【BON音樂】解構《藍色多瑙河》：維也納新年音樂會大會師
from “An der schönen blauen Donau” to New Year concert
– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART
《藍色多瑙河》簡介（資訊整理於網路）
《藍色多瑙河》（An der schönen blauen Donau），是奧地利作曲家小約翰·史特勞斯於1867年所創作的一首圓舞曲，作品編號第314號。這首歌與《維也納森林的故事》、《皇帝圓舞曲》並稱為史特勞斯的三大圓舞曲，而其中《藍色多瑙河》最負盛名，更成為了維也納華爾茲音樂的代名詞。
在1867年的巴黎世界博覽會上取得巨大成功，從此以後在世界各地演奏。目前已被視為奧地利的「第二國歌」。此曲是每年維也納新年音樂會的保留曲目之一，作為傳統在新年夜之午夜時分剛過的時候演奏。
現今，奧地利航空公司班機起飛前和落地後都播放《藍色多瑙河》；由於整首樂曲長度各好10分鐘，在香港，高級程度會考英語，運用的聆聽考試時以這首樂曲，作為最終答案整理背景音樂（剛好達到倒數計時的效果）…連最近的韓劇《魷魚遊戲》，都出現《藍色多瑙河》作為參與遊戲的人們晨起時的集合音樂，平靜祥和的樂音中竟然埋藏殺機，更是近年韓劇使用配樂的經典範例。
韓劇《魷魚遊戲》使用《藍色多瑙河》場景
各種創意
奧地利的舞會跳華爾茲舞的傳統行之有年，大多數奧地利青少年都需要學跳華爾茲，不侷限是否出身自上流社團。
跟著《藍色多瑙河》跳華爾茲，是最經典而重要的：整首曲子將近10分鐘，而且速度越來越快，不淡有著圓舞曲的優雅，也同樣有著欣賞歌劇般的戲劇氛圍與欣賞表演的感受～跳舞時更如同自己如同明星一般～這都是《藍色多瑙河》的出色魅力。
每年的跨年夜，奧地利電視、電台總會在午夜時分播出維也納聖史蒂芬大教堂的鐘聲，辭舊迎新。
然後，隨著《藍色多瑙河》樂聲，所有的人都會開始跳舞，慶賀新的一年到來。
維也納的各式各樣華爾茲舞會
圖片來源：「VIENNA OPERA BALL 2016」
創作背景（取自維基百科）
1866年奧地利帝國在普奧戰爭中慘敗，帝國首都維也納的民眾陷於沉悶的情緒之中。為了擺脫這種情緒，小約翰史特勞斯接受維也納男聲合唱協會指揮赫貝克的委託，創作一部「象徵維也納生命活力」的圓舞曲。此曲1867年2月9日作為合唱曲首演，觀眾反應平平。但在半年後，小約翰史特勞斯在巴黎世界博覽會上親自指揮該曲，作為不帶合唱的管弦樂演奏，反而獲得巨大成功，法國皇帝拿破崙三世親臨奧地利使館表示讚賞。8月，小約翰史特勞斯遠赴倫敦指揮演奏了該曲，同樣獲得巨大成功。自此世界各國紛紛印刷《藍色多瑙河》的曲譜、並不斷地演奏此曲，暢銷至今。
在首演七年之後的1874年，奧地利音樂評論家愛德華·漢斯力克評論稱，《藍色多瑙河》已同祝福皇帝和皇室國歌並列，被奧地利人視為歌頌國土和國民的一首國歌了。
小約翰.史特勞斯
作曲家親筆簽名寫下之《藍色多瑙河》樂曲主題
《藍色多瑙河》歌詞版本中文翻譯（男聲合唱團專用）：（取自維基百科）
| 德語原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
| Donau so blau, so schön und blau,
durch Tal und Au wogst ruhig du hin, dich grüßt unser Wien, dein silbernes Band. knupft Land an Land und frohliche Herzen schlagen an deinem schonen Strand.Weit vom Schwarzwald her eilst du hin zum Meer, spendest Segen allerwegen, Ostwärts geht dein Lauf, nimmst viel Bruder auf: Bild der Einigkeit für alle Zeit! Alte Burgen Seh’n nieder von den Höh’n, grüssen gerne dich von ferne und der Berge Kranz, hell vom Morgen glanz, spiegelt sich in deiner Wellen Tanz.Die Nixen duf dem Grund, die geben’s flusternd kund, was alles du erschaut, seit dem über dir der Himmel blaut. Drum schon in alter Zeit ward dir manch Lied geweiht; und mit dem hellsten Klang preist immer auf’s Neu dich unser Sang.Halt’an deine Fluten bei Wien, es liebt dich ja so sehr! Du findest, wohin du magst zieh’n, ein zweites Wien nicht mehr! Hier quillt aus voller Brust der Zauber heit’rer Lust, und Treuer, deutscher Sinn streut aus seine Saat von hier weithin.Du kennst wohl gut deinen Bruder, den Rhein, an seinen Ufern wächst herrlicher Wein, dort auch steht bei Tag und bei Nacht die feste treue Wacht. Doch neid’ ihm nicht jene himmlische Gab’, bei dir auch strömt reicher Segen herab, und es schützt die tapfere Hand auch unser Heimatland!D’rum laßt uns einig sein, schliesst Brüder, fest den Reih’n, froh auch in trüber Zeit, Mut, wenn Gefahr uns dräut, Heimat am Donaustrand, bist uns’rer Herzen Band, dir sei für alle ZeitGut und Blut geweiht! Das Schifflein fährt auf den Wellen so sacht, still ist die Nacht, die Liebe nur wacht, der Schiffer flüstert der Liebsten ins Ohr, daß längst schon sein Herz sie erkor. O Himmel, sei gnädig dem liebenden Paar, schutz’ vor Gefahr es immerdar! Nun fahren dahin sie in seliger Ruh’, O Schifflein, far’ immer nur zu!Junges Blut, frischer Muth, o wie glücklich macht, dem vereint ihr lacht! Lieb und Lust schwellt die Brust, hat das Größte in der Welt vollbracht.Nun singst ein fröhliches seliges Lied, das wie Jauchzen die Lüfte durchzieht, von den Herzen laut widerklingt und ein festes Band um uns schlingt.Frei und treu in Lied und Tat, bringt ein Hoch der Wienerstadt, die auf’s Neu’ erstand voller Pracht und die Herzen erobert mit Macht.Und zum Schluß bringt noch einen Gruß uns’rer lieben Donau dem herrlichen Fluß. Was der Tag uns auch bringen mag, Treu’ und Einigkeit soll uns schützen zu jeglicher Zeit! |
多瑙河多麼藍、多麼亮，
溪谷、田野，你總是平靜地流過。 維也納要跟你打招呼。 你這銀色的溪流 無論到那裡總教人滿心欣喜— 你極美的河岸總教人滿心欣喜。黑森林的遠處， 你奔流入海， 把祝福帶給萬物。 你是向東的流水， 喜迎你兄弟的境況， 安祥和平，恆久不變！ 巍峨的古堡一邊俯瞰， 一邊在峭壁上笑著問候你， 陡峭的峻岭， 遙遠的山景， 都映照在你舞動的波濤上！居於河床的美人魚， 在你流過時喁喁低語。 美人魚的低語， 藍天之下的萬物俱能聽見。 你的涓涓流水， 是遠古的歌； 是你嘹亮的歌聲 讓你萬古長存。 多瑙河的波濤， 您非常了解您的兄弟萊茵河， 因此，讓我們團結起來， 船在海浪中如此柔和地行駛， 現在唱一首快樂而幸福的歌， 歌舞中的自由和忠實， 最後 |
合唱版本欣賞
布拉姆斯也瘋狂
在這張經典的布拉姆斯與小約翰史特勞斯的合照（1894年9月2日）下方，有著布拉姆斯親筆手繪的《藍色多瑙河》樂譜，上面布拉姆斯更親筆寫下：「不幸的，此曲非布拉姆斯所作！」（多希望我寫能創作這樣的音樂～）我想，這是作曲家之間最親密、最友善的交流方式了～
另一個後期的擁護者是理察·史特勞斯（雖然同姓，但並非維也納的史特勞斯家族），他在自己所作的《玫瑰騎士》一劇，有一句這樣的對白：「我怎麼可能會忘記那個維也納的天才呢？」
史特勞斯家族
下方照片由左至右：老約翰史特勞斯、約瑟夫史特勞斯、小約翰史特勞斯與愛德華史特勞斯。
| 【老約翰．史特勞斯生平簡介】
約翰‧史特勞斯為奧地利作曲家，1804年3月14日生於維也納。其父為維也納一家旅館和舞廳的老闆，早逝後母親改嫁，繼父讓他學習小提琴，雖然他很快就掌握技巧及旋律，家境不佳仍使他的音樂前途無以為繼，直到遇見當時著名的小提琴教師波里‧薛斯基收他為徒，才改變其一生。十五歲起，約翰就靠著琴藝自食其力，二十一歲開始寫作圓舞曲。他先加入蘭納旗下的樂團擔任小提琴手，後因蘭納剽竊他的作品憤而退出自組樂團。他不僅訓練出當時全歐最出色的樂團，更率團在歐洲各地旅行演奏，作品傳遍各地，也為他贏得「圓舞曲之父」美譽。 約翰與酒店老闆女兒安娜‧瑪莉亞‧舒特雷蒙結婚，生下約翰‧史特勞斯二世，也就是後來的「圓舞曲之王」小約翰．史特勞斯，次子約瑟夫，三子愛德華也都是知名的圓舞曲音樂家。1834年約翰三十歲時，他所領導的樂團已擁有兩百名以上團員。後來其子小約翰‧史特勞斯克紹箕裘，如明星般正式崛起，取代老約翰在歐洲的明星演奏家地位。 除了圓舞曲外，史特勞斯家族也以寫作進行曲和波卡舞曲聞名於世，老約翰一生共寫了18首進行曲，152首圓舞曲，以及13首波卡舞曲等，代表作即著名的「拉戴斯基進行曲」，作品由長子小約翰編為全集。約翰‧史特勞斯於1849年9月得了猩紅熱，以四十五歲壯年逝於家鄉維也納。史特勞斯家族的音樂可能是古典樂樂曲中最受歡迎的，自約翰．史特勞斯起，作品均能風行全歐，至今演出不絕。（取自維基百科） |
| 【小約翰．史特勞斯生平簡介】
奧地利作曲家小約翰‧史特勞斯於1825年10月25日生於維也納，父親約翰‧史特勞斯為奧國「圓舞曲之父」，老約翰與酒店少女安娜‧瑪麗亞‧舒特雷蒙結婚，兩人生了三男，老約翰把名字給了長子，也就是人稱「圓舞曲之王」的小約翰‧史特勞斯。 老約翰是著名的音樂家，卻很羨慕正常人的生活，並不希望兒子步上後塵，反而希望小約翰成為銀行家。但是小約翰從小耳濡目染，又目睹父親在音樂方面的成就，對音樂自是喜愛有加。他瞞著父親學習小提琴及作曲，一心希望能同父親一般，拉著小提琴，指揮自己的管絃樂隊，成為圓舞曲作家。 老約翰知道兒子私下學習小提琴，相當不高興，反將他送入商業學院，還請了一位家庭教師嚴格督導十五歲的小約翰，努力讓孩子成為銀行職員。 小約翰十八歲的時候，老約翰．史特勞斯與妻子的離婚訴訟失敗，老約翰失去了子女監護權，此時小約翰才放膽學習音樂。1844年10月15日，小約翰以十九歲的年紀舉行首次公演，轟動全維也納市，當晚精采的演出維也納的報紙隔日以頭條刊出，小約翰一舉成名。後來老約翰逝世，小約翰坐收父親的樂團，並與兩弟弟約瑟夫及愛德華合作經營，建立了龐大的圓舞曲王國，小約翰．史特勞斯也因此被譽為「圓舞曲之王」。也由於史特勞斯父子的努力與競爭，使得當時歐洲的圓舞曲受到空前歡迎。 小約翰當時歐洲社交界名人，卻在三十七歲時娶了比自己年長十歲，富有且相當有名望的亨麗特‧特列曼茲。此時，小約翰將指揮工作交給弟弟約瑟夫及愛德華，專心於作曲，創作出一首又一首的動人樂曲。1870年後小約翰全副精神放在喜歌劇的創作，一共創作了十八首喜歌劇，且使喜歌劇的發展達到高峰，其中最成功的兩部為「蝙蝠」與「吉普賽男爵」。約翰共完成五百首以上的圓舞曲，包括「藍色多瑙河」、「維也納森林的故事」、「藝術家的生涯」等，其中「藍色多瑙河」更為其代表作。 1899年，著名樂評人愛德華·漢斯立克（Eduard Hanslick）寫道：小約翰的離世將會是維也納最後快樂時光的終結。但就在同年，時年74歲的小約翰·史特勞斯因肺炎逝世，並被葬在維也納中央公墓（Zentralfriedhof）。 1899年5月22日小約翰在劇院指揮「蝙蝠」時，突然不支倒地，6月3日就因肺炎告別世人，遺骸葬在維也納的中央墓地。（取自維基百科） |
小約翰的家庭合照
總譜欣賞
| 0:00 Introduction
1:45 Nr1 2:55 Nr2 3:41 Nr3 4:25 Nr4 5:45 Nr5 7:00 Coda 2 |
樂段與主題
維也納新年音樂會之歷史：（取自維基百科）
世界許多大的管弦樂團每逢新年，都舉辦新年音樂會，這些音樂會的曲子不乏約翰˙史特勞斯的圓舞曲，這個新年音樂會的慣例多半是從維也納愛樂管弦樂團的傳統而來的。維也納愛樂管弦樂團在每年的新年於維也納音樂協會大樓黃金音樂廳所舉辦的新年音樂會已經有五、六十年的歷史了，根據報導2002年的新年音樂會已經有65個國家進行轉播，將近12億的觀眾聆賞這場新年音樂會，每年越來越多的聽眾可以欣賞到這場音樂會的轉播。
原本小約翰˙史特勞斯的圓舞曲作品，只有他所擁有的六個樂團演奏，這算是獨家企業，他帶領他的樂團到各地巡迴演奏他的作品，為他賺來大把的鈔票。
1873年小約翰˙史特勞斯為了舉辦一場宮廷歌劇院舞會，邀集了維也納宮廷歌劇院管弦樂團的成員，這也包括了維也納愛樂的成員，一直到他去世，小約翰˙史特勞斯都與維也納愛樂維持這樣的關係。
1925年小約翰˙史特勞斯100年的冥誕，一場紀念音樂會，維也納愛樂管弦樂團決定全場以小約翰˙史特勞斯的作品來演奏，以表紀念這位維也納音樂家，這是第一次維也納愛樂全場演奏史特勞斯的作品。
1939年12月31日，著名的指揮家克勞斯(Clemens Krauss)第一次舉辦一場全為史特勞斯圓舞曲的『跨年音樂會』，之後，這個新年音樂會活動變成了慣例。樂團首席包斯考夫斯基(Willi Boskovsky)從1955年到1979年期間兼任指揮的工作，指揮每一年的新年音樂會，1980年包斯考夫斯基健康狀況不佳，改由馬歇爾接下指揮的工作，從1987年開始維也納愛樂決定每年邀請不同的指揮家來擔任新年音樂會的指揮工作，1987年由卡拉揚(Herbert von Karajan)擔任；1988年為阿巴多(Claudio Abbado)；1989年為小克萊伯(Carlos Kliber)；1990年為梅塔(Zubin Mehta)；1991年再度為阿巴多；1992年原定由伯恩斯坦(Leonard Bernstein)指揮，但因為他突然的逝世，使得這場音樂會臨時改由小克萊伯指揮；1993年為慕提(Riccardo Muti)；1994年為馬歇爾；1995年為梅塔；1996年為馬歇爾；1997年為慕提；1998年為梅塔；1999年為馬歇爾，2000年慕提﹔2001年由哈農庫特(Nikolaus Harnoncourt)﹔2002年由日本指揮家小澤征爾擔任﹔2003年將由哈農庫特再度指揮。(維也納愛樂管弦樂團在1933年停止設立常任指揮一職)
維也納愛樂管弦樂團簡介：（取自維基百科）
維也納愛樂管弦樂團（德文：Wiener Philharmoniker，簡稱：維也納愛樂）成立於1842年。其成員來自於維也納國家歌劇院（Wiener Staatsoper），音樂會演出時改稱為維也納愛樂，屬於私人組織。後來經眾多指揮名家的打造，成為世界上最頂尖的樂團。160多年來，沒有一支歐洲樂團能夠像維也納愛樂一樣，如此長久緊密地將歷史與歐洲音樂藝術傳統結合在一起。
第一場維也納的史特勞斯音樂會於1939年12月31日舉行，空前絕後的音樂會受到各界好評，也掀起整個奧地利對號稱華爾滋國王-史特勞斯家族的熱潮。1946年1月1日，「新年音樂會」掛起金字招牌，往後每年的這天成為全世界男女老少共同期待的新年盛會。這場音樂會曲目多為圓年曲、波卡舞曲、進行曲，充滿愉悅的氣氛，為新年音樂會帶來燦爛星光。
1939年著名指揮家克勞斯帶領全世界歷史最悠久的維也納愛樂管弦樂團，受到熱烈歡迎。每年的指揮人選，都由維也納愛樂交響樂團的團員進行投票決定。維也納新年音樂會1939年開始，每年1月1日都是在維也納的「金色大廳」舉行，其中曾因戰爭一度中斷，1959年又重新恢復，是維也納最古老也最現代的音樂廳。
金色大廳始建于1867年，1869年竣工。是義大利文藝復興式建築。外牆黃紅兩色相間，屋頂上豎立著許多音樂女神雕像，古雅別致。金碧輝煌的建築風格和華麗璀璨的音響效果使其無愧于金色的美稱。在每年的新年音樂會的電視轉播中，全世界的愛樂者都可以在聆聽音樂的同時一睹『金色大廳』的風采。自大廳落成那天起，維也納愛樂樂團之聲就在這裡與『金色大廳』相得益彰，『世界第一樂團』與『世界首席音樂廳』交相輝映。
在這裡，弦樂器與木管樂器、木管樂器與銅管樂器的平衡達到了巧妙無比的境界。也因此，每年一度的新年音樂會才帶給全世界音樂愛好者難以忘懷的視聽享受。
Erich Kleiber conducting Johann Strauss’s Waltz An der schönen, blauen Donau (Berlin 1932)
1975年新年音樂會
Neujahrskonzert 1975 , An der schönen blauen Donau, Wiener Männergesang-Verein (Donauwalzer)
1987年卡拉揚經典的新年音樂會
1989年新年音樂會
An der schönen blauen Donau, Op. 314 《藍色多瑙河》 – Carlos Kleiber 維也納愛樂
2000年新年音樂會
Riccardo Muti – Johann Strauss “An der schönen blauen Donau” (walzer), op.314
2010年新年音樂會
Neujahrskonzert 1.1.2010. An der schönen blauen Donau (Donau Waltzer) – Georges Pretre
2011年新年音樂會
2012年新年音樂會
2014年新年音樂會
2020年新年音樂會
2022年新年音樂會資訊
The 2022 Vienna Philharmonic New Year’s Concert takes place on January 1, 2022, under the baton of Daniel Barenboim in the Golden Hall of the Musikverein in Vienna. Daniel Barenboim’s close musical partnership with the Vienna Philharmonic started in 1965. After 2009 and 2014 the concert on January 1st marks the 3rd time, that Daniel Barenboim conducts this prestigious concert event.
The 2022 New Year’s Concert will be broadcast in over 90 countries and followed by millions of television viewers around the world.
The Programme of the New Year’s Concert 2022
知名猶太裔鋼琴家暨指揮家丹尼爾．巴倫波因（Daniel BARENBOIM）第三度擔任維也納新年音樂會指揮。目前身兼「柏林國立歌劇院」音樂總監及「柏林國立樂團」的終身首席指揮的巴倫波因，在2022年即將邁入80大壽，延續與維也納愛樂長期的合作，繼2009、2014年後，再次擔任2022維也納愛樂新年音樂會的指揮。
2022年演出曲目（取自衛武營新年音樂會網站）
- 約瑟夫．史特勞斯：《鳳凰》進行曲，作品105*
- 小約翰．史特勞斯：《鳳凰之翼》，圓舞曲，作品125
- 約瑟夫．史特勞斯：《女妖》，馬厝卡波卡舞曲，作品248*
- 小約瑟夫．黑爾梅斯伯格：《小報》，加洛普舞曲，作品4
- 小約翰．史特勞斯：《晨報》，圓舞曲，作品279
- 愛德華．史特勞斯：《編年簡史》，快速波卡舞曲，作品128*
-中場休息-
- 小約翰．史特勞斯：《蝙蝠》序曲
- 小約翰．史特勞斯：《香檳波卡舞曲》，《音樂玩笑》，作品211
- 卡爾．米夏埃爾．齊赫：《夜貓子》，圓舞曲，作品466*
- 小約翰．史特勞斯：《波斯》進行曲，作品289
- 小約翰．史特勞斯：《一千零一夜》，圓舞曲，作品346
- 愛德華．史特勞斯：《向布拉格致意》，法式波卡舞曲，作品144
- 小約瑟夫．黑爾梅斯伯格：《侏儒》，個性小品*
- 約瑟夫．史特勞斯：《寧芙波卡舞曲》，法式波卡舞曲，作品50*
- 約瑟夫．史特勞斯：《天體樂聲》，圓舞曲，作品235
*首次於維也納新年音樂會演出之曲目
台灣轉播資訊
2022維也納愛樂新年音樂會—全球衛星直播
維也納愛樂每年在維也納舉辦約40場音樂會，其中新年音樂會和仲夏夜露天音樂會（Summer Night Concert Schönbrunn）會在世界多個國家同步直播。樂團每年還會進駐薩爾茲堡音樂節，同時國際的巡演一年超過50場。所有這些活動都彰顯了維也納愛樂樂團作為全球最頂尖樂團的聲望。
2022年將是衛武營連續第14年舉辦維也納愛樂新年音樂會戶外直播，確認將由知名猶太裔鋼琴家暨指揮家丹尼爾．巴倫波因（Daniel BARENBOIM）第三度擔任指揮，目前身兼「柏林國立歌劇院」音樂總監及「柏林國立樂團」的終身首席指揮的巴倫波因，在2022年即將邁入80大壽，延續與維也納愛樂長期的合作，繼2009、2014年後，再次擔任2022維也納愛樂新年音樂會的指揮。
舉杯～敬圓舞曲的王者🥂
開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光
☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️
各類合作提案，聯繫方式：
*手機：0917.670.518
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com
更多音樂新知
[…] 【BON音樂】解構《藍色多瑙河》：維也納新年音樂會大會師 […]
[…] 【BON音樂】解構《藍色多瑙河》：維也納新年音樂會大會師 […]