【BON音樂】法國長笛大師 朗帕爾-生平重要年份整理
Biographical References of Jean-Pierre Rampal

– 資訊整理共享於網路,欣賞古典音樂之美 –
蹦藝術 | BONART


法國長笛學派的一代宗師:尚‧皮耶‧朗帕爾(Jean-Pierre Rampal, 1922~2000)。

Jean-Pierre Rampal
尚‧皮耶‧朗帕爾(Jean-Pierre Rampal, 1922-2000)

 

法國學派長笛一代宗師 朗帕爾

長笛大師朗帕爾於1922年出生於法國馬賽。父親約瑟夫‧朗帕爾(Joseph Rampal,1898∼1983)也是當代出色的長笛演奏家與教授。朗帕爾12歲開始學習長笛,16歲便拿到馬賽音樂院的第一獎;長期跟隨在父親身畔吹奏雙長笛,耳濡目染的他,赴巴黎參加巴黎高等音樂院之入學考順利考入音樂院追隨著名長笛教授Gaston Crunelle(1898∼1990)學習。

法國長笛家Gaston Crunelle於巴黎音樂院的長笛班

後來朗帕爾入學後的第一學年,旋即於1944年以一曲若利維(Andre Jolivet,1905∼1974)《里諾之歌》(Chant de Linos)獲得第一獎畢業,而他的恩師也恰巧是作曲家題獻該曲之長笛演奏家。他和父親一樣,創下父子倆人皆於音樂院修業一學年即畢業之輝煌記錄(父親約瑟夫是在1919年獲得第一獎)。

左 Joseph Rampal (1898–1983),右Jean-Pierre Rampal (1922-2000)

完成了一年即自巴黎音樂院畢業之創舉後,朗帕爾燦爛輝煌一甲子的演奏生涯開始於1940年代,且一直維持至他過世的2000年為止,這將近60年的演奏歲月裡,他的足跡遍佈全球,灌錄數百張唱片,作育英才無數。後來於1969年,朗帕爾繼承他的長笛教授 Gaston Crunelle 於巴黎音樂院之教職,執教於巴黎高等音樂院,更成為一段佳話。

Jean-Pierre Rampal
1970年朗帕爾於巴黎音樂院與學生的合照 (Photo: Collection of Isabelle and Mark Starr)

朗帕爾對於長笛界之貢獻,除了是二次世界大戰後,首位舉辦長笛獨奏音樂會,確立長笛之獨奏重要性之獨奏家之外;他多年的教學不懈,教育出許多國際級演奏家(Maxence Larrieu、James Galway、Alain Marion、Jean-Louis Beaumadier、Patrick Gallois、 Robert Stallman、Ransom Wilson與工藤重典⋯等諸多大師);對於巴洛克以及古典時期長笛作品的研究與樂譜再開發、校訂、出版,貢獻可謂獨步全球;另外他的演奏傾向自然不做作的音色表現,充滿人性化的樂曲詮釋以及給予樂曲自由的詮釋空間,都讓許多人印象深刻。2000年他於睡夢中逝世,隔天電視大幅報導,並於之後舉辦非常隆重的告別式與多場紀念音樂會⋯⋯等,備受尊榮。許多曾受教於他的長笛家,更是放下手邊一切,趕赴巴黎致上最後的敬意。筆者之長笛老師Jean Ferrandis也曾讚嘆:「朗帕爾是一位幸運至極的人,他一生與長笛和音樂為伍,受到所有人的喜愛與尊敬⋯。一直到過世之前,他仍興致勃勃地計畫著下一張唱片與接下來的音樂會⋯,這世界上絕不會再有另一位朗帕爾,我們會永遠懷念他。」


以下是仁斌老師根據「法國朗帕爾協會」(ASSOCIATION JEAN-PIERRE RAMPAL)網站中,由Denis Verroust撰文整理之朗帕爾-生平重要年份整理法文版本,再加以翻譯補充之中文完整版,希望對於喜愛朗帕爾的朋友們有幫助。

1922年
1月7日朗帕爾出生於法國馬賽。父母親為 Joseph Rampal 與 Andrée Roggero。

1934年
於他的父親約瑟夫Rampal(馬賽音樂院教授)的指導下,朗帕爾開始學習長笛(12歲)。

1938年
6月2日,朗帕爾於馬賽音樂學院獲得第一獎畢業(16歲)。

1941年
7月16日,朗帕爾與同年出生的同鄉鋼琴家Pierre Barbizet一起舉辦首場個人獨奏會。並於同年在父親的要求之下,開始學習醫學。

1942年
於馬賽音樂會中演奏若利維:「五首咒語~寫給長笛獨奏」(Cinq Incantations d’André Jolivet, 1936)

1944年
5月20日於巴黎音樂學院榮獲第一獎畢業,師從長笛大師Gaston Crunelle(1898-1990)。

1945年
成立「法國木管五重奏」(Quintette à Vent Français)。最初期成立音樂家有:J.P. Rampal,長笛 – P. Pierlot,雙簧管 – J. Lancelot,單簧管 –M. Manem,M. Allard,低音管。朗帕爾於電台節目中演奏Jacques Ibert長笛協奏曲,Henri Tomasi 指揮國家法國國家歌劇院。同年放棄醫學研究,並開始了獨奏家職業生涯。

Jean-Pierre Rampal
Jean-Pierre Rampal – Quintette à Vent Français

1946年
4月26日與 Pasquier 弦樂三重奏於巴黎錄製第一張78轉黑膠唱片(曲目:莫扎特的D大調KV 285長笛四重奏)。與鋼琴家Robert Veyron-Lacroix舉辦長笛獨奏會。1946-1950年間,擔任法國維希市Compagnie Thermale管弦樂團之長笛首席(l’Orchestre de la Compagnie Thermale de Vichy)。

Jean-Pierre Rampal
朗帕爾與鋼琴家Robert Veyron-Lacroix

1947年
6月7日與豎琴家Françoise Bacqueyrisse結婚。10月與鋼琴家 Robert Veyron-Lacroix 錄製78轉黑膠唱片(曲目:巴赫BWV 1030 Sonata)。開始於海外巡迴演奏(瑞士,奧地利,意大利,西班牙,荷蘭……)。

Jean-Pierre Rampal
朗帕爾遺孀 Madame Françoise Rampal, 2008

1948年
朗帕爾幸運地買到歷史上第一支黃金長笛,也是最著名的唯一一支:Louis Lot 1375,18K金。

The Jean-Pierre Rampal 18k Gold Louis Lot no. 1375 from 1869
仁斌老師補充:「神話之笛」話說從頭

法國19世紀最著名的長笛製造家Louis Lot,於1869年製作的黃金長笛:18K金製 Louis Lot 1375「神話之笛」。(筆者會使用「神話之笛」這個名稱,係根據法國「法國朗帕爾協會」會長Denis Verroust整理朗帕爾資料時所提出的名詞「Instrument mythique」 )。

根據資料,Louis Lot 1375最初是被寄送到上海,作為上海愛樂樂團協會主席-法國長笛演奏家Jean Rémusat的退休禮物,寫著:「向上海愛樂上海愛樂樂團協會主席-法國長笛演奏家Jean Remusat致敬」("Homage des membres de la Societé Philharmonique de Shangai à M. Rémusat")。

但不知何故,它又被帶回了歐洲。

由於黃金是貴金屬,獲得這把樂器的古董商當時已準備要將樂器熔化。但年輕的長笛家朗帕爾(26歲)知道之後,在家人的幫助下終於籌集了足夠的資金來拯救這把珍貴的樂器,並從古董商的手中將這把樂器給順利買回。

這樣的作為,相當於為後代保留了一支相當於史特拉底瓦里(Stradivarius)的珍貴古董長笛,Bravo!!!

朗帕爾獲得這把珍貴的Louis Lot樂器之後,共持續使用演奏與錄音長達11年。
在過去曾接受的採訪裡,朗帕爾曾經表示,他認為黃金與銀相比,黃金使他的音色自然明亮,閃閃發光的聲音“有點深沈,顏色很暖和,我喜歡黃金長笛的音色”。

詳細關於「神話之笛」的故事,請閱讀這篇:

→【BON音樂】朗帕爾的「神話之笛」 – 18K金Louis Lot 1375

1949年
3月9日於法國巴黎Salle Gaveau音樂廳,舉辦其重要的長笛獨奏會(鋼琴家Robert Veyron-Lacroix),音樂會曲目包括了重要的俄羅斯作曲家普羅高菲夫D大調長笛奏鳴曲 op.94首演。其後於7月23日,朗帕爾首次參加艾克斯普羅旺斯國際音樂節(Festival International de Musique d’Aix-en-Provence)。

1950年
開始與 Microsillon 唱片公司合作唱片錄製,開啟一連串非凡唱片事業。自此時起20年間直到1970年,朗帕爾為法國與各國近30個不同唱片公司錄製唱片,分別有:Classic-Barclay, L’Oiseau-Lyre, Anthologie Sonore, Boîte à Musique, Decca France, Allegro, Vogue, Pathé, Ducretet-Thomson, Educo, Dial Records, Discophiles Français, Clab des Amateurs du disque, Erato, Supraphon, Washington Records, RCA, Orphée, Club Français du Disque, Philips, Critère, Harmonia Mundi, Dover Productions, Connoisseur Society, Baroque Records, Nippon Columbia …等等,數量驚人!

同年1月24日,擔任法國作曲家 若利維:長笛與弦樂協奏曲(André Jolive: Concerto pour flûte et cordes)首演長笛演奏家。

1951年
首次錄製莫扎特D大調KV314協奏曲(A. Goldschmidt 指揮Lamoureux 管弦樂團,Classic-Barclay 唱片公司發行)。同年8月3日與「法國木管五重奏」首次參加於 1950年創立之 Menton音樂節(Festival de Musique de Menton),之後幾乎朗帕爾年年都參加此音樂節。

1952年
成立「巴黎巴洛克合奏團」(J.P. Rampal/長笛 – P. Pierlot/雙簧管 – R. Gendre/小提琴 – P. Hongne/低音管 – R. Veyron-Lacroix/大鍵琴)。11月起朗帕爾首次於北非摩洛哥巡迴演出(與豎琴家 Pierre Jamet共同演奏長笛和豎琴組合),並開始於海外音樂會中演奏(德國,西班牙,意大利,荷蘭……)。

1953年
開始與Erato唱片公司合作灌錄唱片~朗帕爾於Erato唱片公司錄製將近百張唱片,可說是他演奏生涯中期的黃金歲月與曲目「全都錄」。之後與 Erato 唱片公司的合作關係持續至 1968年為止。同年3月20日於Sarroise廣播電台首次開始其室內樂唱片錄製(錄音編制為「法國木管五重奏」)。年底10-12月朗帕爾與鋼琴家Robert Veyron-Lacroix、女高音Elisabeth Lugt於東印度群島等國(Indes Néerlandaises)開啟一段長達將近兩個月的國外巡迴演奏。

Jean-Pierre Rampal
Fluitist Jean-Pierre Rampal, Soprano Elisabeth Lugt en Robert Veyron-LaCroix

1954年
開始與德國指揮家 Karl Ristenpart 以及薩爾蘭室內交響樂團(l’Orchestre de chambre de la Sarre)合作各式錄音與音樂演奏,直到1967年止,他們共錄製19張唱片以及許多於Sarroise廣播電台演奏之現場實況錄音。同年朗帕爾首次錄製莫札特全套長笛完全協奏曲(Orch。De la Sarre,K. Ristenpart /Discophiles Français(Karl Ristenpart 指揮 薩爾蘭室內交響樂團,Discophiles Français 唱片公司發行)

朗帕爾與巴黎巴洛克合奏團(Ensemble Baroque de Paris)錄製的韋瓦第協奏曲唱片首次於法國重要的”查爾斯克羅斯學院” 獲得唱片大獎(Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros),也是他唱片不斷獲獎的開始。

1955年
五月至六月首度進行東歐巡演(捷克斯洛伐、布拉格之春音樂節)。首次與 “l’Ensemble instrumental Jean-Marie Leclair de Jean-François Paillard”合奏團合作(仁斌老師註:此團於1952年成立,主要編制為12把弦樂器與大鍵琴,以演奏古樂為主),這樣的編制一共在 Erato 唱片公司錄製15張唱片。

同年6月29日進入巴黎歌劇院(l’Orchestre de l’Opéra de Paris),擔任第二獨奏長笛(Seconde flûte solo),並留任至1962年。

1956年
2月至3月首度進行加拿大巡演)。8月14日與小提琴家艾薩克.史坦(Isaac Stern)首次合作音樂會(Festival de Menton)。後來兩位音樂家建立起深厚的友誼,並於13年之後的1969年錄製首張演奏專輯「莫札特長笛四重奏」(Quatuors de Mozart, C.B.S.發行)。同年擔任捷克作曲家費爾德(Jindrich Feld)所創作之長笛協奏曲獨奏者,並於布拉格電台音樂會中首演。

1957年
6月18日與作曲家普朗克(Francis Poulenc)共同於法國史斯特拉斯堡音樂節首演其重要作品:長笛鋼琴奏鳴曲。並錄製若利維:⟪五首咒語~寫給長笛獨奏⟫( Cinq Incantations d’André Jolivet, 1936),為世界首錄。

1958年
2月14日於美國進行了成功的首演,地點是華盛頓國會圖書館(Concert à la Bibliothèque du Congrès de Washington),曲目包括了 Händel,Bach,Haydn,Poulenc,Prokoviev 等等。同年首度於 Erato 唱片公司與豎琴家莉莉.拉絲金(LilyLaskine)合作錄製莫札特長笛和豎琴協奏曲。之後朗帕爾幾乎年年都應邀到美國在各大小音樂廳巡迴演出(Carnegie Hall、Avery Fisher Hall、 Lincoln Center to the Hollywood Bowl)

1959年
開始於1959年起,於法國南部尼斯(Nice)舉辦的夏日音樂藝術活動與夏令營任教,直到1977年止。(仁斌老師備註:尼斯夏季學院基金會( l’Académie d’été de Nice)由低音管演奏家費爾南德奧布拉多斯(Fernand Oubradous)於1957年成立,是法國歷史悠久並集結重要音樂家於每年夏季舉辦的重要音樂活動,除了音樂營之外,亦包含許多精彩的音樂會規劃)。2月17日,朗帕爾成功於美國紐約市政廳(Town Hall)舉辦了第一場大型獨奏會音樂會。

1960年
擔任法國作曲家Serge Nigg於維希市藝術節(Festival de Vichy)長笛協奏曲的首演獨奏家。

1962年
開始為菲利浦唱片公司錄音,首次錄製曲目為(Six Nations Concert / Sweelinck,Sweelinck, Grétry, Francoeur)。12月進行了第一次以色列巡迴音樂會演出。

1964年
4月進行了日本首次巡迴演出。這個年度是朗帕爾在演奏上相當輝煌的年度,一年錄製了至少15張唱片,曲目包括與與豎琴家莉莉.拉絲金合作的 ⟪Le récital flûte & harpe avec L. Laskine⟫、韓德爾長笛奏鳴曲全集、莫札特長笛協奏曲全集、貝多芬長笛作品集以及易白爾(Jacques Ibert)與若利維(André Jolivet)長笛協奏曲等等,可說是錄音大爆發的一年。

1966年
與指揮家Claudio Scimone以及Solisti Veneti樂團開始合作(第一張唱片為Vivaldi,Concertos Op.10,Erato唱片公司發行)。之後這個組合一共於Erato唱片公司錄製15張唱片。與維也納指揮家Theodor Guschlbauer以維也納交響樂團合作錄製莫札特協奏曲。

同年重要事蹟:
1月5日-6日,擔任作曲家 Henri Tomasi ⟪春天協奏曲⟫(Concerto de Printemps)首演獨奏家。2月23日,擔任作曲家 André Jolivet ⟪長笛與打擊樂組曲⟫(la Suite en Concert pour flûte et percussions)首演獨奏家。首次於澳洲巡迴演出 – 受封「榮譽軍團名騎士」(Chevalier de la Légion d’honneur)。

1967年
在作曲家 Aram Khachaturian(1903-1978)的建議之下,朗帕爾將 Aram Khachaturian的小提琴協奏曲改為長笛協奏曲,並擔任首演獨奏家。此曲亦成為現今舞台上最常被演出的改編超技長笛協奏曲之一(仁斌老師補充:Aram Khachaturian長笛版協奏曲首演:1967年11月3日,Serge Fournier指揮Toledo Orchestra於美國Toledo)。

 

Jean-Pierre Rampal
Jean-Pierre Rampal, Amsterdam 1969

未完待續—


朗帕爾紀念音樂會

 

Jean-Pierre Rampal
朗帕爾位於法國蒙帕納斯墓園之墓. Montparnasse Cemetery

 

 

 

馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵