夫猶太委員會的官員,熟悉猶太人商人圈子,與該區的黑市有聯繫。猶太商人借給辛德勒辦廠的資金,但只要求獲得較小部分的回報分成。工廠開辦後,辛德勒負責去取悅納粹黨,獲得了「Herr Direktor」的頭銜,斯特恩則負責處理一切管理事務。辛德勒以可以少給工錢為由招聘猶太波蘭人而不要一般波蘭人(其實所謂的「工錢」工人們一分拿不到,全部都要上交給黨衛隊)。辛德勒工廠里的工人可以走出猶太區。斯特恩費盡心思偽造文書,讓儘量多的人表面上看起來符合「對德國打仗有利」這一條件,獲得進入工廠的資格,免受殘害或被拉到集中營受苦。

壓機操作員魯榮斯坦曾經在黨衛軍手下險些喪命,登門感謝辛德勒的雇用,表示他會繼續努力工作;但黨衛軍叫工人鏟雪,發現魯榮斯坦只有一隻手臂,將其槍斃。伊薩克·斯特恩被送上前往集中營的列車,但辛德勒威脅列車管理員,把列車截停,救下伊薩克。

隨後,黨衛隊中尉阿蒙·歌德來到克拉科夫,開始對新建的普拉佐集中營進行監管。集中營剛落成,他就開始對猶太區進行清算,發動大量部隊清理房屋,殺害任何反對或不合作的人,以及老人和弱者。辛德勒在山丘上和女友目睹了大屠殺的場面,深受影響。儘管如此,他仍然繼續通過被抓到普拉佐集中營的斯特恩賄賂取悅歌德,巴結黨衛隊。辛德勒通過賄賂歌德獲得批准,為工人建立子營的機會,以此保護他們不被胡亂殺害。一名女子找到辛德勒,請求他把父母查娜·鮑曼和雅各布·鮑曼從集中營救到工廠,辛德勒斷然拒絕。辛德勒在集中營看望斯特恩時想起此事,通過賄賂救出了鮑曼老夫婦。辛德勒與歌德聊天,談起權力是赦免他人。歌德受其影響,減少了殺人。

隨著時間流逝,辛德勒開始著手斯特恩提出的拯救行動,儘可能多地保住工人的性命。戰爭不斷進行,歌德接到從柏林傳來的命令,要求他挖出並焚毀所有在克拉科夫被殺的猶太人的屍體,把剩下的猶太人(包括辛德勒工廠的工人)轉移到奧斯維辛集中營

辛德勒已經賺夠了一輩子花不完的錢,一開始,他打算的是帶著自己的錢財離開克拉科夫。然而,後來他放棄了這麼做,並勸說歌德准許他買下工人回摩拉維亞的老家,不要對他們進行「最終解決」(此時,「最終解決」正在波蘭大舉開展)。歌德最終默許,但要辛德勒為每個工人付出高昂代價。辛德勒和斯特恩列印了一張工人的名單,上面的人都不會被送往奧斯維辛。

這份名單上的人,都是辛德勒所謂的「技術嫻熟」的工人的名字。對於普拉佐集中營里的人來說,自己的名字在不在這個名單上意味著生死之別。幾乎所有名單上的人後來都被安全轉移。然而,搭載婦女和孩子的那列火車意外地開到了奧斯維辛,車上的人被帶到傳言的「毒氣室」。但那只是虛驚一場,其實是澡堂,她們在裡面沖洗了身體,如釋重負。但第二天,這些人就被要求排好隊,開始接受約瑟夫·門格勒醫生的體檢。同時,辛德勒立即火速趕往奧斯維辛,用鑽石賄賂集中營的司令官,要求釋放那些婦女。然而,就在問題快要解決,婦女們搭上前往布林利茲的火車的時候,幾名黨衛隊軍官試圖扣留並阻止小孩離開。辛德勒告訴軍官們,他需要這些小孩纖細的手來擦亮炮彈的內側,沒有他們工廠無法生產。他最終說服了軍官,小孩們得以釋放。當婦女們到達布林利茲時,辛德勒制定了一些規定,對黨衛隊分配給工廠的看守人員進行嚴格管控,禁止他們進入生產區。他准許並鼓勵猶太人過安息日。為了讓工人得以存活,辛德勒花了大量的錢財賄賂納粹黨官員,並從其他工廠購買炮彈。工廠經營的七個月里,沒有生產過一顆能打的合格炮彈。後來,辛德勒在她妻子彌撒祭祀時,告訴她是他生命中唯一的女人,做出了他先前拒絕作出的讓步,妻子也到他工廠里開始幫忙。隨後,二戰歐洲戰場結束,德意志國防軍投降,辛德勒也耗盡了所有的積蓄。

儘管黨衛隊看守接到命令清算布林利茲的猶太人,辛德勒勸說這些士兵以人的身份而不是以殺人犯的身份回家。在他整理好行裝,和他的工人們道別時,工人們遞上一封為辛德勒辯解的信,以及一個用工人的金牙秘密打造的戒指,戒指上刻有塔木德里的一句話,「拯救一個人的性命,就是拯救整個世界」(Whoever saves one life saves the world entire)。辛德勒為此深深觸動,但同時感到莫大的羞愧。他覺得自己明明可以把金質黨徽賣了,把賣了,甚至是省食儉用地生活,以賺取更多資金來救更多的人。他不停抽泣,不斷念叨他本來能救更多的人,最後泣不成聲地伏在斯特恩肩上,工人們紛紛圍上前抱住了他們的救命恩人。就連他在和妻子一同離開的時候,辛德勒也不停地在後悔,而人們默默尾隨辛德勒,目送著他直到盡頭。

辛德勒救下的猶太人在工廠大門外睡了一宿,被第二天的日光照醒。一位蘇聯士兵前來宣布猶太人已由紅軍解放,並給他們指向通往附近村莊的道路。隨後,這些猶太人順著指向的路去村莊尋找食物。

接下來的鏡頭描述了戰後發生的一些事情,比如軍官歌德被絞死,辛德勒後來的發展等。這些鏡頭快速閃過後,電影回到了猶太人走向村莊的畫面。隨著畫面中人群並排朝向鏡頭走動,黑白漸漸變成了彩色,畫面中的猶太人也變成了活在當代的猶太人。這些人正走向辛德勒位於耶路撒冷墳墓,這也是辛德勒想要安息的地方。[2]電影結束的時候,展現了當年辛德勒工廠工人由他們的扮演者手拉手陪同在墓碑上放石頭的畫面。這是一種猶太傳統習俗,用於表達對逝者的恩謝。由於斯特恩在1969年就已經去世,班·金斯利由斯特恩的遺孀陪同。另外其中也包括了辛德勒的夫人愛蜜莉,影片最後的字幕中說道,該片公映時,仍存活的波蘭猶太人人數不足4000,而全世界因辛德勒而獲救猶太人和他們的後代總數加起來超過了6000。影片最後一幕中,連恩·尼遜(沒有露臉)在墓碑上放上一對玫瑰花,站在一旁,陷入深深的思緒。

影片結尾處打上了「謹以此片獻給六百萬遇難的猶太人」的字幕,畫面在猶太人墓碑做成的道路中漸漸變暗,直到全黑。

 

電影史上最動人之原創配樂-《辛德勒的名單》

完整原聲帶

0:00 – Theme From ‘Schindler’s List’ – Itzhak Perlman

4:15 – Jewish Town (Krakow Ghetto – Winter ’41) – Itzhak Perlman

8:57 – Immolation (With Our Lives, We Give Life) – John Williams

13:40 – Remembrances – John Williams

17:55 – Schindler’s Workforce – John Williams

27:07 – Oyf’n Pripetshok/Nacht Aktion – The Li-ron Herzeliya Children’s Choir (28:15)

30:05 – I Could Have Done More – Itzhak Perlman

35:55 – Auschwitz-Birkenau – Itzhak Perlman

39:37 – Stolen Memories – John Williams (42:41)

43:57 – Making The List – Itzhak Perlman

49:07 – Give Me Your Names – John Williams

54:03 – Yeroushalaim Chel Zahav (Jerusalem Of Gold) – The Ramat Gan Chamber Choir/Hana Tzur, Cond.

56:20 – Remembrances (With Itzhak Perlman) – Itzhak Perlman

1:01:35 – Theme From Schindler’s List (Reprise) – John Williams

 

 

帕爾曼與約翰威廉斯 Live’

 

關於配樂

  • 為該片配樂的是約翰·威廉斯。他一開始被該片所震驚,並認為配樂非常有難度。他對史匹柏說:「你得去找個比我更好的來給這電影配樂。」史匹柏回答:「我知道,但他們都死啦!」
  • 約翰.威廉斯親自彈奏了主題鋼琴曲,也聽從史匹柏的意見,找帕爾曼來擔任電影中小提琴主題版本演奏。
  • 在一次對帕爾曼的採訪中,他說:「……他(威廉斯)把每個音符都表現得非常真實,令人難以置信。我問,『你這音樂是哪兒來的啊,約翰?』他說,『我跟著《屋上的提琴手》練習了一下,然後所有的靈感都非常自然地出現……』」
  • 記者:「第一次被要求為《辛德勒的名單》演奏的時候,你是一口答應了,還是猶豫了一會?或者說,你是否不確定你是不是想要演奏電影配樂?」
  • 帕爾曼:「沒有,從來沒想過。在那種情況下,我覺得這部電影的主題對我非常重要。我感到我可以了解了解歷史就開始創作,感受歷史,然後間接地淪為歷史的受害者。」[6]
  • 在猶太區被納粹軍人清掃的場景中,響起了兒童唱詩班演唱的民謠歌曲《Oyfn Pripetshik》。史匹柏的祖母經常給她的孫輩們唱起這首歌。[7]黑管獨奏是由傳統東歐猶太教音樂家Giora Feidman錄製的。威廉斯因本片配樂第五次獲得了奧斯卡最佳配樂獎。

 

 

配樂作曲家 約翰威廉斯

約翰.威廉斯(John Towner Williams, b.1932 – )(34’45″)

生於美國紐約市長島,是一位世界著名的作曲家鋼琴家指揮家電影配樂家,在長達60餘年的職業生涯中,他創作許多電影史上最為世人所熟悉的電影音樂,如《海神號遇險記》、《摩天大樓著火記》、《星際大戰系列》(已上映的全部9部)、《大白鯊》、《超人》(第一和第四部)、《印第安納·瓊斯系列電影》(已上映的全部4部)、《E.T.外星人》、《太陽帝國》、《七月四日誕生》、《小鬼當家》及續集《小鬼當家II:迷失在紐約》、《虎克船長》、《侏羅紀公園》及續集《侏羅紀公園:失落的世界》、《辛德勒的名單》、《搶救雷恩大兵》、《決戰時刻》、《哈利·波特》系列電影前三部、《藝伎回憶錄》、《慕尼黑》、《丁丁歷險記:獨角獸號的秘密》、《戰馬》,以及《林肯傳》等。他與數位世界著名導演都有著長期的合作關係,如喬治·盧卡斯奧利弗·斯通克里斯·哥倫布史蒂文·史匹柏等,特別是與史蒂文·史匹柏之間近四十年的合作(所有其執導的電影中只有《紫色》、《間諜橋》及《一級玩家》三部不是由約翰·威廉斯配樂的),創下了世界電影史上導演與作曲家合作時間最長的紀錄。

約翰·威廉斯還譜寫了數首古典交響樂曲/協奏曲,1980年1月,他得以出任當時已有85年歷史的波士頓大眾管弦樂團的第19任首席指揮,直到1993年12月才卸任,他至今仍然是該樂團的指揮。

他獲得過五座奧斯卡金像獎(51次提名),四座金球獎(26次提名),七座英國電影學院獎(13次提名),23座葛萊美獎,以及三座艾美獎。2000年,約翰·威廉斯入主好萊塢露天劇場名人堂,2004年,他獲頒專為肯定終身為美國文化作出貢獻的傑出人士而設立的甘迺迪中心榮譽獎。2016年獲得美國電影協會頒發的AFI終身成就獎。 2017年5月獲哈佛大學頒發音樂榮譽博士學位。

 

大白鯊之「兩音動機」

 

 

沒有配樂,超人飛不起來!?

 

永遠的《星際大戰》

 

導演喬治魯卡斯:「約翰將我的電影『藝術化』!」

 

《星際大戰》主題音樂 柏林愛樂現場版

 

 

音樂.不分國界

約翰威廉斯指揮維也納愛樂《星際大戰》⟨帝國進行曲⟩

 

《哈利波特》電影主題

威翰威廉斯指揮維也納愛樂 | 慕特小提琴獨奏

 

 

冒險英雄.印第安納瓊斯

 

哈里遜福特致詞讚美約翰威廉斯

 

大導演史帝芬史匹伯(Steven Allan Spielberg, b. 1946)曾經說過:「音樂是電影的一半。」,這句話完全深深打動我。

 

各位想想,如果再回頭讓大家看沒有聲音的畫面,您會有多少感動呢?

 

史蒂芬史匹伯讚美約翰威廉斯(E.T 配樂創作珍貴紀錄)

 

《辛德勒的名單》動人片段

https://youtu.be/va8zjTPsJrI

 

現場演奏的感動

 

《藝伎回憶錄》的柔美與動感

 

約翰威廉斯與馬友友

 

約翰威廉斯如何創作電影配樂之「動機」
How John Williams Composes His Motifs

 

作曲家介紹

 

 

 

 

深刻音樂背後的靈魂 帕爾曼

自從《辛德勒的名單》之後,全世界都只想聽我演奏這首曲子XD

 

紀錄片電影:《帕爾曼的音樂遍歷》

 

 

克萊茲梅爾(Klezmer)音樂

猶太音樂因為歷史悠久,民族幅員分佈也極為廣闊,因此是世界上最廣為流傳的音樂之一。而其音樂風格被稱為克萊茲梅爾(Klezmer),事實上是源自於希伯來語「kley」(樂器)和「zemer」(歌)的綜合字,因此可以顯現出猶太民族喜歌愛樂以及舞蹈的特性。而克萊茲梅爾音樂應用廣泛,更在所有了猶太人裡,從「生、老、病、死」到婚禮、成人禮等等重要儀式,扮演了最重要的角色。

 

 

克萊茲梅爾音樂源於意第緒語系種族(意第緒語קלעזמער‎),最初源於東歐德裔阿什肯納茲猶太人的傳統器樂,這種古老的歐洲語言由德語、法語、希伯來語以及閃族語系的阿拉米語聯合組成,主要用於猶太婚禮、葬禮及和其他慶祝儀式上使用的搭配舞蹈音樂,曲風特點為小調音階,具有增二度音程,音樂極度富有情緒化,甚至包括模仿笑聲和抽泣的元素

由於猶太人種族分佈廣泛與主要演奏樂器輕便(小提琴、單簧管、長笛、吉他、手風琴、大提琴…等),克萊茲梅爾音樂逐漸成為只要有猶太人存在便能流傳演奏的重要音樂風格。而羅馬尼亞音樂對克萊茲梅爾的影響較大,包括傳統的霍拉舞多依娜音樂。

 

1925年烏克蘭猶太婚禮上的克萊茲梅爾樂團

1925年烏克蘭猶太婚禮上的克萊茲梅爾樂團

 

帕爾曼演奏克萊茲梅爾(Klezmer)音樂

 

Itzhak Perlman in the Fiddler’s House – 1

 

Itzhak Perlman in the Fiddler’s House – 2

 

Itzhak Perlman in the Fiddler’s House -3

Itzhak Perlman in the Fiddler’s House – 4

 

Itzhak Perlman: Popular Jewish Melodies, A Yiddishe Mame

 

 

 

Shalom aleichem 傳統歌曲新版本

Hevenu shalom aleichem 來自希伯萊文,意思是”我們將和平帶給你”,這句話常常被使用在猶太人的祈禱中,同時也是一首傳統猶太歌曲。

Shalom aleichem 是希伯萊文的問候語,直譯是”和平予你”,其實就是”祝你平安”的意思。當有人這樣問候時,便可以以”Aleichem shalom”適當回應。這種形式的問候語常見於世界各地猶太人的傳統,尤其是德系猶太人。它最早發現於Bereishit(創世紀)43:23,而且在耶路撒冷猶太法典中出現6次。

Hevenu shalom aleichem 這首歌曲常出現在以色列的婚禮、酒吧成人禮和其他慶典中,用來祝福每個人有平靜美好的生活。其中Hevenu的意思是”我們帶來”,Shalom意指”平靜、和平”,Aleichem則是”給你”的意思。而Shalom也常被用在打招呼或道別的時候,就像我們說的”Hi” 或 “Bye”。


電影劇情介紹

 

救人一命.如救蒼生

電影最後段 猶太人在工廠前為辛德勒送行,感人的送別一幕

 

 

《辛德勒名單》拍攝幕後祕辛

1. 結尾辛德勒的墳墓鏡頭,是臨時加上去的

《辛》片結尾,受德國商人辛德勒(OskarSchindler)救助的猶太人及後代齊聚耶路撒冷,在辛德勒的墳墓上放置石頭,以示感念。這個片段感動不少觀眾,背後其實有段鮮為人知的故事。

史蒂芬史匹柏提到,「辛德勒的名單」之前,他未曾拍過這麼嚴肅的題材。《辛》片拍完3/4後,他擔心觀眾不相信這部電影改編自真人真事,才臨時決定加進上述片段。

2. 以色列演員崩潰

《辛》片劇情的沉重,就連當時的演員也入戲三分。史蒂芬史匹柏說,拍完集中營澡堂一齣戲後,有兩名以色列年輕演員情緒崩潰,接下來3天都無法拍戲。他並形容,拍攝那場戲是他導演生涯「最痛苦的一天」。

3. 電影拍攝沒有分鏡圖

飾演辛德勒的連恩尼遜表示,《辛》片沒有分鏡圖,史蒂芬史匹柏開拍時極為緊張,有如一名畫家,內心有亟欲述說的故事,但面對五彩繽紛的顏料,不知從何開始。一旦開始上色,史蒂芬史匹柏便完全投入、揮灑自如,令他難以忘懷。

飾演猶太人會計夥伴史丹的電影演員班金斯利,則引用文學評論家史丹納(George Steiner)曾說的話讚美史蒂芬史匹柏:「猶太人大屠殺無法用文字形容,透過大師之手,我們才能領略當時的情況。」

 

延伸閱讀

《辛德勒的名單》劇情解讀

 

奧斯卡·辛德勒.其人其事

 

納粹軍官歌德的介紹與下場

 

 

 

馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵