【BON音樂】簡介音樂劇《拜訪森林》與電影《魔法黑森林》Into the Woods
Musical fantasy film – “Into the Woods”

– 資訊整理共享於網路，一起欣賞音樂與藝術之美 –
蹦藝術 | BONART

淺談音樂劇

淺談音樂劇（Musicals）是現代人最愛的表演形式之一，結合歌唱、舞蹈、戲劇、燈光、服裝的全方面表演形式～劇情短時間充滿張力，音樂緊扣心弦、旋律聲聲入耳，吸引了眾多藝術工作者投於其中，讓音樂劇不斷茁壯，更成為最受歡迎的現代表演劇種。

→補充資料：音樂劇基本資料

 

→《紐約劇院》盤點：十大最受歡迎音樂劇

 

  • 音樂劇的歷史
    （介紹取自維基百科）音樂劇起源可以追溯到十九世紀的輕歌劇、綜藝秀和黑人劇（Minstrel show）。19世紀出現的輕歌劇被視為音樂劇的前身，與歌劇不同，輕歌劇出現在中產階級崛起之後、故事內容通常相較通俗、符合一般大眾口味，因而迅速傳開成為平民娛樂。 初期的音樂劇並沒有固定劇本，甚至包含了雜技、馬戲、等等元素。20世紀初，歌舞大王齊格飛將法國的歌廳秀引入美國，齊格飛富麗詩秀以華麗富緻的服裝與布景聞名，將製作人佛倫斯齊格飛二世推上百老匯頂端。而美國戲劇音樂之父傑洛姆柯恩所製作的一系列「公主劇場」、以美國式的童話、引人憐愛的的女主角等特色將音樂劇場推向更精緻的藝術產業。1927年、兩人與編劇奧斯卡·漢姆斯坦二世（Oscar Hammerstein II）合作推出音樂劇史上重要的分水嶺作品演藝船（英語：Show Boat）（又譯畫舫璇宮）。在此劇以嚴肅、有深度的劇情震懾觀眾之後，創作者意識到文本的力量，全本音樂劇(Book Musical)也正式成為主流，音樂劇則自此開始踏入它的黃金歲月(1940-1960)。理查羅傑斯(Richard Rodgers)與奧斯卡·漢姆斯坦二世兩人合作推出大量高品質的作品，奠定了百老匯音樂劇的蓬勃產業與高藝術標準，同時也打破了詞曲皆由同一人完成的模式，建立了作詞、作曲曲分工的合作楷模。直至1960年代電影和電視普及之前，音樂劇一直是最受美國人歡迎的娛樂和演藝形式，1960年代後，搖滾樂也慢慢融入成為百老匯音樂的一環。1980年代以後，英國倫敦西區（West End）的音樂劇演出蓬勃，已經追上百老匯的盛況。以麥金塔製作人與迪士尼企業推出的一系列巨型商業製作為引領、西方音樂劇開始向全世界推廣，各地開始也效仿紛紛製作起自己語言的現代音樂劇、如法文音樂劇《悲慘世界》（後改編為英文版，曾在百老匯演出）、《星夢》、《巴黎聖母院》、《羅密歐與茱麗葉》、《小王子》等等。而隨著英國和美國的音樂劇經常在世界各地巡迴演出、與影音光碟的外銷，音樂劇也開始在日本、南韓、中國大陸、新加坡等亞洲地區流行。

 

從歌劇的歷史到音樂劇的歷史，美聲唱法到古典唱法在現代音樂劇的運用；非常類似音樂劇的歌舞型音樂劇與舞台型音樂劇介紹。

音樂劇重要唱腔介紹

謝淑文老師介紹三種主要唱腔：

Legit：結合美聲唱法與流行唱腔融合的現代化唱腔。通常給公主或年輕女性等美聲音樂劇。

Belting：注重胸腔共鳴，吶喊的感覺，情緒更加發揮。

Character voice：誇張的角色性格，例如兒童或老婆婆、巫師等等。

音樂劇唱法 實例細解一

2022年求學中的音樂劇網紅，除了傳統三種之外，還多了一種：

Contemporary pop rock sing

 

音樂劇唱法 實例細解二

參考更多的實際音樂劇演唱範例，也能用不同的方式整理唱腔：

  • 說話式
  • 吶喊式
  • 混合式
  • 古典式

進入主題，一起認識音樂劇《拜訪森林》（Inti the woods）吧～

創作者：

音樂劇傳奇大師：史蒂芬·桑坦（Stephen Joshua Sondheim, 1930-2021）美國最著名音樂劇及電影音樂作曲家、劇作家之一，七次東尼獎得主，也是美國劇作家協會1973年至1981年的主席。

→基本資料

史蒂芬·桑坦（Stephen Joshua Sondheim, 1930-2021）

 

獲獎紀錄 – 1988年第42屆東尼獎

 

《拜訪森林》介紹

下方資料引用自「彰化縣地政電子報104年第四季《音樂劇推薦-拜訪森林》．文/ 田中地政 張鳳馨」：

 

《拜訪森林》音樂劇欣賞（BiliBili網站）

 

音樂劇歌場曲目總覽

資料來源

 

第一幕
  • Prologue: “Into the Woods” – Narrator, Cinderella, Jack, Baker, Baker’s Wife, Stepmother, Florinda, Lucinda, Jack’s Mother, Little Red Ridinghood, Witch, Cinderella’s Father
  • “Cinderella at the Grave” – Cinderella, Cinderella’s Mother
  • “Hello, Little Girl” – Wolf, Little Red Ridinghood
  • “The Cow as White as Milk” – Baker, Baker’s Wife*
  • “I Guess This Is Goodbye” – Jack
  • “Maybe They’re Magic” – Baker’s Wife
  • “Rapunzel’s Song” – Rapunzel*
  • “Our Little World” – Witch, Rapunzel**
  • “Maybe They’re Magic” (reprise) – Baker*
  • “I Know Things Now” – Little Red Ridinghood
  • “A Very Nice Prince” – Cinderella, Baker’s Wife
  • “First Midnight” – Company
  • “Giants in the Sky” – Jack
  • “Rapunzel’s Song” (reprise I) – Rapunzel*
  • “Agony” – Cinderella’s Prince, Rapunzel’s Prince
  • “Rapunzel’s Song” (reprise II) – Rapunzel*
  • “A Very Nice Prince” (reprise) – Cinderella*
  • “It Takes Two” – Baker, Baker’s Wife
  • “Second Midnight” – Company*
  • “Stay with Me” – Witch
  • “On the Steps of the Palace” – Cinderella
  • “Careful My Toe” – Narrator, Lucinda, Florinda, Stepmother, Cinderella’s Mother*
  • “So Happy” (Prelude) – Cinderella, Cinderella’s Prince, Baker, Baker’s Wife*
  • “Ever After” – Narrator, Lucinda, Florinda, Witch, Company
第二幕
  • Prologue: “So Happy” – Narrator, Cinderella, Jack, Baker, Baker’s Wife, Cinderella’s Prince, Jack’s Mother, Stepmother, Florinda, Lucinda, Little Red Ridinghood
  • “Agony” (reprise) – Cinderella’s Prince, Rapunzel’s Prince
  • “Lament” – Witch
  • “Any Moment” – Cinderella’s Prince, Baker’s Wife
  • “Moments in the Woods” – Baker’s Wife
  • “Your Fault” – Jack, Baker, Witch, Cinderella, Little Red Ridinghood
  • “Last Midnight” – Witch
  • “No More” – Baker, Mysterious Man
  • “No One Is Alone” – Cinderella, Little Red Ridinghood, Baker, Jack
  • Finale: “Midnight/No One Is Alone/Children Will Listen/Into the Woods” – Baker’s Wife, Witch, Company

補充解釋：

*者，不包括於原始百老匯版本錄音中。

**者，添加於1990年倫敦版本中。

 

電影《魔法黑森林》（Into the Woods）

2014年由導演勞勃·馬歇爾執導，編劇詹姆斯·雷平改編自獲獎無數的百老匯音樂劇《拜訪森林》（由劇作家拉派恩和史蒂芬·桑坦聯合創作）的美國奇幻風格歌舞片電影。電影由迪士尼電影公司於2014年製作，並於同年12月25日聖誕節檔期上映。

麵包師傅（詹姆斯·柯登 飾）和他的妻子（愛蜜莉·布朗 飾）被女巫（梅莉·史翠普 飾）施了咒語，此詛咒為「終生膝下無子」。一心想擁有孩子的夫婦倆為了破除咒語，答應女巫的條件交換，進入森林設法取得女巫所需要的物品以換得解藥。這四樣物品是「如牛奶般雪白的乳牛」（a cow as white as milk）、「如鮮血般鮮紅的斗蓬」（a cape as red as blood）、「如粟米般金黃的長髮」（hair as yellow as corn）以及「如黃金般閃亮的鞋子」（a slipper as pure as gold）。精心設計的劇情過程中，四個童話故事中的主角們：包括傑克、小紅帽、長髮公主和灰姑娘等人，都為了解決各自的煩惱，而陰錯陽差地捲入了這場大混戰。

 

《魔法黑森林》電影角色

資料取自維基百科

演員 角色
詹姆斯·柯登 麵包師傅
愛蜜莉·布朗 麵包師傅的妻子
梅莉·史翠普 巫婆
安娜·坎卓克 灰姑娘
丹尼爾·哈托史東 傑克
莉亞·克勞馥 小紅帽
麥肯澤·嫚祖 長髮姑娘
克里斯·潘恩 白馬王子
比利·馬格努森 長髮姑娘的王子
崔西·鄔曼 傑克的母親
賽門·羅素·貝爾 麵包師傅的父親
法蘭西斯·狄·拉·托爾 女巨人
克莉絲汀·巴倫絲基 灰姑娘的後母
喬安娜·萊丁 灰姑娘的生母
泰咪·布蘭察德 芙洛琳達
露西·普恩琪 露辛達
安妮特·克羅斯比 小紅帽的奶奶
強尼·戴普 大野狼

 

電影中文預告欣賞

 

電影原聲帶OST – Into the Woods

 

 

TutorABC 英文教學 Movie Notes #15

Into the Woods 魔法黑森林

 

五分鐘精華欣賞：

【魔法黑森林】Your Fault / Last Midnight（中文字幕）

 

【BON話題】導演與作曲家的困難決定 – 刪除歌曲

【魔法黑森林】電影刪減歌曲欣賞《She’ll Be Back》（中文字幕）

作曲家史蒂芬·桑坦為梅莉史翠普創作了一首動聽的歌曲《She’ll Be Back》，但在後製時，導演、作曲家與梅姨三人都覺得拿掉這首歌曲，會讓劇情更加順暢，所以為了電影只好忍痛做出這個決定，並收錄在後續的影片花絮裡。

所幸～透過網路再播，我們可以欣賞到這首當初無緣收錄在電影中的動聽歌曲，一起欣賞：

 

電影故事簡說 Part.1

 

電影故事簡說 Part.2

 

花絮訪談

《歌喉讚》安娜坎卓克回顧電影生涯，談拍《暮光之城》任務：「我需要讓這群人看起來很怪！」 Anna Kendrick Breaks Down Her Career｜拆解經典電影｜Vogue Taiwan

 

音樂劇演員彩排

 

 

 

開卷蹦藝術．享受美好閱讀時光

☕️一杯咖啡．一點心意．支持蹦藝術☕️

 

各類合作提案，聯繫方式：

*手機：0917.670.518 
*Line：https://line.me/ti/p/LB1ro0P0AU
*E-mail：jenpin888@gmail.com
馬上分享給更多喜愛音樂的好友們🎵